LAVAMAT 82470 BIEN WASHING MACHINE USER MANUAL 2DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 35
ACOUSTIC SIGNALSThe machine is provided with an acousticdevice, which sounds in the following ca-ses:• at the end of the cycle• in the event of operat
ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureType of LaundryMaximum LoadCycle De-scriptionOptions Easy Iron60° - ColdMax. load 1 kgSynthetic fabrics to be
ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureType of LaundryMaximum LoadCycle De-scriptionOptions SpinMax. load 7 kgSeparate spin for hand washed cotton ga
ProgrammeMaximum and Minimum TemperatureType of LaundryMaximum LoadCycle De-scriptionOptions ECO Cottons Economy40°Max. load 7 kgFast coloured cotton.
FIRST USE1.To activate the drain system, put 2 li-tre of water in the main wash com-partment of the detergent dispenser.2.Put a small quantity of dete
This is the maximum level for the quantity of liquid additives.Always obey the instructions that you find on the packaging of the deter-gent products.
8. Press the button 4: all the option sym-bols appear on the display.To scroll all the available options, pressthe button 4. The relative symbol appea
SETTING THE DELAY START (BUTTON 9)Before you start the programme, if youwish to delay the start, press the button 9repeatedly, to set the desired dela
signal sounds for some minutes. The sym-bol disappears.If you have chosen a programme or anoption that ends with water in the tub, fol-low the below
WATER HARDNESSIf the water hardness in your area is highor moderate, we recommend that you usea water softener for washing machines. Inareas where the
CONTENTS4 SAFETY INFORMATION5 TECHNICAL INFORMATION7 PRODUCT DESCRIPTION8 CONTROL PANEL10 WASHING PROGRAMMES14 FIRST USE14 DAILY USE18 HELPFUL HINTS A
DETERGENT DISPENSERTo clean the dispenser:MAX121.Press the lever.2.Pull the dispenser out.MAX3.Remove the top part of the liquid ad-ditive compartment
AB3.Place a container close to the pumpto collect any spillage.4.Release the emergency emptyinghose (B), place it in the container andremove its cap c
8.Put the cap back on the emergencyemptying hose and place the latterback in its seat.9.Replace the filter into the pump byinserting it correctly into
45°20°6.Install again the inlet hose. Make surethat the couplings are tight to pre-vent leakages.7.Open the water tap.EMERGENCY EMPTYING OUTIf the wat
Problem Possible cause/SolutionThe appliance does notstart:The door has not been closed. • Close the door firmly.The plug is not properly inserted in
Problem Possible cause/SolutionThere is water on thefloor:You have used too much detergent or unsuitable de-tergent (creates too much foam).• Reduce t
Problem Possible cause/SolutionSpinning starts late orthe machine does notspin:The electronic unbalance detection device has cut inbecause the laundry
2.Remove the cardboard top.3.Remove the polystyrene packagingmaterials.4.Remove the internal film.5.Open the door. Remove the polystyr-ene piece from
127.Remove the polystyrene protectionfrom the bottom.8.Pull up the appliance in vertical posi-tion.9.Remove the power supply cable andthe drain hose f
WARNING!Remove all the packaging and thetransit bolts before you install theappliance.We recommend that you keep thepackaging and the transit bolts fo
FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn
