Aeg-Electrolux HK654250FB User Manual

HK654250FBSQVATËR ME INDUKSION UDHËZIMET PËR PËRDORIM2BG ИНДУКЦИОННА ПЛОЧА РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА 18HR INDUKCIJSKA PLOČA ZAKUHANJEUPUTE ZA UPORABU 35

Përzgjedhja e nxehtësisëPrekni fushën e komandave te përzgjedhja enxehtësisë. Ndryshojeni majtas ose djathtas, nëseështë e nevojshme. Mos e lëshoni pë

Menaxhimi i fuqisëBlloku i ushqimit e ndan fuqinë midis dy zonave tëgatimit në çift (shihni figurën). Funksioni i fuqisërrit fuqinë në nivelin maksima

• Për të çaktivizuar CountUp Timer: vendosni zonën e gatimit me dhe prekni ose për të çaktivizuar kohëmatësin. Treguesi i zonës së gatimit fiket.T

OffSound Control (Çaktivizimi dhe aktivizimi i tingujve)Çaktivizimi i tingujveÇaktivizoni pajisjen.Prekni për 3 sekonda. Ekrani ndizet dhe fiket. Pre

• fërshëllimë, zukatje ventilatori po punon.Zhurmat janë normale dhe nuk tregojnë se ka keqfunksionim të pajisjes.Kursimi i energjisë• Nëse është e mu

Informacion mbi akrilamidetE rëndësishme Sipas zbulimeve të fundit shkencore, nëse e thekni ushqimin (veçanërishtato me përmbajtje niseshteje), akrila

Problemi Shkaku i mundshëm dhe zgjidhjaTreguesi i nxehtësisë së mbeturnuk ndizet.Zona e gatimit nuk është e nxehtë sepse ka punuar vetëm për pakkohë.

PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISINMateriali ambalazhuesMaterialet e paketimit janë të padëmshme për ambientin dhe mund të riciklohen. Elementëtplastikë id

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ20 Информация за безопасност21 Инструкции за инсталиране24 Описание на уреда25 Инструкции за работа29 Полезни препоръки и съвети31 Грижи и п

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkte kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë përshumë vite, duke

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТЗа вашата безопасност и правилна работа на уреда прочетете това ръководство вни‐мателно преди инсталирането и употребата. С

• Внимавайте при свързването на уреда към контакти, които се намират наблизо. Непозволявайте електрически кабели да се допират до уреда или до горещи

Инструкции за безопасностПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!Да се прочете непременно!Уверете се, че уредът не е бил повреден при транспортиране. Не включвайте повре‐ден у

Трябва да имате правилните устройства, за да изолирате: предпазни прекъсвачи намрежата, предпазители (предпазителите от винтов тип трябва да се извадя

ОПИСАНИЕ НА УРЕДАОбщ преглед210mm145mm265 mm170 mm180 mm35 41 21 Индукционна зона за готвене 1800 W,с функция "Повишена мощност" 2800W (мини

сензорно поле функция6показание за степента на нагрява‐неПоказва степента на нагряване.7лента за управление За настройване на степен за нагряване.8

• След включване на плочата не активирате уреда.• Разлеете нещо или поставите нещо на контролния панел за повече от 10 секунди(тиган, кърпа, т.н.). Зв

2. Незабавно натиснете необходимата степен на нагряване. След 3 секунди на дис‐плея се появява .За да изключите функцията, променете степента на нагр

• За да деактивирате таймера: настройте зоната за готвене с . Докоснете .Оставащото време се отброява до 00 . Индикаторът на зоната за готвене уга

За да активирате устройството за безопасност на деца• Активирайте уреда с . Не задавайте степен на нагряване.•Докоснете за 4 секунди. Символът све

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë5 Udhëzime për instalimin7 Përshkrim i produktit9 Udhëzime për përdorimin13 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme15 Kujde

Съдът за готвене е подходящ за индукционна плоча, ако ...• ... малко количество вода завира много бързо на зона, настроена на най-високатанастройка за

На‐строй‐ка нанагря‐ванетоИзползвайте за: Час Съвети3-5 За варене на ориз и ястия с мляко,претопляне на готови ястия25-50мин.Добавете минимум два пъти

За да отстраните замърсяванията:1. – Отстранете веднага:разтопена пластмаса, пластмасово фолио и храни, съдър‐жащи захар. В противен случай замърсяван

Проблем Възможна причина и отстраняванеВключва се • Върху зоната за готвене няма съд за готвене. Поставетеготварски съд върху зоната за готвене.• Непо

Опаковъчни материалиОпаковъчните материали са безопасни за околната среда и могат да се рециклират.Пластмасовите компоненти са означени с маркировка:

ZA SAVRŠENE REZULTATEZahvaljujemo vam što ste odabrali ovaj AEG proizvod.Proizveli smo ga kako bi vam pružio godine nepogrešivograda, s inovativnim te

SADRŽAJ37 Informacije o sigurnosti38 Upute za postavljanje40 Opis proizvoda41 Upute za uporabu45 Korisni savjeti i preporuke47 Čišćenje i održavanje48

INFORMACIJE O SIGURNOSTIRadi vaše sigurnosti i pravilnog rada uređaja, prije postavljanja i korištenja pažljivo pročitajteovaj priručnik. Isto tako,

• Polja za kuhanje ne koristite s praznim posuđem ili bez posuđa za kuhanje.• Na uređaj nemojte stavljati aluminijsku foliju.• Osigurajte da prostor z

• Klimavi i nestručni utični spojevi mogu pregrijati stezaljku.• Spojne priključke mora ispravno instalirati kvalificirani električar.• Za isključivan

