Aeg-Electrolux B8931-5-M User Manual

B8931-5Informaþii pentru utilizatorCuptor electricîncorporat

Înaintea primei utilizãri10Înaintea primei utilizãriReglarea orei exacte3 Cuptorul funcþioneazã numai cu ceasul reglat.Dupã racordarea electricã sau î

11Înaintea primei utilizãriPrima curãþareÎnainte de a utiliza cuptorul pentru prima oarã, trebuie sã îl curãþaþi.1 Atenþie: Nu utilizaþi substanþe de

Deservirea cuptorului12Deservirea cuptoruluiSistemul de comandã electronicã a cuptorului 3 Instrucþiuni generale• Aparatul trebuie întotdeauna pus în

13Deservirea cuptoruluiSelectarea funcþiei cuptorului1. Porniþi aparatul cu tasta Pornit/Oprit .2. Tasta sau trebuie apãsatã pânã când apare funcþi

Deservirea cuptorului14Dezactivarea funcþiei cuptoruluiPentru a dezactiva cuptorul apãsaþi tasta sau pânã când nu se mai afiºeazã nicio funcþie a cu

15Deservirea cuptorului3 Afiºarea gradului de încãlzireAfiºaj încãlzire Dupã activarea funcþiei cuptoruluidungile verticale care se aprind încet una

Deservirea cuptorului16Încãlzire rapidãDupã selectarea unei funcþii a cuptorului, prin intermediul funcþiei suplimentare Încãlzire rapidã se poate pre

17Deservirea cuptoruluiFuncþiile cuptoruluiPentru cuptor vã stau la dispoziþie urmãtoarele funcþii:Funcþia cuptorului UtilizareAer cald cu element de

Deservirea cuptorului18Montarea grãtarului, a tãvii de coacere ºi a tigãii pentru grãsime Montarea tãvii de coacere respectiv a tigãii pentru grãsime:

19Deservirea cuptoruluiExtrase sincrone3 Pentru scoaterea cu mai multã uºurinþã a extraselor cuptorului, ºinele telescopice individuale pot fi legate

2Dragã Cumpãrãtorule,Îþi mulþumim cã ai ales unul dintre produsele noastre de înaltã calitate.Cu ajutorul acestui aparat vei putea experimenta rezulta

Deservirea cuptorului20Montarea/demontarea filtrului pentru grãsimeFiltrul pentru grãsime trebuie montat numai în caz de prãjire, pentru a proteja ele

21Deservirea cuptoruluiÞepuºã pentru carnePentru decuplarea exactã a cuptorului la atingerea unei temperaturi reglate a zonei de mijloc a cãrnii.Douã

Deservirea cuptorului225. Reglaþi funcþia ºi temperatura cuptorului.Imediat ce este atinsã temperatura reglatã a zonei de mijloc, se aude un semnal so

23Deservirea cuptoruluiConsultarea respectiv modificarea temperaturii zonei de mijloc– Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã când funcþia Þepuºã pentru

Deservirea cuptorului24Funcþii suplimentare Perioadã de timp scurtãPentru reglarea unei perioade de timp scurte. Dupã scurgerea timpului se aude un se

25Deservirea cuptorului3 Instrucþiuni cu privire la funcþiile ceasului• Dupã selectarea unei funcþii a ceasului, funcþia corespunzãtoare clipeºte apro

Deservirea cuptorului26Perioadã de timp scurtã1. Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã când Perioadã de timp scurtã clipeºte. 2. Cu ajutorul tastei

27Deservirea cuptoruluiDurata1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi temperatura. 2. Tasta Selecþie trebuie apãsatã pânã când Durata clipeºte.3. Cu ajuto

Deservirea cuptorului28Sfârºit1. Selectaþi funcþia cuptorului ºi temperatura.2. Apãsaþi tasta Selecþie pânã când Sfârºit clipeºte.3. Cu ajutorul tas

29Deservirea cuptoruluiDurata ºi Sfârºit combinate3 Durata ºi Sfârºit pot fi folosite în acelaºi timp, atunci când cuptorul la un moment dat trebu

3CuprinsCuprinsInstrucþiuni de utilizare 5Instrucþiuni de siguranþã 5Descrierea aparatului 7Privire de ansamblu 7Niºã de deservire 7Dotarea cupto

Deservirea cuptorului30Ora exactã modificare3 Ora exactã poate fi modificatã numai când siguranþa pentru copii este dezactivatã, nu este reglatã nici

31Deservirea cuptorului3 Heat+HoldFuncþia Heat+Hold menþine la cald mâncarea gãtitã timp de 30 minute, dupã ce coacerea respectiv prãjirea s-a încheia

Deservirea cuptorului32Alte funcþiuniDecuplarea afiºajului2 Prin decuplarea afiºãrii orei curente puteþi sã economisiþi curent.Decuplarea afiºãrii ore

