Aeg-Electrolux L98695FL User Manual

L 98695 FLEN WASHING MACHINE USER MANUAL 2DE WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION 40

•The time of delay– When you set the delayed start the time of the programme end in-creases by steps of 30 minutes till 10 hours and by steps of oneho

Rinse hold1) Only available for Spin/Drain programme.JThe default temperature of the programme.Cold washSTEAM BUTTON 4Touch button 4 to set the steam

The appliance soaks the laundry at 30°Cfor about half an hour before to wash.SPIN BUTTON 11Touch button 11 to:• Decrease the maximum speed of thespin

PROGRAMMESProgramme Temperature Type of loadWeight of loadProgrammedescriptionFunctionsCottons(Katoen -Blanc/Cou-leurs)95° - Cold White and col-oured

Programme Temperature Type of loadWeight of loadProgrammedescriptionFunctionsWool/Silk(Wol/Zijde -Laine/Soie)40° - ColdRinsesShort spinMachine washa-b

Programme Temperature Type of loadWeight of loadProgrammedescriptionFunctions20 min. - 3 kg 40° or 30° Quick wash ofsport items orcotton and syn-theti

Steam refresh 2)(Stoom Opfrissen - Vapeur Ra-fraîchir)This cycle removes odour fromthe laundry.Steam does not removeanimal odours.Cotton and synthetic

The actual water temperature maydiffer from the declared cycletemperature.ENGLISH17

BEFORE FIRST USE1.To activate the drain system, put 2 li-tre of water in the main wash com-partment of the detergent dispenser.2.Put a small quantity

ACTIVATING THE APPLIANCE AND SETTING A PROGRAMMEFor a correct operation of the weight sensor, activate the appliance andset the programme BEFORE you p

CONTENTS4 SAFETY INFORMATION5 TECHNICAL INFORMATION7 PRODUCT DESCRIPTION7 INTERIOR ACCESSORIES8 CONTROL PANEL13 PROGRAMMES18 BEFORE FIRST USE18 USING

Make sure not to have the laundry out ofthe drum between the seal and the door.There is the risk of water leakage or dam-age laundry.FILLING THE DETER

Check the position of the flap1.Pull out the detergent dispenser untilit stops.2.Press the lever down to remove thedispenser.3.To use powder detergent

You cannot set the delay start withthe Steam programme.STARTING A PROGRAMME1.Touch button 6 to start the pro-gramme. The indicator of button 6stops to

When you activate the applianceagain, the display shows the endof the last set programme. Turnthe programme knob to set a newcycle.7.Remove the laundr

HELPFUL HINTS AND TIPSTHE LAUNDRY LOAD• Divide the laundry in: white, coloured,synthetics, delicates and wool.• Obey the washing instructions that are

Level TypeWater hardness°dH °T.H. mmol/l Clarke2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 very hard > 21 > 37 >3.7 &g

CARE AND CLEANINGWARNING!Disconnect the appliance from the mainssupply before you clean it.DESCALINGThe water we use contains limescale. If itbecomes

DETERGENT DISPENSERTo clean the dispenser:121.Press the lever.2.Pull the dispenser out.3.Remove the top part of the liquid ad-ditive compartment.4.Cle

To clean the drain pump:1.Open the drain pump door.2.Pull the flap out to remove it.3.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the

129.Clean the filter under the water tapand put it back in the pump into thespecial guides.10.Make sure that you tighten correctlythe filter to preven

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

1.Put 2 litres of water in the main washcompartment of the detergent dis-penser.2.Start the programme to drain the wa-ter.FROST PRECAUTIONSIf the appl

TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.Try to find a solution to the problem be-fore you contact the ser

PROBLEM WITHOUT ALARM MESSAGEProblem Possible cause Possible solutionThe appliancedoes not drainthe water.A washing programmewithout the drain phaseis

Problem Possible cause Possible solution You did not remove thepackaging and/or thetransit bolts.Remove the packaging and/orthe transit bolts. Refer

INSTALLATIONUNPACKING1.Use the gloves. Remove the externalfilm. If necessary, use a cutter.2.Remove the cardboard top.3.Remove the polystyrene packagi

6.Put one of the polystyrene packagingelements on the floor behind the ap-pliance. Carefully put down the appli-ance with the rear side on it. Makesur

12.Put the plastic caps in the holes. Youcan find these caps in the user man-ual bag.WARNING!Remove all the packaging and thetransit bolts before you

