Aeg-Electrolux SC91844-5I User Manual

SANTO C 9 18 44-5iKasutusjuhend Külmik-sügavkülmutiҚолдану туралынұсқауларыТоңазытқыш-МұздатқышLietošanasinstrukcijaLedusskapis arsaldētavuУпатство за

Pakendamata banaane, kartuleid, sibulaid ja küüslauku ei tohi hoida külmikus.Näpunäiteid sügavkülmutamiseksEt saaksite sügavkülmutusprotsessi maksimaa

• loputage ja kuivatage korralikult.Ärge tõmmake, liigutage ega vigastage kapis olevaid torusid ja/või juhtmeid.Ärge kunagi kasutage pesuaineid, abras

2. Võtke külmikust välja toiduained, keerake need ajalehepaberisse ja ladus‐tage jahedasse kohta.ETTEVAATUSTÄrge puudutage külmutatud toiduaineid niis

Probleem Võimalik põhjus LahendusSeade ei tööta. Lamp eitööta.Seade on välja lülitatud. Lülitage seade sisse. Toitejuhe ei ole ühendatudpistikusse ko

Probleem Võimalik põhjus Lahendus Mõne toiduaine tempera‐tuur on liiga kõrge.Laske toidul jahtuda toatem‐peratuurini, enne kui sellekülmutuskappi ase

TEHNILISED ANDMED Süvendi mõõtmed Kõrgus 1780 mm Laius 560 mm Sügavus 550 mmTõusuaeg 24 hTehniline informatsioon asub seadme andmeplaadil

Nõuded ventilatsioonileÕhuvoog seadme taga peab olema küllal‐dane.KESKKONNAINFOTootel või selle pakendil asuv sümbol näitab, et seda toodet ei tohi

Біздің жоғарғы сапалы өнімдеріміздің бірін таңдағаныңызғаалғысымызды білдіреміз.Бұл құрылғы тиімді әрі тұрақты жұмыс жасау үшін осы нұсқаулықтымұқият

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, ең алғаш пайдаланбас бұрын, өз қауіпсіздігіңіз бенқұрылғыны дұрыс қолдану мақсатында, пайдаланушыға

• Өндіруші рұқсат бермеген болса, тоңазытқыш құрылғылардың ішінебасқа электр құрылғыларды (балмұздақ жасайтын құрылғы сияқты)салып қолданушы болмаңыз.

Täname, et valisite ühe meie kvaliteetsetest toodetest.Selleks, et tagada seadme optimaalne ja korrapärane töö, lugege seekasutusjuhend tähelepaneliku

• Мұздатылған тағамды жібітіп алған соң оны қайта мұздатуға болмайды.• Алдын ала оралған тағамды мұздатылған тағам өндірушініңнұқсауларына сай сақтаңы

• Бұл өнімге қызмет көрсетуді тек уәкілетті қызмет көрсету орындарыжүзеге асыру керек және құрылғының нағыз өз бөлшектері ғанапайдаланылуға тиіс.Қорша

Әдетте орташа суықтықты таңдаған дұрыс.Дегенмен, параметрді дәл тауып орнату үшін құрылғының ішіндегітемператураның төмендегі жағдайларға:• бөлме темп

Сақталатын тағамның мөлшері көп болса, құрылғының ішіндегі суырмалармен себеттердің барлығын алыңыз да, тоңазыту барысында жақсынәтижеге жету үшін сал

Жылжымалы сөрелерТоңазытқыштың қабырғасындасөрелерді қажетті қатарғаорналастыруға арналған бірнешебағыттағыш жолдар бар.Ішкі кеңістікті тиімді пайдала

Ылғалдылықты бақылауШыны сөре көкөніс салынатынсуырма(лар) ішіндегі температураныреттейтін кертігі(сырғымалы тетікарқылы реттеледі)бар құралменжабдықт

Сарымай мен ірімшік: бұларды арнайы ауа өткізбейтін сауыттарға салыпне алюминий қағазға не полиэтилен қалтаға орап, мүмкіндігінше ауаөткізбеуге тырысу

Бұл құрылғының салқындатқыш құралында сутегілі көміртек бар;сондықтан да, жөндеу жұмыстары мен оны қайта толтыруды тек уәкілеттімаман ғана жүзеге асыр

Су тасып төгіліп тамақтардың үстінеақпас үшін тоңазытқыш камераныңортасындағы каналдағы еріген судыағызатын тесікті мезгіл-мезгіл тазалапотырған дұрыс

4. Мұзды еріту жұмысы аяқталған кезде құрылғының ішін мұқият құрғатыпсүртіңіз де, тақтаны кейін пайдалану үшін алып қойыңыз.5. Құрылғыны қосыңыз.6. Ек

gada, et kõik seadet kasutavad inimesed tunneksid põhjalikult selle käitamist jaohutusseadiseid. Hoidke need juhised alles ja veenduge, et need oleksi

Ақаулық Ықтимал себебі ШешіміШам жанбайды. Шам күту режимінде тұр. Есікті жауып, қайтаашыңыз. Шамның ақауы бар. "Шамды ауыстыру"тарауын қар

