Aeg-Electrolux HG654320UM User Manual

HG654320UMCZ RO SK CS PLYNOVÁ VARNÁ DESKA NÁVOD K POUŽITÍ 2RO PLITĂ CU GAZ INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR18SK PLYNOVÝ VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 35

Vestavbamin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mmAABA) dodávané těsnivoB) dodávané konzoleMožnosti zapuštěníKuchyňská skříňka s dví

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2VÝROBCE:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITÁLIEPOPIS SPOTŘEBIČEUspořádání varné desky251 34

Hořák vždy zapalte před tím, než na něj postavíte nádobu.Zapálení hořáku:1. Otočte ovladačem doleva do mezní polohy ( ) a stiskněte jej.2. Držte ov

UŽITEČNÉ RADY A TIPYÚspora energie• Je-li to možné, vždy zakrývejte nádoby pokličkami.• Jakmile se jídlo začne vařit, stáhněte plamen, aby se jen dusi

Škrábance nebo tmavé skvrny na skleněných částech nemají vliv na funkci spotřebiče.•Mřížky pod nádoby lze pro pohodlnější čištění vyjmout.• Smaltované

Problém Možná příčina Řešení •Víčko hořáku a rozdělovačplamene jsou nasazeny ne-symetricky.• Zkontrolujte, zda jsou víčkohořáku a rozdělovač plame-ne

TECHNICKÉ ÚDAJERozměry varné deskyŠířka: 595 mmDélka: 525 mmRozměry výřezu pro varnou deskuŠířka: 560 mmDélka: 480 mmTepelný výkonRychlý hořák: 2,9 kW

Plynové hořáky G20 13 mbar - jen RuskoHOŘÁKNORMÁLNÍVÝKONNORMÁLNÍ VÝKONZEMNÍ PLYNG20 (2H) 13 mbarkW vstřikování 1/100 mm m³/hPomocný hořák 0,9 80 0,095

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acestprodus pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentrumulţi ani de a

CUPRINS20 Informaţii privind siguranţa23 Instalarea27 Descrierea produsului27 Funcţionarea29 Sfaturi utile29 Îngrijirea şi curăţarea31 Ce trebuie făcu

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAAVERTIZAREPrezentele instrucţiuni sunt valabile numai în ţările ale căror simboluri apar pe coperta ma-nualului de instru

• Folosiţi doar vase cu diametrul corespunzător dimensiunilor arzătoarelor. Există riscul desupraîncălzire şi fisurare a plăcii din sticlă (dacă este

• Nu instalaţi aparatul lângă uşi sau sub ferestre. Uşile şi ferestrele care se deschid pot sărăstoarne vasele de gătit de pe plită.• Înainte de insta

INSTALAREAAVERTIZAREUrmătoarele instrucţiuni referitoare la instalare, conectare şi întreţinere trebuie efectuate depersonal calificat, în conformitat

Controlul de întreţinere al ţevilor flexibile constă în verificarea următoarelor aspecte:–să nu prezinte crăpături, tăieturi, urme de arsuri la cele d

11 Şurub de reglare a minimului5. Când rotiţi brusc butonul de la poziţia de maxim la cea de minim asiguraţi-vă că flacăranu se stinge.Conectarea elec

Încorporarea în mobiliermin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mmAABA) garnitură furnizatăB) coliere furnizatePosibilităţi de încor

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2PRODUCĂTOR:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIADESCRIEREA PRODUSULUIStructura plitei de

Aprindeţi întotdeauna arzătorul anterior punerii vaselor pe plită.Pentru a aprinde arzătorul:1. Rotiţi butonul de comandă la stânga în poziţia maximă

SFATURI UTILEEconomia de energie• Pe cât posibil, acoperiţi întotdeauna vasele cu capace.• Când lichidul începe să fiarbă, reduceţi intensitatea flăcă

OBSAH4 Bezpečnostní informace7Instalace11 Popis spotřebiče11 Provoz13 Užitečné rady a tipy13 Čištění a údržba14 Co dělat, když...16 Technické údaje17

AVERTIZAREDin motive de siguranţă, nu curăţaţi aparatul cu un sistem de curăţat cu aburi sau cu presiu-ne mare.AVERTIZARENu utilizaţi substanţe de cur

CE TREBUIE FĂCUT DACĂ...Problemă Cauză posibilă SoluţieNu se produce scânteie pentruaprinderea gazului•Nu există alimentare cu cu-rent•Asiguraţi-vă că

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Lipiţi pe documentul de garan

Categorie: II2H3B/PRacordul la gaz: G 1/2"Alimentarea cu gaz: G20 (2H) 20 mbarClasa aparatului: 3Diametre by-passArzător Ø by-pass în 1/100 mm.Au

necorespunzătoare a acestui produs. Pentru mai multe informaţii detaliate despre reciclareaacestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, servic