33Deservirea cuptoruluiSiguranþã pentru copiiImediat ce siguranþa pentru copii este activatã, nu se mai poate pune în funcþiune aparatul.Activarea sig

Deservirea cuptorului34Decuplarea de automatã a cuptorului3 Dacã dupã o anumitã perioadã de timp cuptorul nu este oprit sau temperatura nu este modifi

35Deservirea cuptoruluiBlocarea mecanicã a uºiiLa livrarea aparatului, sistemul de blocare a uºii este dezactivat.Activaþi blocarea uºiiTrageþi zãvoru

Utilizãri, tabele ºi sfaturi36Utilizãri, tabele ºi sfaturiCoacereaFuncþia cuptorului: Aer cald cu element de încãlzire inelar sau Temperaturã superio

37Utilizãri, tabele ºi sfaturiInstrucþiuni generale• Tava trebuie aºezatã cu teºiturile înainte! • Cu Temperaturã superioarã/inferioarã sau Aer cald

Utilizãri, tabele ºi sfaturi38Tabel pentru coacereCoacere pe un singur nivelTipul produsului de coptFuncþiacuptoruluiNivel de utilizareTempe-raturã°CT

39Utilizãri, tabele ºi sfaturiProdus de panificaþie în tãvi de coacere Cozonac împletit Temperaturã superioarã/inferioarã3 170-190 0:30-0:40Colaci de

Cuprins4Utilizãri, tabele ºi sfaturi 36Coacerea 36Tabel pentru coacere 38Tabel Budinci ºi gratinate 44Tabel semipreparate îngheþate 44Prãjire 45

Utilizãri, tabele ºi sfaturi40Tarte Aer cald cu element de încãlzire inelar1 180-200 0:35-0:50Tarte miciFursecuri Aer cald cu element de încãlzire in

41Utilizãri, tabele ºi sfaturiCoacere pe mai multe nivele Tipul produsului de coptAer cald cu element de încãlzire inelarAer cald cu element de încãlz

Utilizãri, tabele ºi sfaturi42Sfaturi pentru coacereRezultatul coacerii Cauzã posibilã RemedierePrãjitura este prea deschisã la culoare pe parte infer

43Utilizãri, tabele ºi sfaturiTabel Nivel pentru pizzaProduse de panificaþieNivel deutilizareTemperaturã°CTimpOre: MinutePizza (subþire) 1 180 - 2001)

Utilizãri, tabele ºi sfaturi44Tabel Budinci ºi gratinate Tabel semipreparate îngheþate Fel de mâncare Funcþia cuptoruluiNivel deutilizareTempe-raturã°

45Utilizãri, tabele ºi sfaturiPrãjireFuncþia cuptorului: Temperaturã superioarã/inferioarã sau Prãjire în infraroºuPentru prãjire trebuie pus în func

Utilizãri, tabele ºi sfaturi46Tabel pentru prãjire Tipul cãrnii CantitateFuncþiacuptoruluiNivel deaplicareTempe-raturã°CTimpOre: MinuteCarne de vitãFr

47Utilizãri, tabele ºi sfaturi VânatSpate de iepure, pulpã de iepurepânã la 1 kgTemperaturã superioarã/inferioarã3220-2501)0:25-0:40Spate de cãprioarã

Utilizãri, tabele ºi sfaturi48Tabel Þepuºã pentru carne Fel de mâncareTemperatura zonei de mijloc a cãrniiCarne de vitãFripturã la grãtar sau file înã

49Utilizãri, tabele ºi sfaturiGãtit la temperaturã redusãFuncþia cuptorului: Gãtit la temperaturã redusãCu ajutorul funcþiei cuptorului Gãtit la tempe

5Instrucþiuni de utilizareInstrucþiuni de utilizare1 Instrucþiuni de siguranþãSiguranþa electricã• Aparatul are voie sã fie racordat la reþeaua electr

Utilizãri, tabele ºi sfaturi50Prãjirea la grãtarFuncþia cuptorului: Grãtar sau Gril pentru suprafeþe mari cu reglare maximã a temperaturii 1 Atenþie

51Utilizãri, tabele ºi sfaturiDezgheþareaFuncþia cuptorului: Decongelare (fãrã reglarea temperaturii)• Mâncãrurile despachetate trebuie aºezate pe o

Utilizãri, tabele ºi sfaturi52UscareaFuncþia cuptorului: Aer cald cu element de încãlzire inelar• Utilizaþi grãtare îmbrãcate în hârtie pergament sau

53Utilizãri, tabele ºi sfaturiFierbereaFuncþia cuptorului: Temperaturã inferioarã• Pentru fierbere utilizaþi numai vase de sticlã obiºnuite, de aceeaº