Ақаулық Ықтимал себебі Шешімі Бір мезгілде тым көптағам сақтауға қойылған.Бір мезгілде сақтауғақойылған тағамныңмөлшерін азайтыңыз.Тоңазытқыштыңішінд

ТЕХНИКАЛЫҚ СИППАТАМА Қуыстың өлшемдері Биіктігі 1780 мм Ені 560 мм Тереңдігі 550 ммКөтеру уақыты 24 сағ.Техникалық ақпарат құрылғының ішк

Бұл құрылғы E.E.C. ережелеріне сай келеді.Желдетуге қойылатын талаптарҚұрылғының арт жағында ауа жеткіліктітүрде айналып тұру қажет.ҚОРШАҒАН ОРТА МӘСЕ

Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus.Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgiizlasiet šo inst

siem tajā ietvertajiem padomiem un brīdinājumiem. Lai nepieļautu nelaimes ga‐dījumu iespējamību un nepareizu ierīces darbību, ir svarīgi, lai visi šīs

BRĪDINĀJUMSElektriskās sastāvdaļas, piemēram, strāvas kabeli, kontaktdakšu vai kompre‐soru, drīkst nomainīt tikai sertificēts servisa pārstāvis vai kv

Ja aizplūdes sistēma būs bloķēta, ūdens sakrāsies ledusskapja apakšējā da‐ļā.UzstādīšanaLai pieslēgtu ierīci elektrotīklam, rūpīgi ievērojiet rokasgrā

VADĪBAS PANELIS1 2 3 41 Signāllampiņa2 Ātrās sasaldēšanas indikators3 Ātrās sasaldēšanas slēdzis4 Temperatūras regulatorsIeslēgšanaIespraudiet kontakt

PIRMĀ IESLĒGŠANAIerīces iekšpuses tīrīšanaLai neitralizētu sākotnējo izstrādājuma aromātu, pirms ierīces pirmās lietoša‐nas reizes, mazgājiet iekšpusi

HOIATUSElektriliste komponentide (toitejuhe, pistik, kompressor) asendustööd tuleb telli‐da kvalifitseeritud tehnikult või teenusepakkujalt.1. Toiteju

Simboli parāda dažādus sasaldēto produktu veidus.Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laiku mēnešos. No‐rādīto uzglabāšanas laiku

1. paceliet plauktu ar durvju pusplauk‐tu uz augšu un izbīdiet to no durvjuturētājiem2. izņemiet balsteni no plaukta apakšāesošās vadotnes3. Lūdzu, da

Visa veida gaļa: iesaiņojiet polietilēna maisiņos un novietojiet uz stikla plauktavirs dārzeņu atvilktnes.Drošības apsvērumu dēļ uzglabājiet produktus

Šīs ierīces dzsētājagregātā ir ogļūdeņradis; tādēļ tās apkopi un uzlādēšanudrīkst veikt tikai kvalificēti speciālisti.Periodiska tīrīšanaIerīce regulā

Saldētavas atkausēšanaUz saldētas plauktiem un ap augšējo nodalījumu vienmēr izveidosies kādsdaudzums ledus.Kad ledus slāņa biezums sasniedz 3-5 mm, a

KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas atvienojiet strāvas padeves spraudkontaktu no kon‐taktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāj

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsŪdens plūst uz grīdas. Izkusušā ledus ūdens neie‐plūst iztvaikošanas paplātēvirs kompresora.Pievienojiet izkusu

2. Ja nepieciešams, pielāgojiet durvis. Skatiet sadaļā "Uzstādīšana" minēto in‐formāciju3. Ja nepieciešams, nomainiet bojātu durvju blīvējum

Ierīce jābūt sazemētai. Lai nodrošinātu zemējumu, strāvas kabeļa kontakt‐spraudnis ir aprīkots ar papildu kontaktu. Ja mājas elektrotīkla kontaktligzd

Ви благодариме што одбравте еден од нашите висококвалитетнипроизводи.За да обезбедите оптимална и редовна работа на Вашиот апарат,внимателно прочитајт

• Pakkige seade lahti ja kontrollige kahjustuste osas. Ärge ühendage seadet,kui see on viga saanud. Teatage võimalikest kahjustustest koheselt tootemü

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да гонаместите и да го користите апаратот првпат, прочитајте го

• Средството за ладење изобутан (R600a), што кружи низ инсталацијатаза ладење на апаратот, е природен гас со високо ниво на еколошкаподобност, но сепа

• Чувајте ја претходно спакуваната смрзната храна во согласност соупатствата на нејзиниот производител.• Мора строго да се почитуваат препораките за ч

• Производот мора да го сервисира овластен Сервисен центар и мора дасе користат само оригинални резервни делови.Заштита на животната срединаАпаратот н

Средната поставка, општо земено, е најпогодна.Меѓутоа, точната поставка треба да се одбере имајќи предвид декатемпературата во внатрешноста на апарато

Чување смрзната хранаПо првото вклучување или по извесен период некористење, пред даставите производи во преградата, оставете апаратот да работи барем

