Aeg-Electrolux S70366KG2 User Manual

S70360KG2S70366KG2Udhëzimet për përdorim Frigorifer me NgrirjeРъководство заупотребаХладилник-фризерУпатство заракувањеФрижидер созамрзнувачУпутство з

• ushqimet pa dhjamë ruhen më mirë dhe më gjatë se ushqimet e yndyrshme; kriparedukton jetëgjatësinë e ruajtjes së ushqimit;• akujt e ujit, nëse konsu

Shkrirja e frigoriferitBryma eliminohet automatikisht nga avulluesi i dhomëzës së ftohësit sa herë që kompresorindalon, gjatë përdorimit normal. Uji i

Mos përdorni kurrë vegla të mprehta metalike për të kruajtur brymën nga avulluesi, pasimund ta dëmtoni atë. Mos përdorni asnjë pajisje mekanike apo mj

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Çelësi i temperaturës mund tëjetë në pozicion të pasaktë.Vendosni një temperaturë më tëlartë.Temperatura në pajis

Mbyllja e derës1. Pastroni guarnicionin e derës.2. Nëse është e nevojshme, rregulloni derën. Shihni paragrafin "Instalimi".3. Nëse është e n

VendosjaPajisja duhet të montohet larg burimeve tënxehtësisë, të tillë si radiatorë, bojlerë, drita edrejtpërdrejtë e diellit etj. Sigurohuni që ajri

NivelimiKur vendosni pajisjen, sigurohuni që të qëndrojënë nivel. Kjo mund të arrihet nëpërmjet dykëmbëzave të rregullueshme në pjesën e poshtmeballor

1. Hapni dyert. Zhvidhosni menteshën emesit (m2). Hiqni ndarësen plastike (m1).2. Hiqni ndarësen (m6) dhe zhvendoseni nëanën tjetër të aksit të mentes

11. Zhvidhosni kunjin e sipërm të menteshës(t1) dhe vendoseni atë në anën ekundërt.12. Futeni derën e sipërme në kunjin e derëssë sipërme.13. Futeni d

Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачественипродукти.За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред,прочетете внимателно тов

Faleminderit që keni zgjedhur një nga produktet tona me cilësi të lartë.Për të siguruar efektshmëri optimale dhe të vazhdueshme me pajisjen tuaj shtëp

Запазваме си правото на изменения ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употре-ба, преди да инсталир

• Не използвайте механични инструменти или други неестествени сред-ства за ускоряване на процеса на размразяване.• Не използвайте други електрически у

Всекидневна употреба• Не поставяйте горещи съдове върху пластмасовите части на уреда.• Не съхранявайте запалими газове или течности в уреда, тъй като

•Свързвайте само към източник на питейна вода. 8)Обслужване• Всякакви електротехнически работи, необходими за обслужването натози уред, трябва да се и

• количеството на съхраняваните храни• местоположението на уреда.Ако температурата в помещението е висока или ако уредът е напълно за-реден и е настро

В случай на аварийно размразяване, например поради спиране на тока,ако уредът е бил изключен за по-дълго време, отколкото е посочено в та-блицата с те

Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението напродукти в опаковки с различна го-лемина, рафтовете на вратата мо-гат да се поста

• Топлинното разширение може да предизвика кратък пукащ шум. Това енормално, а не опасно физическо явление. Това е нормално.• Когато компресорът се вк

• процесът на замразяване отнема 24 часа. През този период не трябвада се добавя допълнително храна за замразяване;• замразявайте само висококачествен

• почиствайте вътрешността и принадлежностите с хладка вода и малконеутрален сапун.• редовно проверявайте уплътненията на вратата и ги забърсвайте, за

sigurohuni që t'i bashkëngjiten pajisjes në rast se do ta falni apo do ta shisni atë, në mënyrëqë kushdo që do ta përdorë gjatë jetëgjatësisë së

Обезскрежаване на фризераИзвестно количество скреж винаги ще се натрупва по рафтовете на фри-зера и около горното отделение.Обезскрежавайте фризера, к

