Aeg-Electrolux T75470AH User Manual Page 1

LAVATHERM 75470AH HRUpute za uporabu 2CS Návod k použití 24HUHasználati útmutató 46

ProgramiKoliči‐narublja1)SvojstvaRaspoloživefunkcijeOz‐nakatkani‐ne Odjeća zaaktivnosti na ot‐vorenom2 kgZa sušenje odjeće za aktiv‐nosti na otvorenom

Oz‐nakatkani‐neSvojstvaPrikladno za sušenje u su‐šilici na standardnoj tempe‐raturiPrikladno za sušenje u su‐šilici na smanjenoj tempera‐turiNije prik

Vrijeme sušenja koje vidite odno‐si se na količinu rublja od 5 kg zaprograme sušenja pamuka ijeansa. Kod drugih programavrijeme sušenja odnosi se napr

• nakon što pritisnete tipku Start/Pauza- isključuju se sve tipke i programator7.14 Pokretanje programaZa aktiviranje programa pritisnite tipkuStart/P

– srednja vodljivost300-600 µS/cm– visoka vodljivost >600 µS/cm3.Pritišćite tipku Start/Pauza dok nepostavite željenu razinu.4.Da biste memorirali

4.Filtar očistite vlažnom rukom.5.Po potrebi, filtar očistite toplom vo‐dom i četkom.Zatvorite filtar. 6.Izvadite dlačice iz ležišta filtra. Zaovo mož

Za pražnjenje spremnika kondenziranevode: 1.Povucite spremnik kondenzirane vo‐de i držite ga u vodoravnompoložaju.2.Skinite plastični priključak i spr

3.Okrenite blokadu kako biste otvorilipoklopac izmjenjivača topline.4.Spustite poklopac filtra izmjenjivačatopline.5.Podignite primarni filtar. Držite

6.Pritisnite jezičac kako biste otvorilifiltar.7.Filtar očistite vlažnom rukom. Po po‐trebi, filtar očistite toplom vodom ičetkom.Zatvorite filtar.8.O

9.Po potrebi, jednom u svakih 6mjeseci, uklonite dlačice iz odjeljkaizmjenjivača topline. Možete upo‐trijebiti usisavač. 10.Mali filtar i filtar izmje

SADRŽAJ1. SIGURNOSNE UPUTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32. OPIS PROIZVODA .

10. RJEŠAVANJE PROBLEMA I SERVISIRANJE10.1 Rješavanje problemaProblem1)Mogući uzrok RješenjeSušilica neradi.Sušilica nije spojena naelektričnu mrežu.U

Problem1)Mogući uzrok RješenjeNemasvjetla ububnju 5)Neispravno svjetlo u bubnju.Kontaktirajte servisni centar zazamjenu svjetla u bubnju.Neuobi‐čajeni

maksimalna dubina s otvorenim vra‐tima za punjenje1090 mmmaksimalna širina s otvorenim vratimaza punjenje950 mmpodesiva visina 850 mm (+ 15 mm - regul

12.2 Postavljanje ispod radnepločeUređaj se može postaviti kaosamostojeći uređaj ili ispod kuhinjskogpulta s pravilnim razmakom. (pogledajtesliku).>

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 252. POPIS SPOTŘEBIČE . . .

1. BEZPEČNOSTNÍ POKYNYTento návod si pečlivě přečtěte ještěpřed instalací spotřebiče a jeho prvnímpoužitím. Výrobce nezodpovídá za ško‐dy a zranění z

• Vždy používejte správně instalovanousíťovou zásuvku s ochranou proti úra‐zu elektrickým proudem.• Nepoužívejte rozbočovací zástrčky aniprodlužovací

1.5 LikvidaceUPOZORNĚNÍHrozí nebezpečí úrazu či uduše‐ní.• Odpojte spotřebič od elektrické sítě.• Odřízněte a vyhoďte síťový kabel.• Odstraňte dveřní

3. PŘÍSLUŠENSTVÍ3.1 Spojovací sadaNázev příslušenství: SKP11, STA8,STA9Dostupné u vašeho autorizovaného pro‐dejce. Spojovací sadu lze použít pouze spr

• sportovní obuv•vlnu• měkké hračky• dámské prádloPozorně si přečtěte pokyny dodanéspolu s příslušenstvím.4. OVLÁDACÍ PANEL1 10 122 4 5 6 7 8 9 1131Vo

1. SIGURNOSNE UPUTEPrije postavljanja i uporabe uređaja,pažljivo pročitajte isporučene upute. Pro‐izvođač nije odgovoran ako nepravilnopostavljanje i