Curãþarea ºi întreþinerea54Curãþarea ºi întreþinerea1Avertizare: Înainte de curãþare decuplaþi aparatul ºi lãsaþi-l sã se rãceascã.Avertizare: Din mot

55Curãþarea ºi întreþinereaFiltrul pentru grãsime1. Filtrul pentru grãsime trebuie curãþat cu apã caldã cu sãpun sau în maºina de spãlat vase. 2. În c

Curãþarea ºi întreþinerea56Extrasele cuptoruluiPentru curãþarea pereþilor laterali se pot demonta grilajele mobile din stânga ºi dreapta cuptorului. S

57Curãþarea ºi întreþinereaCurãþarea extraselor cuptoruluiExtrasele cuptorului trebuie curãþate cu apã caldã ºi sãpun.1 Atenþie: Extrasele cuptorului

Curãþarea ºi întreþinerea58Sistemul de iluminare a cuptorului1 Avertizare: Pericol de electrocutare! Înaintea înlocuirii becului cuptorului:– Scoateþi

59Curãþarea ºi întreþinereaCapacul cuptoruluiPentru o curãþare uºoarã a capaculuicuptoruluise poate rabata elementul de încãlzire superior. Rabataþi e

Instrucþiuni de siguranþã63 Instrucþiuni cu privire la acrilamidConform celor mai recente descoperiri în domeniu, prãjirea intensivã a alimentelor, ma

Curãþarea ºi întreþinerea60Uºa cuptoruluiPentru o curãþare uºoarã a interiorului cuptorului, se poate scoate uºa aparatului.Scoaterea uºii cuptorului1

61Curãþarea ºi întreþinereaMontarea uºii cuptorului1. Uºa cuptorului trebuie prinsã lateral de partea de prindere cu ambele mâini ºi trebuie introdusã

Curãþarea ºi întreþinerea62Uºa de sticlã a cuptoruluiUºa cuptorului este dotatã cu patru folii de geam puse una dupã cealaltã. Foliile interioare pot

63Curãþarea ºi întreþinerea5. Foliile de sticlã ale uºii trebuie prinse una câte una ºi scoase în sus din ghidaje. Curãþaþi sticla Sticla uºii trebuie

Curãþarea ºi întreþinerea643 Pe partea deschisã a capaculuiuºii (B) se aflã o ºinã de ghidaj (C). Aceasta trebuie sã fie introdusã între folia exterio

65Ce trebuie fãcut atunci când …Ce trebuie fãcut atunci când … Dacã nu reuºiþi sã remediaþi problema cu ajutorul mãsurilor descrise mai sus vã rugãm s

Ce trebuie fãcut atunci când …663 Instrucþiuni pentru aparate cu partea din faþã metalicã:Datoritã pãrþii frontale a aparatului Dvs., se poate ca dupã

67Pãstrarea curãþenieiPãstrarea curãþeniei2AmbalajulAmbalajele sunt compatibile cu mediul înconjurãtor ºi reutilizabile. Componentele din material pla

Indicaþii privind montajul68Indicaþii privind montajul1Atenþie: Montarea ºi racordarea aparatelor noi pot fi efectuate numai de un specialist autoriza

69Indicaþii privind montajul

7Descrierea aparatuluiDescrierea aparatuluiPrivire de ansamblu Niºã de deservire Uºã de sticlãNiºã de deservireMânerul uºiiAfiºajele cuptoruluiTaste f

Indicaþii privind montajul70

71Indicaþii privind montajul

Garanþie/Service72Garanþie/ServiceGARANÞIE EUROPEANÃAcest aparat este garantat de Electrolux în fiecare din þãrile enumerate la sfârºitul acestui manu

73Garanþie/Servicewww.electrolux.comp t bAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 Tirane Belgique/België/Belgien +32 2 363 04 44 Bergensest

Garanþie/Service74Türkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaþý caddesi no : 35 Taksim Istanbul Ðîññèÿ +7 495 937 7837 129090 Ìîñêâà, Îëèìïèéñêèé ïðîñïåêò, 1

75ServiceServiceÎn caz unor defecþiuni tehnice vã rugãm sã verificaþi dacã cu ajutorul instrucþiunilor (capitolul “Ce trebuie fãcut în cazul în care..

www.electrolux.com822 720 630-N-090108-01 Ne rezervãm dreptul asupra efectuãrii de modificãri

Descrierea aparatului8Dotarea cuptorului Partea interioarã a uºii Pe partea interioarã a uºii cuptorului este expusã numerotarea nivelelor de utilizar

9Descrierea aparatuluiAccesorii cuptorGrãtar Pentru veselã, forme pentru prãjituri, fripturi ºi grãtare.Tavã pentru coacere Pentru prãjituri ºi fursec