Проблем Възможна причина РешениеУредът е шумен. Уредът не се поддържаправилно.Проверете дали уредът епоставен стабилно (всички-те четири крачета трябв

Проблем Възможна причина РешениеТемпературата в уре-да е твърде висока.Може регулаторът на тем-пературата да не е на-строен правилно.Задайте на по-нис

5. Поставете капака на крушката.6. Свържете уреда към мрежата.7. Отворете вратичката. Уверете се, че крушката свети.Затваряне на вратата1. Почистете у

МестоположениеУредът трябва да се инсталира доста-тъчно далеч от източници на топлина,като радиатори, бойлери, пряка слънче-ва светлина и др. Погрижет

Задни дистанционни втулкиДвата раздалечителя се намират в пли-ка с документация.Изпълнете тези стъпки за монтиране нараздалечителите:1. Освободете вин

Сваляне на държачите на рафтоветеВашият уред е оборудван с ограничите-ли на рафтовете, за да бъдат обезопа-сени по време на транспортиране.За да ги ма

6. С помощта на инструмент сва-лете капака (b1). Развинтетеопорния щифт на долната панта(b2) и втулката (b3) и ги поставе-те на отсрещната страна.7. П

• Магнитното уплътнение прилепва към рамката.• Вратата се отваря и затваря добре.Ако стайната температура е ниска (напр. през зимата), уплътнението мо

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

PARALAJMËRIMÇdo komponent elektrik (kabllo i ushqimit, spina, kompresori) duhet të zëvendësohet nganjë agjent i certifikuar shërbimi ose nga një perso

употреба внимателно, вклучувајќи ги и советите и предупредувањата. Зада се избегнат непотребни грешки и незгоди, важно е сите што гокористат апаратот

Доколку се оштети инсталацијата за ладење:– избегнувајте отворен оган и извори на искри– проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот• Опас

• Не ставајте содирани или газирани пијалаци во преградите назамрзнувачот, бидејќи тие создаваат притисок во садот, што може дапредизвика негово експл

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој нитуво водовите за ладење, ниту во изолациските материјали

ПРВА УПОТРЕБАЧистење на внатрешностаПред првото користење на апаратот, измијте ја внатрешноста и ситевнатрешни додатоци со млака вода и малку неутрале

Подвижни полициНа ѕидовите на ладилникот семонтирани низа држачи така штополиците може да се наместат пожелба.Местење на полиците од врататаЗа да се о

Вадење на корпите за смрзнување од замрзнувачотКорпите за смрзнување имаат граничникза сопирање што спречува нивнослучајно вадење или испаѓање. Когаса

Совети за ладењеКорисни совети:Месо (сите видови) : виткајте го во пластични ќесички и ставајте го настаклената полица над фиоката за зеленчук.Најбезб

• не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолгоотколку што е неопходно.• Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може пов

Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзнувањето на средината наканалот во фрижидерската преграда зада се спречи прелева

InstalimiPër lidhjet elektrike ndiqni me kujdes udhëzimet e dhëna në paragrafët e veçantë.• Shpaketoni pajisjen dhe kontrolloni nëse ka dëmtime. Mos e

Никогаш не користете метални алатки за да го истругате мразот одиспарувачот, бидејќи може да го оштетите. Не користете механички уредиили какви било д

Проблем Веројатна причина Решение Продукти спречуваатводата да тече во садотза вода.Проверете некој продукт дане ја допира заднатаплоча.Истекува вода

Проблем Веројатна причина РешениеЛамбата не работи. Ламбата е воподготвеност.Затворете ја и отворете јавратата. Ламбата е неисправна. Видете во "

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да гонаместите апаратот за да бидете побезбедни и апаратот да

Апаратот мора да биде вземјен. Приклучокот на кабелот за напојување соструја е со вземјување. Ако штекерот од домашната електрична мрежа нее вземјен,

Вадење на држачите на полицитеАпаратот е опремен со држачи заполиците што овозможуваатприцврстување на полиците за време напревоз.За да ги извадите, п