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

OBSAH37 Bezpečnostné pokyny40 Inštalácia44 Popis výrobku44 Prevádzka46 Užitočné rady a tipy46 Ošetrovanie a čistenie48 Čo robiť, keď...49 Technické úd

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYVAROVANIETento návod platí iba v krajinách, ktorých symboly sa uvádzajú na jeho obálke.V záujme vašej bezpečnosti a správnej činno

• Nepoužívajte varné nádoby s menším priemerom, ako je veľkosť horáka – plameň bymohol zahriať rukoväť.• Hrnce sa nesmú dostať na ovládací panel.• Nep

• Pred inštaláciou skontrolujte, či podmienky v miestnych rozvodoch (druh a tlak plynu) sú-hlasia s nastavením spotrebiča. Podmienky nastavenia pre te

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEUPOZORNĚNÍTyto pokyny platí jen pro ty země, jejichž zkratky jsou uvedeny na obalu návodu k použití.Přečtěte si pečlivě tento n

INŠTALÁCIAVAROVANIEÚkony podľa nasledujúcich pokynov na inštaláciu, pripojenie a údržbu môže vykonať vý-hradne vyškolený pracovník v súlade s platnými

– dá sa jednoducho skontrolovať jej stav.Kontrola neporušenosti ohybnej hadičky pozostáva z kontroly, či:– na nej nie sú praskliny, rezy, znaky obhore

11 Skrutka nastavenia minima5. Nakoniec skontrolujte, či plameň nezhasne pri rýchlom otočení gombíka z maximálnejdo minimálnej polohy.Zapojenie do ele

Zabudovaniemin. 55 mmmin. 650 mm560 mmmin. 450 mm30 mm480 mmmin. 600 mmAABA) dodané tesnenieB) dodané konzolyMožnosti zabudovaniaKuchynský dielec s dv

50 cm2360 cm2180 cm2120 cm2VÝROBCA:ELECTROLUX ITALIA S.p.A.C.so Lino Zanussi, 3033080 PORCIA (PN) - ITALIAPOPIS VÝROBKURozloženie varného povrchu251 3

Pred položením kuchynského riadu horák vždy zapáľte.Zapálenie horáka:1. Otočte otočným ovládačom proti smeru hodinových ručičiek do maximálnej polohy

VAROVANIEPredtým, ako zložíte hrnce z horáka, zhasnite plameň.UŽITOČNÉ RADY A TIPYÚspora energie• Ak je to možné, vždy nádoby prikrývajte pokrievkami.

VAROVANIEZ bezpečnostných dôvodov spotrebič nečistite parnými ani vysokotlakovým čističmi.VAROVANIENepoužívajte abrazívne čistiace prostriedky, drôten

ČO ROBIŤ, KEĎ...Problém Možná príčina RiešeniePri zapaľovaní plynu chýba isk-ra• Nie je k dispozícii elektrickénapätie• Skontrolujte, či je spotrebičz

MOD.PROD.NO.SER.NODATAMOD.PROD.NO.SER.NODATAMODELMODELMOD.PROD.NO.SER.NO.03 ITMADE IN ITALYTYPE230V-50HzIP2000491 2 31 Nalepte ho na záručný list a

• Nepoužívejte pánev s průměrem menším než velikost hořáku – plameny by rozpálilydržadlo pánve.• Hrnce nesmí přesahovat do zóny s ovladači.• Nepoužíve

Kategória: II2H3B/PPrívod plynu: G 1/2"Zdroj plynu: G20 (2H) 20 mbarTrieda spotrebiča: 3Priemery prívodovHorák Ø prívodu v 1/100 mm.Pomocný 28Str

odpadu z elektrozariadení za účelom jeho ďalšieho zhodnotenia a spracovania, prípadnepredajni pri kúpe nového výrobku, ak táto predajňa uskutočňuje sp

www.aeg.com/shop 397154831-B-102011

•Před instalací se ujistěte, že místní podmínky přívodní sítě (typ a tlak plynu) odpovídajípotřebám spotřebiče. Podmínky pro nastavení spotřebiče jsou

INSTALACEUPOZORNĚNÍNásledující pokyny k instalaci a údržbě smí provádět pouze kvalifikovaní pracovníci v soula-du s platnými předpisy.Připojení plynuZ

– nemá po celé délce ani na koncích trhliny, zářezy nebo známky ohoření;– materiál není ztvrdlý, ale má svou normální pružnost;– spojovací svorky nejs

11 Seřizovací šroub pro minimální úroveň5. Zkontrolujte, zda plamen nezhasne, otočíte-li ovladačem rychle z maximální do mini-mální polohy.Připojení k