TË DHËNA PËR SIGURINËPër sigurinë tuaj dhe funksionimin e saktë të pajisjes, lexojeni me kujdes këtë manualpërpara instalimit dhe përdorimit. Këto u

Ako koristite zaštitnu kutiju (dodatni pribor), nijepotreban prednji prostor za ventilaciju od 5 mmkao ni zaštitna podloga ispod uređaja..OPIS PROIZVO

polje senzora funkcija3pokazivači tajmera polja za kuhanje Prikazuju za koje ste polje kuhanja postavilivrijeme.4digitalni pokazivač tajmera Prikazu

Automatsko isključivanjeFunkcija automatski isključuje ploču u sljedećim slučajevima:• Sva su polja kuhanja isključena.• Niste postavili stupanj grija

1. Dotaknite (na zaslonu se prikazuje ).2. Odmah dotaknite potreban stupanj kuhanja. Nakon 3 sekunde na zaslonu se prikazuje .Za zaustavljanje fun

Kada odbrojavanje završi, čuje se zvučni signal i trepće 00 . Polje kuhanja se isključuje.• Za isključivanje zvuka: dotaknite CountUp Timer (tajmer za

• Uređaj isključite pomoću .Za isključivanje zaštite za djecu• Uređaj uključite s . Nemojte postaviti stupanj zagrijavanja. Dodirnite u trajanju

Dno posuđa za kuhanje treba biti što je moguće deblje i ravnije.Dimenzije posuđa: indukcijska polja za kuhanje automatski se prilagođavaju veličini dn

Stu‐panjkuhanjaKoristite za: Vrijeme Savjeti9-12 Lagano prženje: sitno izrezani sastojci uumaku, teleći Cordon-bleu, kotleti,sjeckano meso omotano tij

RJEŠAVANJE PROBLEMAProblem Mogući uzrok i rješenjeNe možete uključiti uređaj ilirukovati njime.• Istovremeno ste dodirnuli 2 ili više polja senzora. D

Ako primjenom gore navedenih rješenja ne možete ukloniti problem, pitajte svog dobavljačaili službu za kupce. Navedite podatke s natpisne pločice: tro

• Enë gatimi prej gize ose alumini të derdhur ose enë me fund të dëmtuar mund tagërvishtin qeramikën prej xhami. Mos i lëvizni ato mbi sipërfaqe.• Mos

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

OBSAH52 Bezpečnostní informace53 Pokyny k instalaci55 Popis spotřebiče57 Provozní pokyny61 Užitečné rady a tipy62 Čištění a údržba63 Co dělat, když...

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACETento návod si pečlivě přečtěte ještě před instalací spotřebiče a jeho prvním použitím, aby‐ste zajistili jeho bezpečný a sprá

Rady k ochraně spotřebiče před poškozením• Jestliže na skleněnou desku něco spadne, může se povrch poškodit.• Nádoby vyrobené z litiny či hliníkové sl

UPOZORNĚNÍNebezpečí úrazu elektrickým proudem. Dodržujte pečlivě pokyny k elektrickému připojení.• Elektrická svorkovnice je pod napětím.• Odpojte ele

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmPokud použijete ochrannou skříň (dodatečnépříslušenství), není nutné zachovat přední prostoro šířce 5 mm

Uspořádání ovládacího panelu51 23410 89 76K ovládání spotřebiče používejte senzorová tlačítka. Displeje, ukazatele a zvukové signály signalizují,jaké

Displej PopisFunkce automatického vypnutí je zapnutá.OptiHeat Control (třístupňový ukazatel zbytkového tepla)UPOZORNĚNÍ \ \ Nebezpečí popálení zby

Automatický ohřev12345678910111201234567891011121314Aktivací funkce Automatický ohřev získáte potřebné nastavení teploty za kratší dobu. Tatofunkce na

ČasovačOdpočítávač časuOdpočítání času použijte k nastavení délky zapnutí varné zóny při jednom vaření.Odpočítávání času nastavte až po výběru varné z

• Terminali i kabullit kryesor ka tension elektrik.• Shkëputeni tensionin nga terminali.• Siguroni mbrojtjen nga goditja elektrike nëpërmjet montimit

ZámekKdyž jsou varné zóny zapnuté, můžete zablokovat ovládací panel, ale nikoliv . Zabránítetak náhodné změně nastavení teploty.Nejprve nastavte tep

UŽITEČNÉ RADY A TIPYIndukční varné zóny používejte s vhodnými nádobami.Nádoby pro indukční varné zónyU indukčních varných zón vytváří silné elektromag

Nasta‐veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy 1 Udržení teploty uvařeného jídla dlepotřebyNádobu zakryjte pokličkou.1-3 Holandská omáčka, rozpouštění: másla,č

Odstranění nečistot:1. – Okamžitě odstraňte: roztavený plast, plastovou folii nebo jídlo obsahující cukr. Pokudtak neučiníte, nečistota může spotřebič

Problém Možná příčina a řešeníRozsvítí se .U spotřebiče došlo k chybě, protože se vyvařila voda z nádoby.Zapnula se funkce ochrany proti přehřátí va

65

66

67

www.aeg-electrolux.com/shop 892934582-A-412010

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmNëse përdorni një kuti mbrojtëse (aksesor shtesë),nuk është e nevojshme hapësira prej 5 mm përajrosje dh

Pamja e panelit të kontrollit51 23410 89 76Përdorni fushat me sensor për të vënë në funksionim pajisjen. Ekranet, treguesit dhe sinjaletakustike trego

Ekrani PërshkrimiEnë gatimi e papërshtatshme ose shumë e vogël, ose mbi zonën egatimit nuk ka enë.Funksioni i fikjes automatike është aktiv.OptiHeat C