Aeg-Electrolux HC412000GB User Manual

PT Manual de instruções 2PlacaSR Упутство за употребу 20Плоча за кувањеES Manual de instrucciones 38Placa de cocciónHC412000

5.1 Tachos e panelasCUIDADO!Não utilize panelas de ferrofundido, panelas de pedra,panelas de barro ou placasde grelhador ou tostador.ADVERTÊNCIA!Não c

6.2 Suportes para panelasOs suportes para panelasnão podem ser lavados namáquina de lavar loiça. Énecessário lavá-los à mão.1. Retire os suportes para

7.1 O que fazer se…Problema Causa possível SoluçãoNão existe faísca quando ac-ciona o gerador de faísca.A placa não está ligada àcorrente eléctrica ou

de alimentação ou desligue o disjuntor.Desligue o fornecimento de gás.Certifique-se de que existe uma torneirade corte entre o fornecimento de gásdomé

que vai utilizar (consulte a tabela nocapítulo “Informação Técnica”).4. Monte as peças seguindo o mesmoprocedimento na ordem inversa.5. Substitua a pl

Certifique-se de que a secção do cabo éadequada à voltagem e à temperaturade funcionamento. O cabo de terraamarelo/verde tem de seraproximadamente 2 c

8.8 Instalação de mais de umaplacaSuportes fornecidos: barra de ligação,silicone resistente ao calor, molde emborracha, tira vedante.Utilize apenas si

8.9 Possibilidades paraencastrarO painel instalado por baixo da placatem de ser fácil de remover e permitirum acesso fácil no caso de ser necessáriaa

Injectores dos queimadores de gásQueimador Gás naturalG20/20mbarGPL G30/30mbarInjectores InjectoresQueimadorrápido119 88Queimador Gás naturalG20/20mba

• Se possível, utilize uma panela de pressão. Consulte o respectivo manual doutilizador.11. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAISRecicle os materiais que apresentem

ÍNDICE1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA...32. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA...

САДРЖАЈ1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ... 212. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ...

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења уређаја, пажљивопрочитајте приложено упутство. Произвођач нијеодговоран уколико услед неправ

• Опасно је остављати храну на грејној плочи да сепржи на масти или уљу без надзора, јер може доћидо пожара.• Никада не покушавајте да пожар угасите в

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИОвај уређај је погодан за следећатржишта: PT RS ES2.1 МонтирањеУПОЗОРЕЊЕ!Само квалификованаособа може да монтираовај уређај.

• Не вуците кабл за напајање какобисте искључили уређај. Каблискључите тако што ћете извућиутикач из утчнице.• Користите само исправне раставнепрекида

доњим површинама могу данаправе огреботине на стаклу илистаклокерамици. Увек подигнитеове предмете када треба да ихпомерате по површини за кување.• Ко

3. ОПИС ПРОИЗВОДА3.1 Шема површине за кување1231Брзи горионик2Полубрзи горионик3Командна дугмад3.2 Командно дугмеСимбол Описнема довода гаса/искључен

Ако се и након неколикопокушаја горионик неупали, проверите да ли сукруна и поклопац добропостављени.УПОЗОРЕЊЕ!Немојте држати команднодугме дуже од 15

УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да ручке напосудама не прелазе прекопредње ивице површинеплоче за кување.УПОЗОРЕЊЕ!Уверите се да је посудапостављена централно на

6.3 Чишћење плоче• Уклоните одмах: истопљенупластику, пластичну фолију иостатке хране са шећером. Усупротном, прљавштина ћеоштетити плочу за кување.•

1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇALeia atentamente as instruções fornecidas antes deinstalar e utilizar o aparelho. O fabricante não éresponsável por lesõe

Проблем Могући узрок Решење Искочио је осигурач. Проверите да осигурачније узрок овоме. Акоосигурач непрекидноискаче, обратите секвалификованомелектр

Подешавања за уређај се налазе наплочици са техничкимкарактеристикама. Тренутнаподешавања за врсту гаса и притисакгаса налазе се на налепници.Изаберит

4. Склопите делове истим поступкомсамо обрнутим редоследом.5. Замените плочицу са техничкимкарактеристикама (налази сепоред црева за довод гаса)ознако

еквивалентан. Тип кабла је: H05V2V2-FT90.Водите рачуна о томе да је пресеккабла одговарајући за напон и раднутемпературу. Жуто-зелени проводникза узем

