Aeg-Electrolux L61470WDBI User Manual

FI Käyttöohje 2PesukoneEL Οδηγίες Χρήσης 37Πλυντήριο ρούχωνL61470WDBI

LapsilukkoTämä symboli syttyy, kun lapsilukko kytketään toimintaan.4.3 Vaiheen merkkivalotABCKun painiketta Käynnistä/Tauko on painettu,Washing - -m

OhjelmaLämpötilaväliMaksimitäyttöMaksimilin-kousnopeusOhjelman kuvaus(Pestävä pyykki ja likaisuustaso)Hienopesu40 °C - 30 °C3 kg1200 kierrostaminuutis

Ohjelman lisätoimintojenyhteensopivuusOhjelmaLin-kousTahrat 1)Time Sa-ve 2)Lisähuuh-teluAjastinPuuvilla Puuvilla Säästö 3) Puuvilla

Kuivaustaso Kuitutyyppi Täyttö(kg)Linkous-nopeus(kierros-ta/min)Ehdotettukesto (mi-nuuttia)Kaappikuiva1)Kaappiin asetettavilletekstiileillePuuvilla ja

7. LISÄTOIMINNOT7.1 Linkous Tällä lisätoiminnolla voit vähentääoletuslinkousnopeutta.Asetetun nopeuden merkkivalo syttyy.Linkouksen lisätoiminnot:Rypi

kunnes merkkivalo syttyy/sammuu.Tämä lisätoiminto voidaan kytkeä päälle:• Kun painat painiketta Käynnistä/Tauko: lisätoiminnot jaohjelmanvalitsin lu

Ohjelmanvalitsimella valitaanpesuohjelman vaiheet (esim. veden taso,rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) japesulämpötila pyykin tyypistä riippuen.Pain

Käynnissä olevan ohjelman muuttaminenon mahdollista vain nollaamallaohjelma.Käännä ohjelmanvalitsin asentoon jasen jälkeen uutta ohjelmaa vastaavaan

11. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - VAIN KUIVAUSVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.11.1 Kuivauksen asetusPuuvillan ja pellavansuositeltu täyttömäärä on 3

12. PÄIVITTÄINEN KÄYTTÖ - PYYKIN PESEMINEN JAKUIVAAMINENVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.12.1 Non-Stop-ohjelma(automaattinen pesu &kuivau

SISÄLTÖ1. TURVALLISUUSTIEDOT... 32. TURVALLISUUSOHJEET...

13. VIHJEITÄ JA NEUVOJAVAROITUS!Lue turvallisuutta koskevatluvut.13.1 Pyykit• Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki,tekokuidut, arkalaatuinen pyykk

Käytä oikeaa määrä vedenpehmennintä.Noudata tuotepakkaukseen merkittyjäohjeita.13.6 KuivausohjeitaKuivausohjelman valmistelu• Avaa vesihana.• Tarkista

HUOMIO!Älä käytä koskaan alkoholia,liuotinaineita tai vastaaviatuotteita.14.2 KalkinpoistoJos alueesi vedenkovuus on suuri taikeskisuuri, suosittelemm

3. 4.MAX14.6 Vedenpoiston sihdin puhdistaminenPumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina, jos.• laite ei tyhjennä vettä ja/tai linkoa.• ty

4. Irrota hätätyhjennysletku kiinnikkeestään,laita sen pää astiaan ja irrota tulppa.125. Kun vettä ei enää tule, kierrä sihdin kansiauki kääntämällä s

14.7 Vedenottoletkun ja venttiilin sihdin puhdistaminen1.1232.3. 4.45°20°14.8 Suojeltava jäätymiseltäJos kone asennetaan alueelle, jossalämpötila voi

Joidenkin häiriöiden yhteydessälaitteesta kuuluu äänimerkki janäytössä näkyy virhekoodi:• - Laitteeseen ei tule vettä oikein.• - Koneeseen jää vettä.

Ongelma Mahdollinen ratkaisuLinkousvaihe ei toimi taipesuohjelma kestää nor-maalia pitempään.• Aseta linkousohjelma.• Tarkista, ettei vedenpoiston sih

Kytke virta laitteeseen tarkastustenjälkeen. Ohjelma jatkuukeskeytyskohdasta.Jos ongelma toistuu, ota yhteyttävaltuutettuun huoltoliikkeeseen.Jos näyt

Avaa luukku. Poista polystyreenikappaleluukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu.Aseta yksi pakkauksen polystyreenikappalelattialle laitteen taakse. Aseta

1. TURVALLISUUSTIEDOTLue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteenasennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö-tai omaisuusvahing

