Aeg-Electrolux HK654070XB User Manual

HU Használati útmutató 2FőzőlapRO Manual de utilizare 18PlităSL Navodila za uporabo 34Kuhalna ploščaHK654070XB

szükséges főzőzóna visszajelzőjevilágítani nem kezd.A funkció bekapcsolása: érintse megaz időzítő gombját; a jelmegjelenik. Amikor a főzőzónavissz

4.10 OffSound Control(hangjelzések ki- ésbekapcsolása)Kapcsolja ki a főzőlapot. Érintse meg a gombot 3 másodpercig. A kijelzőbekapcsol, majd kikapcsol

Hőfokbeállí‐tásHasználat: Idő(perc)Tanácsok7 - 9 Burgonya párolása. 20 - 60 750 g burgonyához max. ¼ lvizet használjon.7 - 9 Nagyobb mennyiségű étel,

7.1 Mit tegyek, ha...Jelenség Lehetséges ok Javítási módNem lehet elindítani vagyüzemeltetni a főzőlapot.A főzőlap nincs csatlakoztat‐va az elektromos

Jelenség Lehetséges ok Javítási módAz érzékelőmező felmelegs‐zik.A főzőedény túl nagy vagytúl közel tette a kezelőpanel‐hez.Ha lehetséges, tegye a nag

90°C. Forduljon a helyimárkaszervizhez.8.4 Összeszerelésmin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 VédőburkolatHa véd

9. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK9.1 AdattáblaModell: HK654070XB PNC (Termékszám): 949 595 011 01Típus: 58 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Készült Németországb

EN 60350-2 - Háztartási elektromosfőzőkészülékek - 2. rész: Főzőlapok -Teljesítménymérési módszerek10.2 EnergiatakarékosságA mindennapos főzés közben

CUPRINS1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA... 192. INSTRUCŢIUNI PRIVIND SIGURANŢA...

1. INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalarea şi de utilizarea aparatului, citiţi cuatenţie instrucţiunile furnizate. Producătorul nu esteres

TARTALOM1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK...32. BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK...

• Gătirea neasistată la plită folosind grăsimi sau uleipoate fi periculoasă şi poate provoca un incendiu.• Nu încercaţi niciodată să stingeţi focul cu

sursei de tensiune. În caz contrar,contactaţi un electrician.• Verificaţi dacă aparatul a fost instalatcorect. Cablurile de alimentareelectrică şi şte

AVERTIZARE!Pericol de deteriorare aaparatului.• Nu ţineţi vase pe panoul de comandă.• Nu permiteţi evaporarea completă alichidului din vase.• Procedaţ

3.2 Configuranţia panoului de comandă81 2 3 4 56710 91211Folosiţi câmpurile cu senzori pentru controlul aparatului. Afişajele, indicatoarele şisemnale

Afişaj Descriere - Zona de gătit funcţionează.Funcţia STOP+GO este în desfăşurare.Funcţia Încălzire automată este în desfăşurare. + cifrăExistă o defe

Atingeţi bara de comandă la nivelulcorect de căldură sau mişcaţi degetul pelungimea barei de comandă până cândajungeţi la setarea corectă pentrucăldur

Pentru a activa funcţia: atingeţi dela cronometru. se aprinde. Atuncicând indicatorul zonei de gătit se aprindeintermitent în secvenţă lentă, timp

Pentru a confirma selectaţi, aşteptaţipână când plita se dezactiveazăautomat.Când această funcţie este setată la puteţi auzi semnalele sonore numaicân

Nivel decăldurăUtilizare pentru: Durată(min)Recomandări9 - 12 Prăjire uşoară: escalop, cordonbleu de viţel, şniţele, chiftele,cârnaţi, ficat, roux (so

Problemă Cauză posibilă Soluţie Siguranţa s-a declanşat. Verificaţi dacă siguranţa estecauza defecţiunii. Dacă si‐guranţele se declanşează înmod repe

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKAz üzembe helyezés és használat előtt gondosanolvassa el a mellékelt útmutatót. A nem megfelelőüzembe helyezés vagy használ

Problemă Cauză posibilă SoluţieNu există semnal atuncicând atingeţi câmpurile cusenzor ale panoului.Semnalele sunt dezactivate. Activaţi semnalele.Con

8.4 Asamblareamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12 mmmin. 20 mm8.5 Cutia de protecţieDacă folosiţi o cutie de protecţie(accesor

9. INFORMAŢII TEHNICE9.1 Plăcuţă cu date tehniceModel HK654070XB PNC 949 595 011 01Tip 58 HAD 56 AO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabricat în GermaniaNr. se

EN 60350-2 - Aparate de gătitelectrocasnice - Partea 2: Plite - Metodepentru măsurarea performanţei10.2 Economisirea energieiPuteţi economisi energia

KAZALO1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO... 352. VARNOSTNE INFORMACIJE...

