Aeg-Electrolux F65000IW0P User Manual

FAVORIT 65000 INLAFWASMACHINE GEBRUIKSAANWIJZING 2FRLAVE-VAISSELLE NOTICE D'UTILISATION 25ENDISHWASHER USER MANUAL 48

IndicatielampjesDelay-indicatielampje. Gaat aan als u de uitgestelde start ingeschakeld heeft.Deur-indicatielampje. Gaat aan als de deur open staat of

Option-toets Multitabfunctie ÖKO PLUSTwee keer indrukken UITGESCHAKELD INGESCHAKELDDrie keer indrukken INGESCHAKELD INGESCHAKELDVier keer indrukken UI

7. Start het afwasprogramma.Als u gecombineerde afwasmiddeltabletten gebruikt ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1' enz.), ge-br

Handmatig instellenZet de schijf voor de waterhardheid in stand 1 of2 (zie de tabel).Elektronische instelling1. Schakel het apparaat in.2. Zorg dat he

GEBRUIK VAN AFWASMIDDEL EN GLANSMIDDEL2030MAX1234+-1234567Gebruik van afwasmiddelGebruik niet meer dan de juiste hoeveelheid afwasmiddel om het milieu

4. Sluit het glansmiddeldoseerbakje. Druk op het deksel totdat het op zijn plaats klikt.Stel de glansmiddeldosering inFabrieksinstelling: stand 3.U ku

• Zorg ervoor dat zich geen water kan ophopen in opbergdozen of kommen.• Zorg ervoor dat serviesgoed en bestek niet in elkaar liggen.• Zorg ervoor dat

VerbruikswaardenProgramma1)Energie (kWh) Water (liter)0,9 - 1,7 8 - 171,5 - 1,7 15 - 160,9 91,0 - 1,1 10 - 110,1 41) Op de display verschijnt de tijd

• De uitgestelde starttijd knippert niet meer in het display.• De fase-indicatielampjes van het ingestelde afwasprogramma gaan uit.• Nadat het aftelpr

3. Laat de deur van het apparaat een paar minuten op een kier staan, voor betere droog-resultaten.Verwijder de voorwerpen uit de manden.• Laat de bord

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Ditapparaat is ontworpen om vele jaren uitstekend tepresteren, met innovatie

7. Zet filter (B) op de oorspronkelijke plaatsterug. Zorg ervoor dat het filter goedwordt gemonteerd in de twee geleiders(C).8. Zet filter (A) in filt

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing De aansluiting van de water-aanvoerslang is niet correct.Zorg dat de aansluiting altijdcorrect is. De

De afwas- en droogresultaten zijn niet bevredigendProbleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe borden zijn niet schoon. Het afwasprogramma is niet

Het glansmiddeldoseerbakje inschakelen1. Schakel het apparaat in.2. Zorg dat het apparaat in de instelmodus staat.3. Druk tegelijkertijd op de Delay-t

verkeerde afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van ditproduct, kunt u contact opnemen met de gemeente, de gemeentereini

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créépour vous offrir la meilleure performance pour unelongue du

SOMMAIRE27 Consignes de sécurité31 Description de l'appareil32 Bandeau de commande34 Utilisation de l'appareil35 Réglage de l'adoucisse

CONSIGNES DE SÉCURITÉLire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil :• Pour vo

panier supérieur ou dans le panier à couteaux (tous les modèles ne sont pas équipésd'un panier à couteaux).• N'utilisez que des produits (se

Précautions contre le gel• N'installez pas l'appareil dans un endroit où la température ambiante est inférieure à 0°C.• Le fabricant ne pour

INHOUD4 Veiligheidsinformatie8 Beschrijving van het product9 Bedieningspaneel11 Bediening van het apparaat12 De waterontharder instellen13 Gebruik van

• Vérifiez que les données électriques figurant sur la plaque signalétique correspondentà celles de votre réseau.• Utilisez toujours une prise correct

DESCRIPTION DE L'APPAREIL234567189101 Panier supérieur2 Sélecteur de dureté de l'eau3 Réservoir de sel régénérant4 Distributeur de produit d

BANDEAU DE COMMANDE345 6789121 Touche Marche/Arrêt2 Guide des programmes3 Touche Program4 Voyants de programme5 Écran6 Touche Delay7 Touche Start8 Voy

VoyantsVoyant du réservoir à sel Il s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doitêtre rempli. 1)Le voyant de réapprovisionnement en sel ré

Touche OptionAppuyez sur cette touche pour régler les fonctions.Si la fonction est activée, le voyant correspondant s'allume.Touche Option Tout e

3. Remplissez le distributeur de liquide de rinçage.4. Rangez les couverts et la vaisselle dans le lave-vaisselle.5. Sélectionnez le programme de lava

Réglage manuelTournez le sélecteur de dureté de l'eau sur 1 ou 2(reportez-vous au tableau).Réglage électronique1. Mettez en fonctionnement l&apos

Il est normal que de l'eau s'écoule du réservoir lorsque vous le remplissez de sel.UTILISATION DU PRODUIT DE LAVAGE ET DU LIQUIDE DE RINÇAGE

