Aeg-Electrolux F99001VIP User Manual

FAVORIT 99001 VIGebruiksaanwijzing AfwasmachineNotice d'utilisation Lave-vaisselle

SymbolenSIGNAALVOLUMEGaat aan als de geluidssignalen uitgeschakeld zijn.EXTRA HYGIENE - gaat aan als de bijbehorende functie en/of hetGaat aan als u d

WaterhardheidInstelling waterhard-heidDuitse graden(°dH)Franse graden (TH°)mmol/l Clarke-gra-denhandmatig elek-tro-nisch43 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 -

GEBRUIK VAN ZOUT VOOR DE VAATWASSERHet zoutreservoir vullen1. Draai de dop linksom om het zoutreser-voir te openen.2. Vul het zoutreservoir met 1 lite

3. Plaats een kleine hoeveelheid van het afwasmiddel in de binnenkant van de deur vanhet apparaat als het afwasprogramma een voorwasfase heeft.4.Als u

2. Ga naar MULTITAB en activeer de functie multitab.• Als u de multitabfunctie hebt ingeschakeld, blijft deze functie ingeschakeld totdatu de functie

BierglazenhoudersDe bierglashouders voorkomen dat bierglazen ver-plaatst worden tijdens een wasprogramma.Als u de houders niet gebruikt, kunt u ze opk

WASPROGRAMMA'SProgramma Soort vuil Type lading Programmabeschrij-vingEXTRA HYGIENE -functieAUTOMATIC 1)Alles Serviesgoed, be-stek en pannenVoorsp

2) Met dit programma kunt u een net bevuilde lading wassen. Het programma geeft goede wasresultaten ineen korte tijd.3) Dit is het standaard programma

Het openen van de deur van het apparaat onderbreekt het aftelproces van de uitgesteldestart. Als u de deur weer sluit, gaat het aftellen verder vanaf

ONDERHOUD EN REINIGINGDe filters verwijderen en reinigenVuile filters verminderen de wasresultaten.Hoewel deze filters maar weinig onderhoud vergen, k

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

Als etensresten de openingen in de sproeiarmen hebben verstopt, verwijder deze dan meteen smal en puntig voorwerp.De buitenoppervlakken reinigenReinig

Storing Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingHet afwasprogramma startniet.De deur van het apparaat isopen. Het display toont de mel-ding DEUR SLUITEN

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing Er is te weinig of geen afwas-middel gebruikt.Zorg voor voldoende afwas-middel.Er zitten kalkresten op

Watertoevoer 1)Koud water of warm water maximaal 60 °CCapaciteit Couverts 121) Sluit de slang aan op een kraan met 3/4”-schroefdraad.Informatie over d

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil,veuillez

Sous réserve de modifications CONSIGNES DE SÉCURITÉLire attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation

panier supérieur ou dans le panier à couteaux (tous les modèles ne sont pas équipésd'un panier à couteaux).• N'utilisez que des produits (se

• Le fabricant ne pourra être tenu responsable en cas de dommages dus au gel.Tuyau d’arrivée d’eau• Utilisez des tuyaux neufs pour raccorder l'ap

• Attention à ne pas écraser ou endommager la prise et le câble d'alimentation situés àl'arrière de l'appareil.• Assurez-vous que la pr

DESCRIPTION DE L'APPAREIL234567189101 Panier supérieur2 Sélecteur de dureté de l'eau3 Réservoir de sel régénérant4 Distributeur de produit d

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding zorgvuldig alvorens het apparaat te installeren of te gebruiken:• Voor uw veiligheid en de veiligheid van

1 Touche Marche/Arrêt2 Touches de menu (haut et bas)3 Écran4 Touche OK START5 Touche OPTIONTouche Marche/ArrêtAppuyez sur cette touche pour activer ou

Menu Sous-menu Description de la fonctionMULTITAB ONOFFSi vous utilisez des pastilles dedétergent multifonctions (« 3en 1 », « 4 en 1 » « 5 en 1 »,etc

1 Les barres indiquent l'état du programme de lavage.2 Les messages, programmes de lavage, fonctions et les phase du programme de lava-ge sont ré

Contactez votre compagnie des eaux pour connaître la dureté de l'eau de votre région.Dureté eauRéglage de la duretéde l'eauDegrés allemands(

UTILISATION DU SEL RÉGÉNÉRANTPour remplir le réservoir de sel1. Dévissez le bouchon du réservoir à sel ré-générant en le tournant dans le sens in-vers

Pour remplir le réservoir de produit de lavage :1.Appuyez sur la touche de déverrouillage 2 afin d'ouvrir le couvercle 7 du réservoirdu produit d

Activez ou désactivez la fonction « Multitab » avant de lancer un programme de lavage.Vous ne pouvez pas activer ou désactiver cette fonction quand un

• La vaisselle en plastique et les poêles en matériau antiadhésif tendent à retenir les gout-tes d'eau.Supports pour verres à bièreLes éléments d

PROGRAMMES DE LAVAGEProgramme Niveau de sa-lissureType de charge Description du pro-grammeFonction EXTRAHYGIENEAUTOMATI-QUE 1)Tout Plats, casseroles,c

2) Ce programme vous permet de laver une charge de vaisselle légèrement sale. Il offre de bons résultats delavage en peu de temps.3) Il s'agit du

• Vul het apparaat met zout voordat u een afwasprogramma start. Zout dat in het appa-raat is achtergebleven, kan roest veroorzaken of een gat in de on

L'ouverture de la porte de l'appareil interrompt le décompte. Lorsque vous refermez laporte, le décompte reprend là où il a été interrompu.A

ENTRETIEN ET NETTOYAGEPour retirer et nettoyer les filtresAvec des filtres sales les résultats du lavage sont inférieurs.Bien que ces filtres ne néces

Si des résidus ont bouché les orifices des bras d'aspersion, éliminez ceux-ci à l'aide d'unobjet pointu.Nettoyage des surfaces externes

Anomalie de fonctionnement Cause possible Solution possibleLe programme de lavage ne dé-marre pas.La porte de l'appareil est ou-verte. L'écr

Problème Cause possible Solution possible Vous avez utilisé trop peu deproduit de lavage ou avez ou-blié d'approvisionner le distri-buteur de pr

Profondeur 550 mmPression de l'eau d'alimenta-tionMinimale 0,5 bars (0,05 MPa) Maximale 8 bars (0,8 MPa)Arrivée d'eau 1)Eau froide o

46

47

www.aeg-electrolux.com/shop 117939440-B-302010

• Zorg ervoor dat de waterslangen niet knakken of beschadigd raken bij installatie vanhet apparaat.• Zorg er voor dat de waterkoppelingen stevig vast

De LED van de lamp is KLASSE 2 en is compatibel met IEC 60825-1: 1993 + A1:1997 +A2:2001.Uitstoot golflengte: 450 nmMaximaal vermogen: 548 μWNeem cont

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT234567189101 Bovenrek2 Aanpassen van de instelling van de waterhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmidde

1 Aan-/uit-toets2 Menuknoppen (omhoog en omlaag)3 Display4 OK START-toets5 OPTION-toetsAan-/uit-toetsDruk op deze toets om het apparaat in of uit te s

Menu Submenu Beschrijving van de functieINSTELLINGEN TAAL NEDERLANDS(Er zijn verschillende talen be-schikbaar.)U kunt de taal instellen van deberichte