Irrota virtajohto ja tyhjennysletkuletkunpidikkeistä.Irrota kolme pulttia. Käytä koneen mukanatoimitettua avainta. Vedä muovisetvälikappaleet ulos.Ase

• Kierrejalat saattavat olla tiukat säätää, silläniissä on itsekierteittävä ruuvi, muttakoneen on EHDOTTOMASTI oltavatasapainossa ja vakaasti paikalla

Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttähuoltopalveluun vedenottoletkun vaihtoa varten.Veden tyhjentäminenTyhjennysletku

Ilman muovista letkunpidikettä.Altaan poistoviemäriin• Katso kuva. Aseta tyhjennysletku viemäriinja kiristä se pidikkeellä.• Varmista, ettei tyhjennys

16.6 Valmistelut ja luukun asennusLaitteen luukku on tarkoitettu avattavaksioikealta vasemmalle. 16-22 mm22±1,5 mm416mmX595-598 mmØ 35 mm14 mmLuukku

ABCVastamagneettiVAROITUS!Älä irrota ruuvia B.Laitteen luukku sulkeutuu magneetin avulla.Laitteen virheettömän toiminnan takaamiseksivastamagneetti

18. YMPÄRISTÖNSUOJELUKierrätä materiaalit, jotka on merkittymerkillä . Kierrätä pakkaus laittamallase asianmukaiseen kierrätysastiaan.Suojele ympäris

ΠΕΡΙΕΧΌΜΕΝΑ1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ... 392. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ...

Υπόκειται αε αλλαγές χωρίς προειδποίηση.www.aeg.com38

1. ΠΛΗΡΟΦΟΡΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑΠριν από την εγκατάσταση και τη χρήση της συσκευής,διαβάστε προσεκτικά τις παρεχόμενες οδηγίες. Οκατασκευαστής δεν ευ

• Älä asenna laitetta lukittavan oven, liukuoven taivastakkaiselle puolelle kiinnitetyn oven taakse, jossalaitteen ovea ei voida avata kokonaan.• Kytk

• Η συσκευή μπορεί να εγκατασταθεί είτε ως ανεξάρτητημονάδα είτε κάτω από πάγκους κουζίνας πουδιαθέτουν τον κατάλληλο χώρο.• Μην εγκαθιστάτε τη συσκευ

• Σκουπίζετε τα χνούδια που έχουν συσσωρευτεί γύρωαπό τη συσκευή.• Ρούχα τα οποία έχουν λερωθεί με ουσίες όπωςμαγειρικό λάδι, ασετόν, οινόπνευμα, πετρ

• Πριν από την πραγματοποίηση συντήρησης,απενεργοποιήστε τη συσκευή και αποσυνδέστε το φιςτροφοδοσίας από την πρίζα.2. ΟΔΗΓΊΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΣΦΆΛΕΙΑ2.1 Εγκ

• Μη στεγνώνετε φθαρμένα ρούχα ταοποία περιέχουν πληρωτικά υλικά.• Όταν πλένετε τα ρούχα σας με προϊόναφαίρεσης λεκέδων, θα πρέπει ναεκτελείτε έναν επ

3.2 Εξαρτήματα1 2341 ΚλειδίΓια την αφαίρεση των πείρων μεταφοράς.2Πλαστικά πώματαΓια τη φραγή των οπών στο πίσω μέροςτης συσκευής, μετά από την αφαίρε

• B - Φάση στεγνώματος (Drying - )• Γ - Πόρτα ασφαλισμένη (Door -)5Κουμπί Έναρξης/Παύσης (Έναρξη/Παύση - )6Κουμπί χρόνου στεγνώματος(Χρόνος Στεγνώματ

Διάρκεια επιλεγμένου προγράμματοςΌταν επιλέγετε ένα πρόγραμμα, η οθόνη προβάλλει τη διάρκεια σε ώρεςκαι λεπτά (για παράδειγμα 2.05).Η διάρκεια υπολογί

4.3 Ενδείξεις φάσηςABCΑφού έχετε πιέσει το κουμπί Έναρξη/Παύση,ανάβει η ένδειξη Washing - .Η συσκευή βρίσκεται σε λειτουργία.Όταν ρυθμίζετε ένα πρόγρ

ΠρόγραμμαΕύρος θερμοκρα‐σίαςΜέγιστο φορ‐τίοΜέγιστη ταχύ‐τητα στυψίμα‐τοςΠεριγραφή προγράμματος(Τύπος φορτίου και βαθμός λερώματος)Ευαίσθητα40°C - 30°C