5. PŘED PRVNÍM POUŽITÍMBuben sušičky vyčistěte vlhkým hadremnebo nastavte krátký program (např. 30-minutový program) s náplní vlhkého prá‐dla.Na začát

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkceZnač‐ka tka‐niny Polštáře3 kgK sušení jednoduché či dvo‐jité prošívané přikrývky a po‐vlaků na polštář (s peřím

ProgramyNáplň1)VlastnostiDostupnéfunkceZnač‐ka tka‐niny Snad‐né žehlení1 kg(nebopětkošil)K sušení snadno udržovatel‐ných tkanin jako košile ablůzy; pr

7. POUŽITÍ SPOTŘEBIČE7.1 Příprava prádlaSušte pouze prádlo vhodné prosušení v bubnové sušičce. Ujistě‐te se, že je prádlo vhodné prosušení v bubnové s

7.5 Nastavení programuPootočte programovým voličem na poža‐dovaný program. Možný čas dokončeníprogramu se zobrazí na displeji.Zobrazený čas sušení odp

7.13 Funkce dětské pojistkyNastavená funkce dětské pojistky bránídětem ve hraní si se spotřebičem. Funk‐ce dětské pojistky zablokuje všechna tla‐čítka

2.Současně stiskněte tlačítka Sušeníplus a Proti pomačkání . Držte jestisknutá, dokud se na displeji nezo‐brazí jeden z následujících symbolů:– nízká

3.Otevřete filtr.4.Vlhkou rukou filtr vyčistěte.5.Je-li to nutné, umyjte filtr pod tekoucívodou pomocí kartáčku.Zavřete filtr. 6.Odstraňte vlákna ze z

Pro automatické vypouštění nád‐ržky na vodu lze instalovat vy‐pouštěcí příslušenství (viz kapito‐la: PŘÍSLUŠENSTVÍ)Nádržku na vodu vypustíte následují

3.Otočením jisticí páčky odjistíte krytvýměníku tepla.4.Sundejte kryt filtrů výměníku tepla.5.Zvedněte hlavní filtr. Podržte filtr vý‐měníku tepla a v

• Uvijek koristite pravilno ugrađenu utič‐nicu sa zaštitom od strujnog udara.• Ne koristite adaptere s više utičnica iprodužne kabele.• Pazite da ne o

6.Filtr otevřete zatlačením háčku.7.Vlhkou rukou filtr vyčistěte. Je-li tonutné, umyjte filtr pod tekoucí vodoupomocí kartáčku.Zavřete filtr.8.Vyčistě

9.V případě potřeby jednou za šestměsíců odstraňte vlákna z přihrádkyvýměníku tepla. Můžete použít vysa‐vač. 10.Malý filtr a filtr výměníku tepla vrať

10. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD A SERVIS10.1 Odstraňování závadProblém1)Možná příčina ŘešeníBubnovásušička ne‐funguje.Bubnová sušička není zapoje‐ná do proudu.

Problém1)Možná příčina ŘešeníČas zobra‐zovaný nadispleji ubí‐há nepravi‐delně.Zbývající čas je vypočítáván nazákladě množství a vlhkostiprádla.Jedná s

maximální šířka s otevřenými plnicímidvířky950 mmnastavitelná výška850 mm (+ 15 mm - seřiditelné nožič‐ky)hmotnost spotřebiče 53 kgmaximální náplň prá

12.2 Instalace pod pracovnídeskuTento spotřebič lze nainstalovat jako vol‐ně stojící nebo jej lze umístit pod ku‐chyňskou desku se správným volnýmpros

TARTALOMJEGYZÉK1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 472. TERMÉKLEÍRÁ

1. BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOKAz üzembe helyezés és használat előttgondosan olvassa el a mellékelt útmuta‐tót. A nem megfelelő üzembe helyezésvagy használat

Elektromos csatlakoztatásVIGYÁZATTűz- és áramütésveszély.• A készüléket kötelező földelni.• Ellenőrizze, hogy az adattáblán sze‐replő elektromos adato

1.4 Ápolás és tisztításVIGYÁZATSzemélyi sérülés vagy a készü‐lék károsodásának veszélye állfenn.• Karbantartás előtt kapcsolja ki a ké‐szüléket, és hú

• Odrežite električni kabel i bacite ga.• Uklonite bravicu vrata kako bistespriječili da se djeca i kućni ljubimcizatvore u uređaj.KompresorUPOZORENJE

5A hőcserélő ajtajának kinyitásáraszolgáló csúszkagomb6Levegő beömlőnyílások7Állítható lábak8Hőcserélő ajtaja9Hőcserélő szűrőjének burkolata10Reteszel