1.Appuyez sur la touche de déverrouillage 6 afin d'ouvrir le couvercle 5 du distribu-teur de liquide de rinçage.2.Remplissez le distributeur de l

Conseils et astuces• Les éponges, les chiffons de nettoyage et tout autre objet absorbant l'eau ne doiventpas être lavés au lave-vaisselle.• Enle

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken:• Voor uw veiligheid en de veiligheid van

Programme Niveau de sa-lissureType de char-geDescription du pro-grammeFonction ÖKO PLUSCe programme permet de rin-cer les plats rapidement. Celaempêch

6. Appuyez sur la touche Start, le programme de lavage sélectionné démarre automati-quement.• Les voyants de phase s'éteignent, mais le voyant de

Pour modifier la sélection lorsque le programme a démarré, vous devez annuler le pro-gramme.• Appuyez simultanément sur les touches Delay et Start jus

2. Le filtre (A) est constitué de 2 pièces.Pour démonter le filtre, séparez-les.3. Nettoyez soigneusement les filtres avecde l’eau.4. Rassemblez les 2

• - Le système de sécurité anti-débordement s'est déclenché.AVERTISSEMENTMettez à l'arrêt l'appareil avant d'effectuer les contrô

Si l'anomalie persiste, contactez le service après-vente.Si d'autres codes d'alarme s'affichent, contactez le service après-vente.

Problème Cause possible Solution possibleLa vaisselle est mouillée. Le programme de lavage choi-si n'avait pas de phase de sé-chage ou avait une

Si l'eau chaude est produite à partir de sources énergétiques alternatives plus respectueu-ses de l'environnement (par ex. panneaux solaires

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We havecreated it to give you impeccable performance for manyyears, with innovative techno

CONTENTS50 Safety information53 Product description54 Control panel56 Use of the appliance57 Setting the water softener58 Use of dishwasher salt59 Use

• Gebruik alleen gespecificeerde producten voor afwasmachines (afwasmiddel, zout,glansspoelmiddel).• Zout dat niet gespecificeerd is voor afwasmachine

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read this manual carefully:• For your safety and the safety of your property.• To help the environ

• Do not fill the rinse aid dispenser with other products than the rinse aid, (dishwashercleaning agent, liquid detergent). This can cause damage to t

• The water inlet hose has a safety valve and a double sheath with an inner mains cable.There is pressure in the water inlet hose only when the water

– Remove the door catch. This prevents children or pets to be closed in the appliance.There is a risk of suffocation.– Discard the appliance at the lo

CONTROL PANEL345 6789121 On/off button2 Programme guide3 Program button4 Programme indicators5 Display6 Delay button7 Start button8 Indicators9 Option

IndicatorsDoor indicator. It comes on when the door is open or not closed correctly.1) When the salt container and/or the rinse aid dispenser are empt

Option button Multitab ÖKO PLUSPress three times ACTIVATED ACTIVATEDPress four times DEACTIVATED DEACTIVATEDFunctionsMultitabIf you use the combi dete

If you use the combi detergent tablets ('3 in 1', '4 in 1', '5 in 1'), use the multitab function(refer to 'Multitab

Electronic adjustment1. Activate the appliance.2. Make sure that the appliance is in setting mode.3. Press and hold the Delay button and the Start but

USE OF DETERGENT AND RINSE AID2030MAX1234+-1234567Use of detergentTo help the environment, do not use more than the correct quantity of detergent.Obey

Voorzorgsmaatregelen bij vorst• Installeer het apparaat niet op een plek waar de temperatuur onder de 0°C komt.• De fabrikant is niet aansprakelijk vo

You can set the rinse aid dosage between position 1 (lowest dosage) and position 4 (high-est dosage).Turn the rinse aid selector 4 to increase or decr

• Mix the spoons with other cutlery to prevent them to bond together.• When you put the items in the baskets, make sure that the water can touch all s

Programme1)Energy (kWh) Water (litre)0,1 41) The display shows the programme time.The water pressure and temperature, the variations of the mains supp

Cancelling the delay startThe countdown is not operating1. Press the Delay button again and again until:• The display shows the time of the washing pr

CARE AND CLEANINGTo remove and clean the filtersDirty filters decrease the washing results.Although the maintenance is very low with these filters, ma

If the holes in the spray arms become clogged, remove remaining parts of soil with athin pointed object.To clean the external surfacesClean the extern

Malfunction Possible cause Possible solution You did not press the Starttouchpad or button.Press the Start touchpad orbutton. The mains plug is not

Problem Possible cause Possible solution The salt container cap is notclosed correctly.Make sure that the salt con-tainer cap is closed correctly.The

Water supply pressure Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maximum 8 bar (0,8 MPa)Water supply 1)Cold water or hot water maximum 60 °CCapacity Place settings 1

69

• Vervang of verander het netsnoer niet zelf. Neem contact op met het servicecentrum.• Zorg ervoor dat de stroomsnoeren en kabel niet knakken of besch

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 117940210-A-292010

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT234567189101 Bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmidde

BEDIENINGSPANEEL345 6789121 Aan-/uit-toets2 Programmagids3 Program-toets4 Programma-indicatielampjes5 Display6 Delay-toets7 Start-toets8 Indicatielamp