Aeg-Electrolux HK884400FG User Manual

HR Upute za uporabu 2Ploča za kuhanjeSK Návod na používanie 20Varný panelUK Інструкція 39Варильна поверхняHK884400FG

Za aktivaciju te funkcije,polje kuhanja mora bitihladnoZa aktiviranje funkcije za poljekuhanja: dodirnite . Odmah dodirniteodgovarajući stupanj kuhan

Kada isključite ploču zakuhanje, isključiti ćete i ovufunkciju.4.11 Roditeljska zaštitaOva funkcija sprječava nehotičnouključivanje ploče za kuhanje.Z

Posuđe je prikladno za indukcijskuploču za kuhanje ako:• malo vode vrlo brzo zakuha na zonipostavljenoj na najveći stupanjkuhanja.• dno posude privlač

Stupanj ku‐hanjaKoristite za: Vrijeme(min)Savjeti7 - 9 Kuhanje većih količina namirni‐ca, variva i juha.60 - 150 Do 3 l tekućine plus sastojci.9 - 12

7.1 Što učiniti kad...Problem Mogući uzrok RješenjeNe možete uključiti ploču zakuhanje ili rukovati njome.Ploča za kuhanje nije priklju‐čena na elektr

Problem Mogući uzrok RješenjePozadinsko osvjetljenje jeuključeno, ali je kontrast zas‐lona loš.Na zaslonu se nalazi vrućeposuđe.Maknite predmet i osta

7.2 Ako ne možete naćirješenje...Ako sami ne možete pronaći rješenjeproblema, obratite se dobavljaču iliovlaštenom servisnom centru. Dajte impodatke s

min. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin. 500 mmR 5mmmin.55mm

8.5 Zaštitna kutijaAko koristite zaštitnu kutiju (dodatanpribor), nije potreban prostor za protokzraka ispred od 2mm niti zaštitno dnoizravno ispod pl

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST10.1 Informacije o proizvodu u skladu s EU 66/2014Identifikacija modela HK884400FGVrsta ploče za kuhanje Ugradna pločaz

SADRŽAJ1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI... 32. SIGURNOSNE UPUTE...

OBSAH1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE...212. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY...

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIEPred inštaláciou a používaním spotrebiča si pozorneprečítajte priložený návod na používanie. Výrobca nie jezodpovedný za š

• Nikdy sa nepokúšajte zahasiť oheň vodou, ale vypnitespotrebič a potom zakryte plameň, napr. pokrievkoualebo hasiacou prikrývkou.• Na varnom povrchu

• Spotrebič musí byť uzemnený.• Pred akýmkoľvek zásahom odpojtespotrebič od elektrickej siete.• Uistite sa, že elektrické údajeuvedené na typovom štít

• Použitý olej, ktorý môže obsahovaťzvyšky pokrmov, môže spôsobiťpožiar pri nižšej teplote ako nový olej.• Horľavé látky ani predmety, ktoré súnasiakn

3. POPIS SPOTREBIČA3.1 Rozloženie varného povrchu2 11111Indukčná varná zóna2Ovládací panel3.2 Rozloženie ovládacieho paneluOKP148530P148530P148530P148

Sen‐zorovétlači‐dloFunkcia Poznámka5- Displej Zobrazenie funkcií, ktoré sú v prevádzke.6- Ovládací pásik Nastavenie varného stupňa.7Minute Minder / Au

Varná zóna na displeji PopisFunkcia Automatický ohrev je zapnutá. OptiHeat Control. Varná zóna je vypnutá. Rozmer a far‐by ukazujú zvyškové teplo:• Ve

4.4 Varný stupeňNastavenie alebo zmena varnéhostupňa:Dotknite sa ovládacieho pásika v miestesprávneho nastavenia varného stupňaalebo prst presuňte poz

Zapnutie funkcie pri zapnutýchvarných zónach: trikrát sa dotknite ,aby sa zobrazilo Minute Minder .Vypnutie zvuku: dotknite sa .Táto funkcia nemá vpl

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTIPrije postavljanja i korištenja uređaja, pažljivo pročitajteisporučene upute. Proizvođač nije odgovoran akonepravilno pos

5. TIPY A RADYVAROVANIE!Pozrite si kapitoly ohľadnebezpečnosti.5.1 Kuchynský riadPri indukčných varnýchzónach vytvára silnéelektromagnetické pole tepl

intenzívny varný stupeň využíva menejako polovicu svojho výkonu.Údaje uvedené v tabuľke súiba orientačné.Varný stupeň Použitie: Čas(min)Rady1 Udržiava

cukru. V opačnom prípade môžunečistoty poškodiť varný panel.Špeciálnu škrabku priložte nasklenený povrch tak, aby bolanaklonená v ostrom uhle, a čepeľ

Problém Možné príčiny RiešenieVarný panel sa vypne. Niečo ste položili na senzor‐ové tlačidlo .Odstráňte daný predmet zosenzorového tlačidla.Ukazovat

Problém Možné príčiny Riešenie Kuchynský riad nezakrývakrížik/štvorček.Dbajte na to, aby bol krížik/štvorček úplne zakrytý.Na displeji sa zobrazí E a

kábel typu (alebo viac): H05BB-FTmax 90°C. Obráťte sa na miestneautorizované servisné stredisko.8.4 Montážmin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28

min.12 mmmin. 2 mm 8.5 Ochranný boxAk používate ochranný box (akodoplnkové príslušenstvo), nemusítevpredu zachovať 2 mm odstup na prietokvzduchu ani i

9.2 Špecifikácia varných zónVarná zóna Nominálny vý‐kon (max. var‐ný stupeň) [W]Výkonováfunkcia Power[W]Výkonová funk‐cia Power max‐imálne trvanie[min

11. OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIAMateriály označené symbolomodovzdajte na recykláciu. . Obal hoďtedo príslušných kontajnerov na recykláciu.Chráňte živ

ЗМІСТ1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...402. ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ...

