Aeg-Electrolux SCT51800S0 User Manual

SCT51800S0LVLEDUSSKAPIS AR SALDĒTAVU LIETOŠANAS INSTRUKCIJA2MKФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ24SRФРИЖИДЕР-ЗАМРЗИВАЧ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ46

Izņemami plauktiLedusskapja iekšējās sienas ir aprīkotas ar vadot‐nēm, kas paredzētas plauktu ērtākai izvietošanai.Ledusskapja durvju plauktu novietoš

Šī ierīce aktivizējas automātiski, kad nepiecie‐šams, piemēram, ātri atgūt iepriekšējo temperatū‐ru pēc durvju atvēršanas vai arī, ja gaisa tempera‐tū

• sasaldēšanas process ilgst 24 stundas. Šajā laikā nedrīkst pievienot papildu produktus;• Sasaldējiet tikai augstākās kvalitātes, svaigus un rūpīgi n

Nesabojājiet atdzesēšanas sistēmu.Daudzi virtuves virsmu tīrīšanas līdzekļi satur ķīmikālijas, kas var sabojāt ledusskapja plast‐masas daļas. Tādēļ ie

KO DARĪT, JA ...BRĪDINĀJUMSPirms problēmrisināšanas atvienojiet strāvas padeves spraudkontaktu no kontaktligzdas.Problēmrisināšanu saistībā ar jautāju

Problēma Iespējamais cēlonis RisinājumsTemperatūra ierīcē ir pārākaugsta.Temperatūras regulators nav pa‐reizi iestatīts.Iestatiet zemāku temperatūru.

TEHNISKIE DATI Iebūvēšanai paredzētās nišasizmēri Augstums 1780 mm Platums 560 mm Dziļums 550 mmUzglabāšanas ilgums elektro‐enerģijas piegād

Durvju vēršanās virziena maiņaSākotnējais durtiņu vēršanās virziens ir pa labi. Ja vēlaties atvērt durvis uz kreiso pusi,pirms ierīces uzstādīšanas rī

Ventilācijas prasībasNodrošiniet ierīces aizmugurē piemērotu ventilāciju.Ierīces uzstādīšanaUZMANĪBUPārbaudiet, vai netiek saspiests strāvas kabelis.V

2. Ievietojiet ierīci iebūvēšanai paredzētajānišā.Bīdiet ierīci bultiņas (1) virzienā, līdz aug‐šējās atveres pārsegs atduras pret virtu‐ves mēbelējum

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

5. Noņemiet no eņģes pārsega (E) atbilsto‐šo daļu. Pārbaudiet, vai neaizmirsāt no‐ņemt DX daļu (labās eņģes gadījumā SXdaļu).6. Uzlieciet vāciņus (C,

8. Atvienojiet daļas (Ha), (Hb), (Hc) un (Hd)9. Uzstādiet daļu (Ha) virtuves mēbeļu iekš‐pusē.10. Uzbīdiet daļu (Hc) uz daļas (Ha).ca. 50 mmca. 50 mm2

11. Atveriet saldētavas un virtuves mēbelesdurvis 90° leņķī.Ievietojiet nelielo taisnstūra elementu(Hb) vadotnē (Ha).Savienojiet saldētavas un mēbeles

14. Iespiediet daļu (Hd) daļā (Hb).Veiciet galīgo pārbaudi, lai pārliecinātos, vai:• Visas skrūves ir pievilktas.• Blīvējuma sloksne ir cieši piestipr

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА26 Безбедносни информации29 Контролна табла30 Прва употреба30 Секојдневна употреба33 Помошни напомени и совети35 Нега и чистење36 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

Доколку се оштети инсталацијата за ладење:– избегнувајте отворен оган и извори на искри– проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот• Опас

• Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираатведнаш.Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

SATURS4 Drošības informācija6 Vadības panelis8 Pirmā ieslēgšana8 Izmantošana ikdienā11 Noderīgi ieteikumi un padomi12 Kopšana un tīrīšana14 Ko darīt,

• собната температура• колку често се отвора вратата• количеството храна што се чува• местоположбата на апаратот.функција FROSTMATICМожете да ја актив

Замрзнувањето трае 24 часа: во текот на овој период не треба да додавате другахрана за замрзнување.Чување смрзната хранаПо првото вклучување или по из

овој уред се продава во Франција.Во согласност со законските прописи во Вашата земја мора да биде опремен соспецијален уред (види слика) кој ќе биде п

1. подигнете ја полицата со помош нафиоката на лизгање нагоре и надвород држачите во вратата2. извадете го држачот надвор од шинатапод полицата3. Напр

• не ставајте топла храна или течности што испаруваат во фрижидерот• покривајте ја или виткајте ја храната, особено ако има посилен вкус• ставајте ја

• не отворајте ја вратата често и не оставајте ја отворена подолго отколку што енеопходно.• Штом ќе се одмрзне, храната се расипува брзо и не може пов

Важно е повремено да се исчисти дупчето заистекување на водата од одмрзнувањето насредината на каналот во фрижидерскатапреграда за да се спречи прелев