6. Извадете го капакот (b1) сонекоја алатка. Отшрафете гидолната оска на шарката (b2) иразделникот (b3) и ставете ги оддругата страна.7. Повторно став

• Дали вратата се отвора и затвора правилно.Ако собната температура е ниска (на пр. во зима), заптивачот може да неприлегнува добро на комората. Во то

Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високогквалитета.Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописанихкарактеристика, молимо Вас п

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујућ

• rrotulloni Rregullatorin e temperaturës drejt një përzgjedhjeje më të ulët, për të përftuarminimumin e ftohtësisë.• rrotulloni Rregullatorin e tempe

• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a),природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веомазапаљив.Обратите

• Строго се придржавајте препорука произвођача уређаја за чување. По-гледајте одговарајућа упутства.• Не стављајте у замрзивач газирана или пенушава п

Заштита животне срединеОвај уређај не садржи гасове, нити у кружном току средства за хлађење,нити у материјалима изолације, који могу да оштете озонск

ПРВА УПОТРЕБАЧишћење унутрашњостиПре прве употребе уређаја. оперите унутрашњост и сав прибор млакомводом са мало неутралног сапуна, да би уклонили тип

Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низвођица тако да полице можете да поста-вите како желите.Постављање полица на вратимаДа би се омогућил

Уклањање корпи за замрзавање из замрзивачаВођице корпи за замрзавање имају зау-ставну тачку која спречава да се корпеслучајно извуку или испадну. Када

Корисни савети за чување у фрижидеруКорисни савети:Месо (све врсте) : умотајте у пластичне врећице и ставите на стаклену по-лици изнад фијоке за поврћ

• не отварате врата често или да их остављате отвореним дуже од по-требног.• Када се одмрзне, храна се брзо квари и не може поново да се замрзава.• Не

Важно је да се рупа за цеђење воде ододлеђивања, која се налази у срединифрижидера, повремено очисти, да би сеспречило преливање воде и њено капа-ње п

Никада не користите оштре металне алатке да бисте остругали лед изиспаривача јер то може да га оштети. Немојте да користите механичкеуређаје нити вешт

Depozitimi i ushqimeve të ngriraKur e përdorni për herë të parë ose pas një periudhe jashtë përdorimit, përpara se të futniprodukte në dhomëz, lëreni

Проблем Могући узрок РешењеВода цури на под. Испуст за воду од одлеђи-вања не одводи воду у по-суду за испаривање изнадкомпресора.Поставите испуст за

Замена сијалице1. Искључите уређај из извора напа-јања.2. Притисните покретни део како бисе откачио поклопац лампице (1).3. Скините поклопац лампице (

ПостављањеУређај инсталирајте на месту на којем собна температура одговара кли-матској класи означеној на плочици са техничким карактеристикама уре-ђа

Одстојници са задње странеДва одстојника ћете наћи у кесе са доку-ментацијом.Да бисте поставили одстојнике, урадитеследеће:1. Одврните навој.2. Ставит

Скидање држача полицаВаш уређај је опремљен држачима заполице, који омогућавају обезбеђивањеполица у току транспорта.Да би их уклонили, поступите на с

6. Уклоните поклопац (b1) помоћуодговарајуће алатке. Одвијтеосовину доње шарке (b2) и од-стојник (b3) и поставите их на су-протну страну.7. Вратите по

• Врата се правилно отварају и затварају.Уколико је собна температура нижа (tj. током зиме), заптивач можда нећепотпуно приjањати уз уређај. У том слу

77

78

79

Vendosja e rafteve të derësPër të lejuar ruajtjen e pakove të ushqimitme madhësi të ndryshme, raftet e derësmund të vendosen në lartësi të ndryshme.Pë

www.aeg.com/shop 210621735-A-512010

• Kur kompresori ndizet ose fiket, do të dëgjoni një "klik" të zbehtë të çelësit tëtemperaturës. Është normale.Këshilla për kursimin e energ