3.4 Szárító állványTartozéknév: RA5, RA6, RA11, RA12Beszerezhető a hivatalos márkakereske‐dőnél (csak meghatározott szárítógépmodellekhez használható)

Szimbólum Leíráshűtési ciklus jelzőgyűrődésvédelmiciklus jelzőgyermekzár aktívkésleltetett indí‐tás ciklusidő jelzésSzimbólum Leírás - i

ProgramokTöl‐tet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyagfajtajelzé‐se Farmer7 kgKülönböző (pl. a nyakrész‐nél, a mandzsettánál vagy avarrásoknál eltérő) anyag

ProgramokTöl‐tet1)JellemzőkElérhetőfunkciókAnyagfajtajelzé‐se Vasaló‐száraz3,5 kgVasalandó vékony anyagok,pl. kötött áru, ingek szárítá‐sához.összes,

Teljesítmény bevizsgáláshoz használja az EN 61121 dokumentációban előírt standardprogramokat. Ha módosítani kell a ruhanemű fennmaradó nedvesség szint

A nyomógombokhoz tartozó szimbó‐lumok listájaBe/KiSzárítás pluszPlusz irányváltásGyűrődésmente‐sítésHangjelzésIdővezérelt szárí‐tásKésleltetett indí‐t

szárított ruha a gyűrődésmentesítő fázisalatt kivehető.7.10 A Hangjelzés funkcióHa a hangelzés funkciót bekapcsolja, azalábbi esetekben hangjelzést ad

8. HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOK8.1 Környezetvédelmi tanácsok• A mosáshoz és szárításhoz ne hasz‐náljon öblítőszert. A szárítógépben aruhanemű automa

Az elsődleges szűrő megtisztításához: 1.Nyissa ki az ajtót.2.Húzza ki a szűrőt.3.Nyissa ki a szűrőt.4.Nedves kézzel tisztítsa meg a szű‐rőt.5.Szükség

3. PRIBOR3.1 Komplet za spajanjeNaziv pribora: SKP11, STA8, STA9Dostupan kod vašeg ovlaštenog distribu‐tera. Komplet za okomito postavljanjesmije se k

6.Távolítsa el a bolyhot a szűrőtartóbólis. Ehhez a művelethez használjonporszívót.7.Helyezze vissza a szűrőt a tartóba.FIGYELEMSoha ne üzemeltesse a

A szűrők tisztítása: 1.Nyissa ki a betöltőajtót.2.A hőcserélő ajtajának kinyitásáhozmozgassa az ajtónyílás aljánál lévőkioldó kart.3.A hőcserélő fede

6.Nyomja meg az akasztót a szűrőkinyitásához.7.Nedves kézzel tisztítsa meg a szű‐rőt. Szükség esetén tisztítsa meg aszűrőt folyó melegvíz alatt, egy k

9.Szükség szerint, kb. 6 havonta egy‐szer tisztítsa meg a hőcserélő-re‐keszt a szöszöktől. Porszívót ishasználhat. 10.Helyezze vissza a kis méretű szű

10. HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS10.1 HibaelhárításJelenség1)Lehetséges ok Javítási módA szárító‐gép nemműködik.A szárítógépet nem csatlakoz‐tatta az elekt

Jelenség1)Lehetséges ok Javítási módA dobvilágí‐tás nemműködik 5)A dobvilágítás meghibásodott.Lépjen kapcsolatba a márka‐szervizzel, és kérje a dobvil

dob űrtartalma 118 llegnagyobb mélység nyitott betöltőaj‐tóval1090 mmlegnagyobb szélesség nyitott betöl‐tőajtóval950 mmállítható magasság850 mm (+15 m

12.1 A csomagolás eltávolításaFIGYELEMHasználat előtt a szállításhoz biztosítottcsomagolás minden részét el kell távolí‐tani.A polisztirén rögzítők el

www.aeg.com/shop136917051-A-142013

• sportske odjeće• vunenih predmeta• mekanih igračaka• donjeg rubljaPažljivo pročitajte upute isporučene sopremom.4. UPRAVLJAČKA PLOČA1 10 122 4 5 6 7

5. PRIJE PRVE UPORABEOčistite bubanj sušilice vlažnom krpom iliodaberite kratki program (npr. programod 30 minuta) s napunjenim vlažnimrubljem.Na poče

ProgramiKoliči‐narublja1)SvojstvaRaspoloživefunkcijeOz‐nakatkani‐ne Jastuci3 kgZa sušenje jednostrukih ilidvostrukih popluna ilijastuka (s perjem, pap