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABOPred namestitvijo in uporabo naprave natančnopreberite priložena navodila. Proizvajalec ni odgovorenza poškodbe in škodo

• Ne postavljajte kovinskih predmetov, kot so noži,vilice, žlice in pokrovke, na površino kuhalne plošče,ker se lahko segrejejo.• Naprave ne čistite s

• Pazite, da ne poškodujete vtiča (čeobstaja) ali kabla. Za zamenjavopoškodovanega kabla se obrnite nanaš pooblaščeni servisni center alielektričarja.

• Napravo očistite z vlažno mehko krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilnasredstva. Za čiščenje ne uporabljajteabrazivnih čistil, grobih gobic, topil

Sen‐zorskopoljeFunkcija Opomba1VKLOP/IZKLOP Za vklop in izklop kuhalne plošče.2Ključavnica / Varovalo zaotrokeZa zaklepanje/odklepanje upravljalneploš

• A tüzet ne próbálja meg eloltani vízzel, hanemkapcsolja ki a készüléket, és takarja le a lángokatpéldául egy fedővel vagy tűzálló takaróval.• Ne tár

3.4 OptiHeat Control (3-stopenjski indikatorakumulirane toplote)OPOZORILO! / / Nevarnostopeklin zaradi akumuliranetoplote. Indikator kaže ravenaku

4.5 Samodejno segrevanjeČe vklopite to funkcijo, lahko v krajšemčasu dosežete potrebno stopnjo kuhanja.Funkcija za nekaj časa nastavi najvišjostopnjo

Za vklop funkcije: dotaknite se .Zasveti .Za izklop funkcije: dotaknite se .Vklopi se predhodna stopnja kuhanja.4.8 KljučavnicaUpravljalno ploščo la

Stopnja ku‐hanjaUporaba: Čas(min.)Nasveti1 Ohranjanje kuhanih jedi toplih. po po‐trebiPokrijte posodo.1 - 3 Holandska omaka, topljenje:maslo, čokolada

7. ODPRAVLJANJE TEŽAVOPOZORILO!Oglejte si poglavja ovarnosti.7.1 Kaj storiti v primeru:Težava Možen vzrok RešitevKuhalne plošče ni mogočevklopiti ali

Težava Možen vzrok Rešitev Na več kuhališčih sotemni deli.Običajno je, da so na večkuhališčih temni deli. Senzorska polja so vroča. Posoda je prevelik

za višjo temperaturo): H05BB-F Tmax90°C. Obrnite se na krajevni servisnicenter.8.4 Montažamin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mmmin.12

8.5 Zaščitna omaricaČe uporabljate zaščitno omarico(dodatna oprema), zaščitno dno podkuhalno ploščo ni potrebno. Zaščitnaomarica morda ne bo na voljo

Vrsta kuhalne plošče Vgradna kuhal‐na ploščaŠtevilo kuhališč 4Tehnologija segrevanja Sevalno greloPremer krožnih kuhališč(Ø)Sprednje levoZadnje

SLOVENŠČINA 49

konnektor közötti gyenge vagy rosszérintkezés miatt a csatlakozástúlságosan felforrósodhat.• Használjon megfelelő típusú hálózatikábelt.• Ne hagyja, h

www.aeg.com50

SLOVENŠČINA 51

www.aeg.com/shop867312367-A-502014

VIGYÁZAT!A készülék károsodásánakveszélye áll fenn.• Ne helyezzen forró főzőedényt akezelőpanelre.• Ne hagyja, hogy a főzőedénybőlelforrjon a folyadék

3.2 Kezelőpanel elrendezés81 2 3 4 56710 91211A készülék üzemeltetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzőkés hangok jelzik, hogy

Kijelző MegnevezésA STOP+GO funkció működik.A Automatikus felfűtés funkció működik. + számjegyÜzemzavar lépett fel. / / OptiHeat Control (maradékhő

4.4 A külső körök be- éskikapcsolásaA ténylegesen melegítő felület nagyságáta főzőedény méretéhez tudja igazítani.Használja a következő érzékelőmezőt: