Aeg-Electrolux HC412000GB User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatFI Käyttöohje 20KeittotasoIT Istruzioni per l’uso 37Piano cotturaHC412000

Brander Diameter vande pannen(mm)Rapid (Snel) 160 - 240Normale brander 140 - 2406. ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligh

6.4 Reinigen van deontstekingsknopDit onderdeel is uitgerust met eenkeramische ontstekingsbougie met eenmetalen elektrode. Reinig dezeonderdelen altij

Probleem Mogelijke oorzaak OplossingDe vlammenring is niet gel-ijkmatig.De branderkroon is verstoptmet etensresten.Controleer of de inspuiterniet vers

A B CA) SchachtuiteindeB) SluitringC) Elleboog (indien nodig)Aansluiting van flexibele niet-metalenleidingen:Als het mogelijk is om de aansluitingover

8.4 Instellen van hetminimumniveauHet minimumniveau van de brandersafstellen:1. Steek de brander aan.2. Draai de knop naar deminimumstand.3. Verwijder

8.7 MontageINSTALLATIE AAN BOVENKANTmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmNEDERLANDS 15

8.8 De installatie van meer danéén kookplaatMeegeleverde accessoires:aansluitstand, hittebestendige silicone,rubberen vrom, afsluitstrip.Gebruik allee

8.9 Mogelijkheden voorinbouwHet paneel geïnstalleerd onder dekookplaat moet eenvoudig teverwijderen zijn en eenvoudig toegangbieden indien technische

Gasbranders injectorenBrander AardgasG20/20mbarLPG G30/30mbarSpuitmon-denSpuitmon-denSnellebrander119 88Brander AardgasG20/20mbarLPG G30/30mbarSpuitmo

• Wanneer de vloeistof begint te koken, draait u de vlam omlaag, totdat de vloeistofzachtjes pruttelt.• Gebruik indien mogelijk een hogedrukpan. Zie d

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 212. TURVALLISUUSOHJEET...

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

• Älä koskaan yritä sammuttaa tulta vedellä, vaan kytkelaite pois toiminnasta ja peitä sitten liekit esimerkiksikannella tai sammutuspeitteellä.• Älä

• Tiivistä pinnat tiivisteaineellaestääksesi kosteuden aiheuttamanturpoamisen.• Suojaa laitteen alaosa höyryltä jakosteudelta.• Älä asenna laitetta ov

• Älä muuta laitteen teknisiäominaisuuksia.• Varmista, ettei tuuletusaukoissa oleesteitä.• Älä jätä laitetta ilman valvontaatoiminnan aikana.• Kytke k

• Kysy lisätietoa laitteen oikeaoppisestahävittämisestä paikalliseltaviranomaiselta.• Irrota pistoke pistorasiasta.• Leikkaa johto irti ja hävitä se.•

B) LämpöpariC) Sytytystulppa4.2 Polttimen sytyttäminenSytytä poltin aina ennenkeittoastian asettamistapaikoilleen.VAROITUS!Ole erityisen varovainenkäy

HUOMIO!Varmista, ettäkeittoastioiden pohjat eivätole säätimen päällä, muutoinliekki kuumentaa säätimen.HUOMIO!Varmista, että keittoastiankahvat eivät

6.3 Keittotason puhdistaminen• Poista välittömästi: sulanut muovi,muovikelmu ja sokeripitoinen ruoka.Muutoin lika voi aiheuttaakeittotasoon vaurioita.

Ongelma Mahdollinen syy KorjaustoimenpideLiekki sammuu välittömästisytyttämisen jälkeen.Lämpöpari ei ole kuumentu-nut riittävästi.Pidä säädintä alhaal

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Varmista, että laitteenkaasun syöttöpaine onsuositeltujen arvojenmukainen. Säädettäväliitososa kiinnitetäänvälikappaleeseenkierremutterilla. G 1/2&quo

8.4 VähimmäistasonsäätäminenPolttimien vähimmäistason säätäminen:1. Sytytä poltin.2. Käännä kytkin minimiasentoon.3. Irrota säädin.4. Säädä säätöruuvi

8.7 AsennusASENNUS TASON PÄÄLLEmin.450mmmin.650mmR 5mmmin.55mm340+1mm490+1mmmin.30 mmmin. 20 mmwww.aeg.com32

8.8 Useamman kuin yhdenkeittotason asennusToimitetut lisävarusteet: tukipalkki,lämmönkestävä silikoni, kumimuotti,tiivistenauha.Käytä ainoastaan erity