• Vatru nikada ne gasite vodom već isključite uređaj itada prekrijte vatru, npr. poklopcem ili protupožarnimprekrivačem.• Stvari ne držite na površina

1. ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПеред установкою та експлуатацією приладу слідуважно прочитати інструкцію користувача. Виробникне несе відповідальнос

• Залишений без нагляду процес готування наварильній поверхні з використанням жиру чи оліїможе спричинити пожежу.• Не намагайтеся загасити вогонь водо

• Дно приладу може нагріватися.Встановіть розділювальнувогнетривку панель під приладом,щоб унеможливити доступ до дна.• Залиште відкритим вентиляційни

• Не залишайте прилад, який працює,без нагляду.• Після кожного використаннявимикайте зони нагрівання.• Не покладайтеся на детекторпосуду.• Не кладіть

2.6 Сервіс• Для ремонту приладу зверніться вавторизований сервісний центр.• Використовуйте лише оригінальнізапасні частини.Цей продукт по змісту небез

СенсорнакнопкаФункція Примітка1УВІМК/ВИМК Увімкнення та вимкнення варильноїповерхні.2Замок / Пристрій захистувід доступу дітейБлокування та розблокува

Зона нагрівання на дисплеї ОписPower Boost працює.Зона налаштування.На зоні нагрівання немає посуду.Увімкнено функцію Автоматичне нагрівання. OptiHeat

Співвідношення між ступенемнагрівання та часом, після якоговимикається варильна поверхня:Налаштуваннятипу нагріванняВарильнаповерхнявимикаєтьсячерез1–

4.8 ТаймерПередбачено 3 функції: AutomaticCounter, Power-off timer і Minute Minder. Automatic CounterЗа допомогою цієї функції можнаслідкувати, скільк

Щоб скасувати функцію лише наодин період готування: увімкнітьварильну поверхню за допомогою .Торкніться і одночасно. Встановіть ступінь нагріву н

• Uređaj mora biti uzemljen.• Prije obavljanja svih zahvataprovjerite je li uređaj isključen izelektrične mreže.• Provjerite podudaraju li se električ

Індукційні зони нагрівання певноюмірою автоматично пристосовуютьсядо розміру дна посуду.Ефективність зони нагріваннязалежить від діаметра посуду. Посу

Налаштування типунагріванняПризначення Час (ухв.)Поради7–9 Готування картоплі на парі. 20–60 Додайте максимум ¼ л водина 750 г картоплі.7–9 Приготуван

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПОПЕРЕДЖЕННЯ!Див. розділи з інформацієющодо техніки безпеки.7.1 Що робити у випадку, якщо...Проблема Можлива причина ВирішенняВи не

Проблема Можлива причина ВирішенняФункція Автоматичненагрівання не працює.Зона нагрівання гаряча. Зачекайте, доки панельохолоне. Ви обрали максимальн

Проблема Можлива причина ВирішенняНа дисплеївідображаються E і цифра.Помилка функціонуванняварильної поверхні.Від’єднайте прилад віделектромережі на к

Серійнийномер ...8.2 Вбудовані варильніповерхніЕксплуатувати вбудовані варильніповерхні можна лише післяправильного вбудовуван

R 5mmmin.55mm490+1mm750+1mmmin.38 mmmin.2 mmmin.12 mmmin. 2 mm 8.5 Захисний коробЯкщо використовується захиснийкороб (додаткове приладдя), простірпопе

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ9.1 Табличка з технічнимиданимиМодель HK884400FG Номер виробу (PNC) 949 595 042 00Тип 58 GBD C3 AU 220–240 В 50–60 ГцІндукція 7.

Споживання електроенергії на одній зонінагрівання (EC electric cooking)Передня ліваЗадня ліваПередня праваЗадня права172,6 Вт-год/кг174,9 Вт-год/кг178

УКРАЇНСЬКА 59

UPOZORENJE!Postoji opasnost odoštećenja uređaja.• Vruće posuđe ne držite naupravljačkoj ploči.• Ne dozvolite da posuđe presuši.• Pazite da vam predmet

www.aeg.com/shop867312834-A-492014

3.2 Izgled upravljačke pločeOKP148530P148530P148530P148530123457896Koristite polja senzora za rukovanje uređajem. Zasloni, indikatori i zvukovi govore

3.3 ZaslonABDCEFGA) Funkcija BlokiranjeB) Funkcija STOP+GOC) Zone kuhanjaD) Automatic CounterE) Power-off timerF) Minute MinderG) Indikator Minute Min

4. SVAKODNEVNA UPORABAUPOZORENJE!Pogledajte poglavlja sasigurnosnim uputama.4.1 Uključivanje iisključivanjeDodirnite na 1 sekundu zauključivanje ili