THE INLET HOSE20O20O20O45O45O45O• Connect the hose to the appliance.Turn the inlet hose only left or right.Loose the ring nut to set it in the cor-rec

With the plastic hose guide. • On the edge of a sink.• Make sure that the plastic guide cannotmove when the appliance drains. At-tach the guide to the

You can extend the drain hose tomaximum 400 cm. Contact theservice centre for the other drainhose and the extension.ENGLISH39

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read thismanual carefully:• For your safety and the safety of yourproperty• To help the environmen

INHALT42 SICHERHEITSHINWEISE44 TECHNISCHE DATEN45 GERÄTEBESCHREIBUNG45 INNENAUSSTATTUNG46 BEDIENFELD51 PROGRAMME56 VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME56 GEB

FÜR PERFEKTE ERGEBNISSEDanke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben esgeschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgeze

SICHERHEITSHINWEISELesen Sie vor der Montage und Anwen-dung sorgfältig dieses Handbuch:• Für Ihre Sicherheit und die SicherheitIhres Eigentums.• Zum

Ein falsch eingesetzter Filter führt zuWasserlecks.INNENBELEUCHTUNGDie Innenbeleuchtung des Geräts wirdautomatisch beim Öffnen der Tür einge-schaltet

dem Gerät eingeschlossen werdenkönnen. Es besteht Erstickungsgefahr(dies gilt nur für Frontlader).TECHNISCHE DATENAbmessungen Breite / Höhe / Tiefe 60

GERÄTEBESCHREIBUNG1 2 3910578411121361Arbeitsplatte2Waschmittelschublade3Bedienfeld4Türgriff5Innenbeleuchtung6Typenschild7Ablaufpumpe8Schraubfüße zum

BEDIENFELDGeheugen 1Mémoire 1StoomVapourStart/PauzeDépart/PauseStartuitstelDépartDifféréTijd Besparen ExtraSpoelenVlekken/TachesVoor was/PrélavageT/mi

DISPLAY 3ABCDEFGHIJADie Textzeile:• Hilft Ihnen bei der Benutzung des Geräts.• Informiert Sie über den Programmstatus und die Programmphase.• Zeigt Fe

Programmende-SymbolDas Symbol erscheint, sobald die Ziffern die Endzeit desProgramms anzeigen.• Die Zeitvorwahl– Wenn Sie die Zeitvorwahl einstellen,

Der Anzeigebalken füllt sich entsprechend der eingestell-ten Funktionen.IDie Standard-Schleuderdrehzahl des Programms._ _ _Ohne Schleudern 1)Spülstopp

To replace the internal lamp, con-tact the service centre.Disconnect the mains plug fromthe mains socket before the re-placement of the internal lamp.

FLECKENVerwenden Sie diese Funktion für Wäschemit schwer zu entfernenden Flecken.Bei Wahl dieser Funktion geben Sie denFleckentferner in das Fach .Di

PROGRAMMEProgramm Temperatur WäschetypWäschegewichtProgramm-beschrei-bungFunktionenKoch-/Bunt-wäsche(Katoen -Blanc/Cou-leurs)95 °C - Kalt Weiße und bu

Programm Temperatur WäschetypWäschegewichtProgramm-beschrei-bungFunktionenFeinwäsche(Fijne Was -Délicats)40 °C - KaltSpülgängeKurzerSchleuder-gangFein

Programm Temperatur WäschetypWäschegewichtProgramm-beschrei-bungFunktionenSpülgang(Spoelen -Rinçage )0° Alle GewebeMax. Beladung 9kgMit Zusatzmit-teln

3) Wenn Sie die Taste 8 berühren, um die Funktion EXTAR KURZ einzustellen, empfehlenwir Ihnen die Wäschemenge zu verringern. Eine volle Beladung ist z

VERBRAUCHSWERTEProgramm1)Energieverbrauch(KWh)2)Wasserverbrauch(Liter)2)Kochwäsche 95 °C 2.50 73Koch-/Buntwäsche 60 °C 1.60 69Koch-/Buntwäsche 40 °C 1

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME1.Zum Aktivieren des Ablaufsystems fül-len Sie 2 Liter Wasser in das Haupt-fach der Waschmittelschublade.2.Geben Sie eine

EINSCHALTEN DES GERÄTS UND EINSTELLEN EINESPROGRAMMSDamit der Gewichtssensor korrekt funktioniert, muss das Gerät einge-schaltet und ein Programm ausg

Achten Sie darauf, dass keine Wäsche ausder Trommel hängt, die zwischen Dich-tung und Tür eingeklemmt werden könn-te. Dies könnte zu Wasserlecks oder