• Connect the water inlet hose to thecold water tap with 3/4 thread.CAUTION!Make sure that there are no leaksfrom the couplings.Do not use an extensio
• On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide cannotmove when the appliance drains. At-tach the guide to the water tap or thewall.• To a
BUILDING INOVERVIEW600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• This appliance has been designed tobe built into the kitchen fu
12• HingesTo mount the hinges it is necessary todrill two holes (dia. 35 mm, depth12.5-14 mm depending on the depth ofdoor furniture) on the inner sid
Fig. 734www.aeg.com
INHALT37 SICHERHEITSHINWEISE39 TECHNISCHE DATEN40 GERÄTEBESCHREIBUNG41 BEDIENFELD43 WASCHPROGRAMME47 ERSTE INBETRIEBNAHME47 TÄGLICHER GEBRAUCH52 PRAKT
FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze
SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die SicherheitIhres Eigentums.• Zum
Ein falsch eingesetzter Filter führt zuWasserlecks.MONTAGE• Das Gerät ist schwer, Vorsicht beimTransport.• Transportieren Sie das Gerät nicht ohnedie
TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 600 / 820 / 630 mmGesamttiefe 640 mmElektrischer Anschluss: SpannungGesamtleistungSicherungFrequenz2
SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read thismanual carefully:• For your safety and the safety of yourproperty• To help the environmen
GERÄTEBESCHREIBUNG7 8 9101 234561Waschmittelbehälter2Bedienfeld3Türgriff4Typenschild5Ablaufpumpe6Schraubfüße zum Ausrichten des Ge-räts7Wasserablaufsc
BEDIENFELD1 2 3 4 5 6 7 8 91Programmwahlschalter2TEMPERATUR-Taste 3SCHLEUDERDREHZAHL-Taste 4OPTIONS-Taste 5Ok-Taste6ZEITSPAREN-Taste 7Display8START/PA
DKINDERSICHERUNGS - Symbol.EZEITVORWAHL - Symbol.FDas Display zeigt folgende Informationen:• Dauer des gewählten Programms– Nach der Einstellung e
SIGNALTÖNEDas Gerät gibt in folgenden Fällen einakustisches Signal aus:• am Ende des Programmgangs• im Fall einer BetriebsstörungDrücken Sie gleichzei
ProgrammHöchst- und MindesttemperaturWäscheartMaximale BeladungProgramm-beschrei-bungOptionen Pflegeleicht60°C - KaltMax. Beladung 3 kg - Verringerte
ProgrammHöchst- und MindesttemperaturWäscheartMaximale BeladungProgramm-beschrei-bungOptionen Sportwäsche40°C - KaltMax. Beladung 2.5 kgSportkleidung.
ProgrammHöchst- und MindesttemperaturWäscheartMaximale BeladungProgramm-beschrei-bungOptionen20 Min. _ 3 kg30°Max. Beladung 3 kgSchnellwäsche für Spor
VERBRAUCHSWERTEProgramm1)Energieverbrauch(KWh)2)Wasserverbrauch(Liter)2)Kochwäsche 95 °C 2.20 72Koch-/Buntwäsche 60 °C 1.35 67Koch-/Buntwäsche 40 °C 0
Achten Sie darauf, dass keine Wäschestü-cke zwischen der Dichtung und der Türstecken. Dies könnte zu Wasserlecks oderBeschädigungen der Wäsche führen.
Wenn Sie den Programmwahl-schalter während des Gerätebet-riebs auf ein anderes Programmdrehen, blinkt die gelbe Kontroll-lampe der Taste 8 3 Mal. Die
• Do not install and connect a damagedappliance.• Make sure to remove all packaging andtransport bolts.• Make sure that the mains plug is dis-connecte
dass diese Option eingestellt ist. DrückenSie die Taste 5, um die Option abzuschal-ten.Nachdem Sie die Optionen ausgewählthaben, warten Sie bitte eini
EINSTELLEN DERZEITVORWAHL (TASTE 9)Drücken Sie vor dem Start des Pro-gramms, wenn Sie den Waschgang spä-ter starten möchten, wiederholt die Taste9, u