Проблем Веројатна причина Решение Приклучокот за струја не еправилно ставен во штекерот.Ставете го приклучокот заструја во штекерот правилно. Нема с

Проблем Веројатна причина Решение Истовремено се чуваат многупроизводи.Чувајте помалку производиистовремено.Температурата воладилникот е превисока.Во

МОНТАЖАПРЕДУПРЕДУВАЊЕПрочитајте ги "Безбедносните информации" внимателно пред да го наместитеапаратот за да бидете побезбедни и апаратот да

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAJūsu drošības un ierīces pareizas lietošanas dēļ pirms ierīces uzstādīšanas un pirmās lieto‐šanas reizes rūpīgi izlasiet šo roka

3. Remove the hinge cover (A). Отшрафетеги клиновите (B) и разделниците (C).Ставете го капакот на шарката (A).4. Извадете ја долната врата.5. Loosen t

1. Залепете ја лепливата заптивналента на апаратот како што еприкажано на сликата.2. Ставете го апаратот во нишата.Туркајте го апаратот во насоката на

4. Прицврстете го апаратот за нишата со 4завртки.5. Извадете го правилниот дел одкапакот на шарката (E). Внимавајте даго извадите делот DX, ако шаркат

7. If the appliance must connect laterally tothe kitchen furniture door:a) Олабавете ги шрафовите надржачите (H)b) Поместете ги држачите (H)c) Стегнет

10. Притиснете го делот (Hc) на делот (Ha).11. Отворете ги вратата на апаратот ивратата на кујнскиот мебел под аголод 90°.Вметнете го квадратчето (Hb)

13. Ставете го квадратчето на водилкатаповторно и прицврстете го соприложените завртки.Порамнете ги вратата на кујнскиотмебел и вратата на апаратотпри

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ48 Упутства о безбедности51 Контролна табла52 Прва употреба52 Свакодневна употреба55 Помоћне напомене и савети56 Нега и чишћење58 Шта учинити а

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, укључуј

– темељно проветрите просторију у којој се уређај налази• Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин јеопасно. Свако оште

• Ierīces specifikāciju mainīšana vai tās modificēšana ir bīstama. Bojāts strāvas kabelis varizraisīt īssavienojumu, aizdegšanos un/vai elektrošoku.BR

Нега и чишћење• Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. Ако не можетеприћи утикачу, прекините напајање струјом.• Немојте чистит

КОНТРОЛНА ТАБЛА1. Контролна лампица2. Регулатор температуре3. FROSTMATIC лампица4. FROSTMATIC прекидач5. DYNAMICAIR лампица6. DYNAMICAIR прекидачУкључ

Ова функција се аутоматски зауставља након 52 часа.Функција може да се деактивира у било ком тренутку притиском на прекидач FROST‐MATIC. Лампица FROST

УПОЗОРЕЊЕОбратите посебну пажњу да не прекорачите граничну вредност пуњења, која је наве‐дена на бочној страни горњег одељка (тамо где је применљиво)

Покретне полицеНа зидовима фрижидера налази се низ вођицатако да полице можете да поставите како жели‐те.Постављање полица на вратимаДа би омогућили ч

Dynamic AirОдељак фрижидера је опремљен уређајем који омогућава брзо хлађење хране и ујед‐наченију температуру у одељку.Овај уређај се сам активира по

Флаше млека: треба да имају поклопац и треба да се чувају на полици за флаше, навратима.Осим ако нису запаковани, банане, кромпир, црни и бели лук не

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптивк

Одсуство мраза је резултат стално кружења хладног ваздуха унутар одељка, којег по‐креће вентилатор са аутоматским контролисањем.Када уређај не радиКад

Проблем Могући узрок Решење Температура производа је пре‐висока.Сачекајте да температура про‐извода опадне на собну темпе‐ратуру пре смештања у фрижи

• Regulāri pārbaudiet ledusskapī esošo ūdens izplūdes atveri, vai tajā nav sakrājies ūdens,kas radies atkausēšanas laikā. Ja nepieciešams, iztīriet at

Замена сијалице1. Искључите уређај.2. Притисните куку у позадини и истовре‐мено гурајте маску у правцу стрелице.3. Замените сијалицу резервном сијали‐

Климатска класа Температура околинеSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CЕлектрично прикључивањеОсигурајте се пре умет

3. Скините поклопац шарке (A). Одврнитеклинове (B) и одстојнике (C). Поставитепоклопац шарке (A).4. Скините доња врата.5. Отпустите доњи клин.На супро

1. Залепите лепљиву заптивну траку науређај на начин приказан на слици.2. Монтирајте уређај у нишу.Гурните уређај у смеру стрелице (1)док се горњи пок

4. Причврстите уређај за нишу са 4 завртња.5. Уклоните одговарајући део са маскешарке (Е). Уверите се да сте скинулиДЕСНИ део у случају десне шарке, Л

7. Ако се уређај мора бочно повезати сакухињским панелом:a) Олабавите завртње у причврснимносачима (Н).b) Померите носаче (Н).c) Притегните завртње.8.