Überprüfen Sie die Position der Klappe1.Ziehen Sie die Waschmittelschubladebis zum Anschlag heraus.2.Drücken Sie den Hebel nach untenund ziehen Sie di

Level of protection against ingress of solid particlesand moisture ensured by the protective cover, exceptwhere the low voltage equipment has no prote

Nach Ablauf der Zeitvorwahl startetdas Programm automatisch.Sie können die Einstellung derZeitvorwahl vor dem Einschaltendes Geräts mit der Taste 6 je

AM PROGRAMMENDE1.Das Gerät stoppt automatisch.2.Falls Signaltöne aktiviert sind, ertöntein Signalton.3.Im Display erscheint und eine Mel-dung teilt

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISEBELADUNG• Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwä-sche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwä-sche und Wolle.• Halten Sie sich an d

WasserhärtetabelleHärte-gradArtWasserhärte°dH °TH mmol/l Clarke1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-92 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 1

REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Trennen Sie das Gerät von der Stromver-sorgung, bevor Sie es reinigen.ENTKALKENNormales Leitungswasser enthält Kalk.Falls

WASCHMITTELSCHUBLADESo reinigen Sie die Waschmittelschublade:121.Drücken Sie auf den Hebel.2.Ziehen Sie die Waschmittelschubladeheraus.3.Entfernen Sie

So reinigen Sie die Ablaufpumpe:1.Öffnen Sie die Ablaufpumpenklappe.2.Ziehen Sie die Klappe zum Entfernenheraus.3.Stellen Sie einen Behälter unter die

129.Reinigen Sie den Filter unter fließen-dem Wasser und setzen Sie ihn wie-der in die dafür vorgesehenen Füh-rungen in der Pumpe ein.10.Achten Sie da

1.Füllen Sie 2 Liter Wasser in dasHauptfach der Waschmittelschubladeein.2.Starten Sie das Programm zum Ab-pumpen des Wassers.FROSTSCHUTZMASSNAHMENFall

FEHLERSUCHEDas Gerät startet nicht oder stoppt wäh-rend des Betriebs.Versuchen Sie zunächst eine Lösung fürdas Problem zu finden, bevor Sie sich anden

PRODUCT DESCRIPTION1 2 3910578411121361Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Internal lamp6Rating plate7Drain pump8Feet for the applia

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeIm Display er-scheint die Auf-forderung, dieTür zu überprü-fen:Die Gerätetür steht offenoder ist nicht richti

Problem Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Wasserablauf-schlauch ist beschädigt.Vergewissern Sie sich, dass derWasserzulaufschlauch nicht be-schäd

Problem Mögliche Ursache Mögliche AbhilfeNach einemDampfprogrammsind die Klei-dungsstücke nichtglatt genug.Es wurde ein falschesDampfprogramm ge-wählt

MONTAGEAUSPACKEN1.Verwenden Sie Handschuhe. Entfer-nen Sie die äußere Folie. BenutzenSie, falls erforderlich, ein Teppich-messer.2.Nehmen Sie die Kart

6.Legen Sie eines der Styroporverpa-ckungsteile hinter dem Gerät auf denBoden. Legen Sie das Gerät vorsich-tig mit der Rückseite darauf ab. Ach-ten Si

12.Setzen Sie die Kunststoffkappen indie Öffnungen. Diese Kappen findenSie im Beutel mit der Gebrauchsan-leitung.WARNUNG!Entfernen Sie vor der Montage

WASSERZULAUFSCHLAUCH20O20O20O45O45O45O• Schließen Sie den Schlauch am Gerätan. Drehen Sie den Wasserzulauf-schlauch nur nach links oder rechts. Lö-sen

WASSERABLAUFEs gibt mehrere Möglichkeiten, den Ab-laufschlauch anzuschließen:Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante.• Stelle

• Direkte Einleitung in ein Abflussrohr inder Zimmerwand. Mit einer Schlauch-schelle befestigen.Sie können den Ablaufschlauchauf maximal 400 cm verlän

DEUTSCH79

CONTROL PANELGeheugen 1Mémoire 1StoomVapourStart/PauzeDépart/PauseStartuitstelDépartDifféréTijd Besparen ExtraSpoelenVlekken/TachesVoor was/PrélavageT

www.aeg.com/shop 132931110-A-372011

DISPLAY 3ABCDEFGHIJAThe text bar:• Guides you in the use of the appliance.• Shows the programme status and phase.• Shows alarm messages. Refer to &apo