8.8 Монтирање више одједне плоче за кувањеИспоручен прибор: спојна шипка,силикон отпоран на топлоту, гуменипрофил, трака за причвршћивање.Користите ис

8.9 Могућности уградњеПлоча монтирана испод плоче закување мора бити лака за уклањање имора омогућити лак приступ у случајуда је потребна интервенција

9.3 Снага и убризгивачигасних горионикаСнага гасних горионикаГорионикПриродни гасГрадскигасТечнигасБрзигорионик3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW /204 г/чПолубрзиго

10.2 Уштеда енергије• Пре употребе проверите да ли су гориниоци и држачи посуда правилносклопљени.• Користите посуђе за кување чији пречник одговара в

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...392. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Deixar cozinhados com gorduras ou óleos na placasem vigilância pode ser perigoso e resultar emincêndio.• Nunca tente extinguir um incêndio com água.

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse unincendio.• Nunca intente apagar un fuego con agua

2. INSTRUCCIONES DE SEGURIDADEste aparato es adecuado para lossiguientes mercados: PT RS ES2.1 InstalaciónADVERTENCIA!Solo un electricistacualificado

• Use únicamente dispositivos deaislamiento apropiados: línea conprotección contra los cortocircuitos,fusibles (tipo tornillo que puedanretirarse del

• Utilice únicamente utensilios decocina estables con forma adecuada ydiámetro superior al tamaño de losquemadores.• Asegúrese de que los utensilios d

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción1231Quemador rápido2Quemador semi rápido3Mandos de control3.2 Mando de controlSímbol

De lo contrario, el suministro de gasse interrumpe.3. Ajuste la llama después de que senormalice.Si el quemador no seenciende tras variosintentos, com

ADVERTENCIA!No coloque un mismorecipiente en dosquemadores.ADVERTENCIA!No coloque recipientesinestables o deformados enlos quemadores para evitarsalpi

6.2 Soportes para sartenesLos soportes para sartenesno son resistentes al lavadoen lavavajillas. Deben lavarsea mano.1. Retire los soportes para sarte

7.1 Qué hacer si...Problema Posible causa SoluciónNo hay chispa cuando se in-tenta activar el generador dechispas.La placa no está conectada aun sumin

Durante la instalación, asegúrese de queel aparato no está conectado a laalimentación eléctrica. Desenchufe elaparato o desactive los fusibles.Descone

2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇAEste aparelho é adequado para osseguintes mercados: PT RS ES2.1 InstalaçãoADVERTÊNCIA!A instalação deste aparelhotem de ser

tabla del capítulo "Informacióntécnica").4. Vuelva a montar las piezas siguiendoel procedimiento anterior en ordeninverso.5. Sustituya la pl

equivalente. El tipo de cable es:H05V2V2-FT90.Asegúrese de que la sección de cablesea adecuada para la tensión y latemperatura de funcionamiento. El c

8.8 Instalación de más de unaplaca de cocciónAccesorios suministrados: Barra deconexión, silicona resistente al calor,forma de goma, banda del sello.U

8.9 Posibilidades de inserciónEl panel instalado debajo de la placadebe poder retirarse fácilmente ypermitir el acceso en caso de que seanecesario rea

9.3 Inyectores y quemadoresde gasQuemadores de gasQuema-dorGas nat-uralGas ciu-dadGas líq-uidoQuema-dor rápi-do3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW /204 g/hQuema-dor

10.2 Bajo consumo energético• Antes de su uso, asegúrese de que los quemadores y los soportes estáncorrectamente montados.• Utilice utensilios de coci

www.aeg.com/shop867321362-A-032015

• Não puxe o cabo de alimentaçãopara desligar o aparelho. Puxesempre a ficha de alimentação.• Utilize apenas dispositivos deisolamento correctos: disj

• Utilize apenas tachos e panelasestáveis, com forma correcta ediâmetro superior às dimensões dosqueimadores.• Certifique-se de que o tacho ficacentra

3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO3.1 Disposição da placa1231Queimador rápido2Queimador semi-rápido3Botões de comando3.2 Botão de comandoSímbolo Descriçãosem for

posição do fornecimento de gásmáximo ( ).2. Mantenha o botão de comandopressionado durante não mais de 10segundos. Isso permitirá que otermopar aqueça