• Wenn Sie die Tür trotzdem öffnen müs-sen, müssen Sie das Gerät ausschalten,indem Sie den Programmwahlschalterauf /Aus drehen. Nach einigen Mi-nuten
Wir empfehlen, diese Flecken zu entfer-nen, bevor Sie die entsprechenden Texti-lien in das Gerät geben.Spezial-Fleckentferner sind im Handel er-hältli
VORSICHT!Verwenden Sie keinen Alkohol,keine Lösungsmittel und keineChemikalien.TÜRDICHTUNGÜberprüfen Sie regelmäßig die Türdich-tung und nehmen Sie al
5.Reinigen Sie das leere Einschubfachmit einer Bürste.6.Schieben Sie die Waschmittelschub-lade wieder in das Einschubfach ein.ABLAUFPUMPEDie Pumpe sol
6.Entfernen Sie alle Fremdkörper undFlusen aus der Filteraufnahme unddem Pumpenflügelrad.7.Prüfen Sie, ob sich das Pumpenflü-gelrad dreht (es dreht si
So reinigen Sie die Wasserzulauffilter:1.Schließen Sie den Wasserhahn.2.Entfernen Sie den Wasserzulauf-schlauch vom Wasserhahn.3.Reinigen Sie den Filt
6.Schieben Sie den Notentleerungs-schlauch wieder an seine ursprüngli-che Position.Damit haben Sie alles Wasser aus derWaschmaschine ablaufen lassen,
Problem Mögliche Ursache/AbhilfeWasser läuft ein unddann sofort wieder ab:Das Ende des Ablaufschlauchs liegt zu tief.• Siehe entsprechenden Absatz im
Water supply 1) Cold waterMaximum load Cotton 7 kgSpin speed Maximum 1400 rpm1) Connect the water inlet hose to a water tap with a 3/4'' th
Problem Mögliche Ursache/AbhilfeDie Tür lässt sich nichtöffnen:Das Programm läuft noch.• Warten Sie das Ende des Waschprogramms ab.Die Tür wurde noch
KUNDENDIENST• Garantiebedingungen und Ansprech-partner entnehmen Sie bitte den mitdem Gerät gelieferten Informationen.Die vom Kundendienst abgefragten
4.Entfernen Sie die innere Folie.5.Öffnen Sie die Tür. Entfernen Sie dasStyroporteil aus der Türdichtung undalle Teile aus der Trommel.6.Legen Sie ein
9.Entnehmen Sie das Netzkabel undden Ablaufschlauch aus denSchlauchhalterungen.10.Lösen Sie die drei Schrauben. Ver-wenden Sie dazu den mitgelieferten
AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN• Stellen Sie das Gerät auf einem ebe-nen, festen Boden auf.• Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulati-on um die Maschine h
• Schließen Sie den Wasserzulauf-schlauch an einen Kaltwasserhahn miteinem 3/4"-Außengewinde an.VORSICHT!Achten Sie darauf, dass die An-schlüsse
• Über eine Waschbeckenkante.• Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff-Führung beim Abpumpen nicht abrut-schen kann. Befestigen Sie deswegendie Führun
EINBAUÜBERBLICK600 mm555 mm596 mm170 mm75 mm100 mm60 mmmin.820 mmmin.560 mm818 mm• Dieses Gerät lässt sich in eine Einbau-küche integrieren. Die Nisch
12• ScharniereZum Montieren der Scharniere müssenSie zwei Löcher (Durchmesser 35 mm,Tiefe 12,5 - 14 mm je nach Tiefe desTürmöbels) an der Türinnenseit
ABCEDWenn sich die Tür von links nach rechtsöffnen soll, vertauschen Sie die Positionder Platten E, des Magneten D und derPlatte C. Montieren Sie den
PRODUCT DESCRIPTION7 8 9101 234561Detergent dispenser2Control panel3Door handle4Rating plate5Drain pump6Feet for the appliance level7Water drain hose8
70www.aeg.com
DEUTSCH71
www.aeg.com/shop 132927140-A-512011
CONTROL PANEL1 2 3 4 5 6 7 8 91Programme selector dial2TEMPERATURE button 3SPIN button 4OPTION button 5Ok button6TIME SAVING button 7Display8START/PAU
EDELAY START - symbol.FThe display shows the following information:• Duration of the selected programme– After setting a programme, the duration is
Comments to this Manuals