Aeg-Electrolux HM634070FB Information Sheet download pdf

THE CHILD SAFETY DEVICE

This function prevents an accidental

operation of the hob.

To activate the child safety device

• The appliance is deactivated.

•

Touch

for 4 seconds until the symbol

flashes.

•

Touch

in the time when symbol

flashes, the symbol comes on for 4

seconds.

To deactivate the child safety device

• The appliance is deactivated.

•

Touch

until the symbol flashes.

•

Touch

in the time when symbol

flashes, the symbol comes on for 4

seconds.

Overriding the child safety device for

one cooking session

• Activate the cooking zone. The symbol

comes on. Touch until the symbol

comes on.

•

Set the heat setting from position

less than 4 seconds. You can operate

the hob.

• The child safety operates after you

deactivate the appliance.

DIE KINDERSICHERUNG

Diese Funktion verhindert ein

versehentliches Einschalten des Kochfelds.

Einschalten der Kindersicherung:

• Das Gerät ist ausgeschaltet.

•

Berühren Sie

4 Sekunden lang, bis

das Symbol

blinkt.

•

Berühren Sie

, während das Symbol

blinkt, das Symbol wird 4

Sekunden lang angezeigt.

Ausschalten der Kindersicherung

• Das Gerät ist ausgeschaltet.

•

Berühren Sie

, bis das Symbol

blinkt.

•

Berühren Sie

, während das Symbol

blinkt, das Symbol wird 4

Sekunden lang angezeigt.

Ausschalten der Kindersicherung für

einen Kochvorgang

• Schalten Sie die Kochzone ein. Das

Symbol

leuchtet auf. Berühren Sie

, bis das Symbol erscheint.

• Stellen Sie die Kochstufe ausgehend von

der Position

innerhalb von

4 Sekunden ein. Das Kochfeld kann jetzt

benutzt werden.

• Die Kindersicherung wird wieder

eingeschaltet, sobald Sie das Gerät

ausschalten.

ΑΣΦΆΛΕΙΑ ΓΙΑ ΤΑ ΠΑΙΔΙΆ

Αυτή η λειτουργία εμποδίζει την ακούσια

χρήση της εστίας.

Για να ενεργοποιήσετε την ασφάλεια για

τα παιδιά

• Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

• Αγγίξτε το

για 4 δευτερόλεπτα, μέχρι

να αρχίσει να αναβοσβήνει το σύμβολο

• Αγγίζοντας το ενόσω αναβοσβήνει το

σύμβολο , ανάβει το σύμβολο για 4

δευτερόλεπτα.

Για να απενεργοποιήσετε την ασφάλεια

για τα παιδιά

• Η συσκευή είναι απενεργοποιημένη.

• Αγγίξτε το

μέχρι να αρχίσει να

αναβοσβήνει το σύμβολο .

• Αγγίζοντας το ενόσω αναβοσβήνει το

σύμβολο , ανάβει το σύμβολο για 4

δευτερόλεπτα.

Ακύρωση της ασφάλειας για τα παιδιά

για μια περίοδο μαγειρέματος

• Ενεργοποιήστε τη ζώνη μαγειρέματος.

Ανάβει το σύμβολο

. Αγγίξτε το

μέχρι να ανάψει το σύμβολο .

• Ρυθμίστε τη σκάλα μαγειρέματος από

τη θέση εντός 4 δευτερολέπτων.

Μπορείτε να λειτουργήσετε την εστία.

• Η ασφάλεια για τα παιδιά τίθεται σε

λειτουργία μετά την απενεργοποίηση της

συσκευής.

1 2 3 4

Summary of Contents

Page 1 - DIE KINDERSICHERUNG

THE CHILD SAFETY DEVICEThis function prevents an accidentaloperation of the hob.To activate the child safety device• The appliance is deactivated.•Tou

Page 2 - SÉCURITÉ ENFANTS

ESFIFRDISPOSITIVO DE SEGURIDADPARA NIÑOSEsta función impide el uso accidental oindebido de la placa.Para activar el dispositivo deseguridad para niños

Page 3 - BARNESIKRING

ITNLNODISPOSITIVO DI SICUREZZABAMBINIQuesta funzione impedisce l'azionamentoaccidentale del piano di cottura.Per attivare il dispositivo di sicur

Page 4 - ФУНКЦИЯ ЗАЩИТЫ ОТ ДЕТЕЙ

RUSVBARNLÅSDenna funktion förhindrar oavsiktliganvändning av hällen.För att aktivera/inaktivera Barnlåset• Produkten är avstängd.•Tryck på i fyra sek