Keittiökaluste, jossa on ovimin 20 mm(max 150 mm)30 mm60 mmBAA) Irrotettava paneeliB) Kytkennöille varattu tilaKaluste, jossa on uuniKeittotason ja uu

10. ENERGIATEHOKKUUS10.1 Tuotetiedot standardin EU 66/2014 mukaisestiMallin tunnus HC412000GBKeittotasotyyppi Kalusteeseenasennettava keit-totasoK

kierrätyskeskukseen tai ota yhteyttäpaikalliseen viranomaiseen.www.aeg.com36

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...382. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema dicontrollo remoto distinto per mettere in funzionel'apparecchiatura.• Non lasciare mai il piano d

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

l'impiego di manicotti di isolamento) con parti chepossono raggiungere temperature superiori ai 50°C.2. ISTRUZIONI DI SICUREZZAQuesta apparecchia

• Inserire la spina di alimentazione nellapresa solo al terminedell'installazione. Verificare che laspina di alimentazione rimangaaccessibile dop

• Fare attenzione a non lasciar cadereoggetti o pentolesull'apparecchiatura. La superficie sipotrebbe danneggiare.• Non mettere in funzione le zo

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO3.1 Disposizione della superficie di cottura1231Bruciatore rapido2Bruciatore semi rapido3Manopole di regolazione3.2 Manopol

della termocoppia. In caso contrario,l'alimentazione del gas verràinterrotta.3. Regolare la fiamma, dopo che si èstabilizzata.Se il bruciatore no

AVVERTENZA!Assicurarsi che i basamentidelle pentole non sianopoggiati sulla manopola diregolazione, altrimenti lafiamma potrebbesurriscaldarla.AVVERTE

6.3 Pulizia del piano di cottura• Togliere immediatamente: plasticafusa, pellicola in plastica, e alimenticontenenti zucchero. Se non vengonoeliminati

Problema Causa possibile Soluzione È scattato il fusibile. Verificare se l'anomalia difunzionamento sia dovuta alfusibile. Nel caso in cui il fu

Controllare che vi sia un rubinettod'arresto tra l'alimentazione del gasdomestica e quella dell'apparecchiatura.Le impostazioni per que

4. Rimontare i componenti, seguendola stessa procedura in senso inverso.5. Sostituire la targhetta dei dati(posizionata vicino al tubo dialimentazione

2.1 MontageWAARSCHUWING!Alleen een erkendeinstallatietechnicus mag hetapparaat installeren.• Verwijder alle verpakkingsmaterialen.• Installeer en gebr

di esercizio. Il cavo di terra giallo/verdedeve essere circa 2 cm più lungo delcavo di fase marrone (o nero).8.7 MontaggioINSTALLAZIONE IN ALTOmin.450

8.8 Installazione di più di unpiano di cotturaAccessori forniti: barra di collegamento,silicone resistente al calore, guarnizionein gomma, nastro ades

8.9 Possibilità di inserimentoIl pannello installato sotto il piano dicottura deve essere facilmente rimovibilee altrettanto facilmente deve consentir

9.3 Potenza bruciatori a gas einiettoriPotenza bruciatori a gasBrucia-toreGas nat-uraleGas dicittàGas liq-uidoBrucia-tore rapi-do3,0 kW 2,8 kW 2,8 kW

10.2 Risparmio energetico• Prima dell'uso, assicurarsi che i bruciatori e i supporti pentole siano assemblaticorrettamente.• Usare pentole con di

ITALIANO 55

www.aeg.com/shop867321363-A-032015

contactopening hebben met eenminimale breedte van 3 mm.2.3 Gasaansluiting• Alle gasaansluitingen moeten dooreen gediplomeerd elektromonteurworden gema

ventilatie in de ruimte waar hetapparaat is geïnstalleerd.• U moet bij langdurig intensief gebruikvan het apparaat waarschijnlijk meerventileren, bijv

3.2 BedieningsknopSymbool Beschrijvinggeen gastoevoer / uit-standSymbool Beschrijvingontstekingsstand / maxi-male gastoevoerminimale gastoevoer4. DAGE

LET OP!Bij afwezigheid vanelektrische stroom kunt u debrander ontsteken zonderelektrische inrichting. Brengin dat geval een vlam in debuurt van de bra