Акумулатори на студВо смрзнувачот има еден или повеќе акумулатори на студ. тие гопродолжуваат времетраењето на чување на храната во случај наснемување

Контрола на влажностаСтаклената полица има вграден уред сопроцепи (приспособливи со рачка зализгање), што овозможува да серегулира температурата во фи

Путер и сирење: тие треба да се во посебните херметички садови илизавиткани во алуминиумска фолија или пластични ќесички за да се спречидопирот со воз

Апаратот содржи јагленохидрати во уредот за ладење; одржувањето иповторното полнење може да ги вршат само овластени техничари.Периодично чистењеОпрема

SisselülitamineÜhendage pistik pistikupessa.Keerake temperatuuri regulaatorit päripäeva keskmisele seadele.Peamine märgutuli hakkab põlema.Väljalülita

Важно е повремено да се исчистидупчето за истекување на водата ододмрзнувањето на средината наканалот во фрижидерската преграда зада се спречи прелева

4. Кога ќе заврши одмрзнувањето, исушете ја внатрешноста темелно ичувајте го гребачот за идна употреба.5. Вклучете го апаратот.6. По два или три часа,

Проблем Веројатна причина РешениеЛамбата не работи. Ламбата е воподготвеност.Затворете ја и отворете јавратата. Ламбата е неисправна. Видете во "

Проблем Веројатна причина Решение Многу продукти сеставени истовремено.Ставајте помалку продуктиистовремено.Температурата нафрижидерот епревисока.Во

ТЕХНИЧКИ ПОДАТОЦИ Димензии на отворот Височина 1780 мм Широчина 560 мм Длабочина 550 ммВреме на разработување 24 hТехничките информации с

Потреби за проветрувањеПротекот на воздух зад апаратот морада биде доволен.ЕКОЛОШКИ МЕРКИОтстранете го Вашиот истрошен уред според прописите кои важат

Хвала Вам што сте изабрали један од наших производа високогквалитета.Да бисте обезбедили постизање оптималних и прописанихкарактеристика, молимо Вас п

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба,пре инсталације пажљиво прочитајте ово упутство, укључујућ

• Кружни ток средства за хлађење овог уређаја садржи изобутан (R600a),природан гас са високом еколошком подношљивошћу, али ипак веомазапаљив.Обратите

• Строго се придржавајте препорука произвођача уређаја за чување. По‐гледајте одговарајућа упутства.• Не стављајте у замрзивач газирана или пенушава п

IGAPÄEVANE KASUTAMINEVärske toidu sügavkülmutamineSügavkülmuti sobib värske toidu sügavkülmutamiseks ja külmutatud ning sü‐gavkülmutatud toidu pikaaja

Заштита животне срединеОвај уређај не садржи гасове, нити у кружном току средства за хлађење,нити у материјалима изолације, који могу да оштете озонск

Ипак, тачно подешена вредност треба да се изабере имајући у виду датемпература унутар уређаја зависи од:• собне температуре• колико често се отварају

УПОЗОРЕЊЕОбратите посебну пажњу да не прекорачите граничну вредност пуњења,која је наведена на бочној страни горњег одељка (тамо где је применљи‐во) У

Полице које се померајуЗидови фрижидера су опремљени са не‐колико клизача, тако да се полице могупостављати према жељи.За боље искоришћавање простора,

Контрола влажностиСтаклена полица има у себи уређај сапрорезима (који се подешавају специјал‐ном клизном полужицом), који омогућа‐вају регулацију темп

Флаше млека: треба да имају поклопац и треба да се чувају на полици зафлаше, на вратима.Осим ако нису запаковани, банане, кромпир, црни и бели лук не

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапу‐на.• редовно проверавајте заптив

Одлеђивање замрзивачаИзвесна количина иња и леда ће се увек образовати на полицама замрзи‐вача и око горњег одељка.Одледите замрзивач када слој иња и

• оставите отшкринута врата, да би спречили стварање непријатних ми‐риса.Уколико се апарат држи укључен, замолите некога да га проконтролишекаткад как

Проблем Могући узрок РешењеВода се прелива назадњу плочу фрижи‐дера.Током процеса аутомат‐ског одлеђивања отопље‐ни лед се прелива на зад‐њу плочу.Так

Ärge kasutage aluste sügavkülmutusest väljavõtmiseks metallist instrumente.Külma akumulaatoridKülmikuga tuleb kaasa üks või enam külmaakumulaatorit; n

Замена сијалице1. Искључите уређај.2. Притисните куку у позадини иистовремено гурајте маску у прав‐цу стрелице.3. Замените сијалицу резервном си‐јалиц

Монтирајте овај уређај на место, у којем температура средине одговарана климатску класу, наведну на плочици са ознаком типа уређаја:Климатска класа Те

услугу за одлагање отпада из домаћинства или трговину у којој сте купилипроизвод.82

83

www.aeg-electrolux.com/shop 212316111-A-382010

NiiskuskontrollKlaasriiulil on piludega seadis (reguleeritavliughoova abil), mis muudab võimalikukstemperatuuri reguleerimise aedviljasaht‐li(te)s.Kui