10. Притисните део (Hc) на део (Ha).11. Отворите врата уређаја и врата кухињ‐ског намештаја под углом од 90°.Уметните малу квадратну плочицу(Hb) у вођ

13. Вратите малу квадратну плочицу на во‐ђицу и причврстите је испорученим за‐вртњима.Поравнајте врата кухињског намешта‐ја и фрижидера подешавањем де

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA70 Varnostna navodila72 Upravljalna plošča74 Prva uporaba74 Vsakodnevna uporaba77 Koristni namigi in nasveti78 Vzdrževanje in čiščenje80 Kaj st

1. Indikators2. Temperatūras regulators3. FROSTMATIC indikators4. FROSTMATIC slēdzis5. DYNAMICAIR indikators6. DYNAMICAIR slēdzisIeslēgšanaIespraudiet

VARNOSTNA NAVODILAPred vgradnjo in prvo uporabo hladilnika natančno preberite navodila za uporabo, vključno znasveti in opozorili. S tem zagotovite

• Vsakršno spreminjanje lastnosti izdelka ali samega izdelka je nevarno. Poškodbe kablalahko povzročijo kratek stik, požar in/ali električni udar.OPOZ

NamestitevZa priključitev na električno napetost dosledno upoštevajte navodila v posebnih točkah.• Odstranite embalažo in preverite hladilnik glede mo

1. Kontrolna lučka2. Regulator temperature3. Lučka FROSTMATIC4. Stikalo FROSTMATIC5. Lučka DYNAMICAIR6. Stikalo DYNAMICAIRVklopVtič priključite v omre

Če se funkcija vklopi samodejno, indikator DYNAMICAIR ni prikazan (glejte »Vsakodnevnauporaba«).Če vklopite funkcijo DYNAMICAIR, se poveča poraba elek

Številke predstavljajo čas shranjevanja v mesecih za ustrezne vrste zamrznjenih živil. Alizgornja ali spodnja vrednost navedenega časa shranjevanja ve

Premične policeV stenah hladilnika je več vodil, ki omogočajo na‐mestitev polic na želene višine.Namestitev polic v vratihZa možnost shranjevanja živi

Ta naprava se po potrebi vklopi samodejno, na pri‐mer za hitro obnovitev temperature, ko odprete vra‐ta ali pri visoki okoljski temperaturi.Omogoča va

• postopek zamrzovanja traja 24 ur; med tem časom ne dodajajte drugih živil za zamrznitev;• zamrznete lahko samo visoko kakovostna, sveža in temeljito

Veliko posebnih čistil za čiščenje kuhinjskih površin vsebuje kemikalije, ki lahko razjedajo/poškodujejo plastične dele hladilnika. Zaradi tega pripor

Funkciju var deaktivizēt jebkurā brīdī, nospiežot DYNAMICAIR slēdzi. Indikators DYNAMI‐CAIR nodzisīs.Ja funkcija aktivizējas automātiski, DYNAMICAIR i

KAJ STORITE V PRIMERU…OPOZORILO!Pred odpravljanjem težav izvlecite vtič iz omrežne vtičnice.Težave, ki niso opisane v tem priročniku, mora odpraviti u

Motnja Možen vzrok Rešitev Temperatura živila je previsoka. Živilo naj se pred hrambo ohladina sobno temperaturo. Hkrati je shranjenih veliko izdel‐

NAMESTITEVOPOZORILO!Pred namestitvijo hladilnika natančno preberite "varnostna navodila" za vašo varnost in pra‐vilno delovanje hladilnika.N

3. Odstranite pokrovček tečaja (A). Odvijte za‐tiča (B) in distančnika (C). Namestite po‐krovček tečaja (A).4. Odstranite spodnja vrata.5. Popustite s

1. Na napravo pritrdite lepilni tesnilni trak,kot prikazuje slika.2. Napravo namestite na svoje mesto.Napravo potisnite v smeri puščice (1), do‐kler s

4. Napravo pritrdite na svoje mesto s 4 vijaki.5. S pokrova tečaja (E) odstranite ustrezendel. Za desni tečaj odstranite del, ki jeoznačen z DX. V nas

7. Če je treba napravo združiti z vrati kuhinj‐ske omare s strani:a) Odvijte vijake na pritrdilnih nosilcih(H).b) Premaknite nosilca (H).c) Ponovno pr

10. Na del (Ha) potisnite del (Hc).11. Vrata naprave in vrata kuhinjskega ele‐menta odprite pod kotom 90°.Mali kvadrat (Hb) vstavite v vodilo (Ha).Ses

13. Mali kvadrat ponovno namestite na vodi‐lo in ga pritrdite s priloženima vijakoma.Vrata naprave in vrata kuhinjskega ele‐menta poravnajte z nastavl

89

Saldētu produktu kalendārsSimboli parāda dažādus sasaldēto produktu veidus.Skaitļi norāda uz attiecīgo saldēto produktu uzglabāšanas laiku mēnešos. No

90

91

www.aeg-electrolux.com/shop 222334766 - A - 252010