Συμβατότητα επιλογώνπρογραμμάτωνΠρόγραμμαΣτύ‐ψιμοΛεκέ‐δες 1)Εξοικο‐νόμησηΧρόνου 2)ΕπιπλέονξέβγαλμαΚαθυστέ‐ρησηΈναρξηςΒαμβακερά Βαμβακερά@ Ο

esineitä tai vaatteita eikä vaahtokumilla täytettyjätyynyjä.• Noudata huuhteluaineiden ja vastaavien tuotteidenkäytössä tuotteen valmistajan ohjeita.•

5.2 Προγράμματα στεγνώματος καθορισμένου χρόνουΒαθμός Στεγνώματος Τύπος υφάσματος Φορτίο(kg)Ταχύτη‐τα στυ‐ψίματος(σ.α.λ.)Προτεινό‐μενη διάρ‐κεια (λε‐π

Προγράμματα Φορτίο(kg)Κατανά‐λωσηενέργειας(kWh)Κατανάλω‐ση νερού(λίτρα)Διάρκεια προγράμ‐ματος κατά προσέγ‐γιση (λεπτά)Συνθετικά 40 °C 3 0.55 42 90Ευαί

Ανάβει η αντίστοιχη ένδειξη.7.5 Καθυστέρηση Έναρξης Με αυτή την επιλογή μπορείτε νακαθυστερήσετε την έναρξη ενόςπρογράμματος από 30 λεπτά έως 20ώρες.Σ

3. Τινάζετε τα ρούχα πριν τατοποθετήσετε στη συσκευή.Φροντίστε να μην προσθέσετε πάραπολλά ρούχα μέσα στον κάδο.4. Κλείστε καλά την πόρτα.ΠΡΟΣΟΧΗ!Βεβα

Έναρξης, η συσκευή θα ξεκινήσει τηναντίστροφη μέτρηση.Εάν επιλέξετε μια λανθασμένη επιλογή, ηκίτρινη ένδειξη του κουμπιού Έναρξη/Παύση αναβοσβήνει 3 φ

10.8 Ακύρωση ενόςπρογράμματος πουεκτελείταιΣτρέψτε τον διακόπτη επιλογής στο για να ακυρώσετε ένα πρόγραμμα πουεκτελείται. Τώρα μπορείτε να επιλέξετεέ

11. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΣΤΈΓΝΩΜΑ ΜΌΝΟΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Ανατρέξτε στα κεφάλαιασχετικά με την Ασφάλεια.11.1 Ρύθμιση στεγνώματοςΤο συνιστώμενο φορτίο είναι3 k

3. Αφήστε την πόρτα μισάνοιχτη για τηναποτροπή σχηματισμού μυκήτων καιδυσάρεστων οσμών.4. Κλείστε τη βρύση παροχής νερού.12. ΚΑΘΗΜΕΡΙΝΉ ΧΡΉΣΗ - ΠΛΎΣΗ

Τα χνούδια που παρέμειναν ενδέχεται ναπροσκολληθούν στα υφάσματα τουεπόμενου κύκλου.Αυτό το πρόβλημα επιδεινώνεται με τατεχνητά υφάσματα.Για να αποτρέ

προγράμματος πλύσης και το βαθμόλερώματος.• Αν η συσκευή σας δεν διαθέτει θήκηαπορρυπαντικού με πτυσσόμενοκάλυμμα, προσθέτετε τα υγράαπορρυπαντικά με

tarpeen, käytä 13 A ASTA (BS 1362)sulaketta.• Tämä kodinkone täyttää EEC-direktiivien vaatimukset.2.3 Vesiliitäntä• Varmista, etteivät vesiletkut vaur

13.10 Επιπλέον στέγνωμαΑν τα ρούχα είναι ακόμη νωπά στο τέλοςτου προγράμματος στεγνώματος,επιλέξτε ξανά ένα σύντομο κύκλοστεγνώματος.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Για

14.5 Καθάρισμα της θήκης απορρυπαντικού1.MAX122.MAX3. 4.MAX14.6 Καθάρισμα του φίλτρου αδειάσματοςΗ αντλία πρέπει να επιθεωρείται τακτικά, ειδικά εάν:•

A B3. Τοποθετήστε ένα δοχείο κοντά στην αντλίαγια τη συλλογή του νερού που θα τρέξει.A = Κάλυμμα φίλτρου.B = Σωλήνας αδειάσματος έκτακτης ανάγκης.4. Α

128. Ξαναβάλτε το πώμα στον σωλήνααδειάσματος έκτακτης ανάγκης καιτοποθετήστε τον σωλήνα στη θέση του.Τοποθετήστε ξανά το φίλτρο στην αντλία,εισάγοντα

αποσυνδέσετε τη συσκευή από τορεύμα.6. Ξαναβιδώστε τον σωλήνα παροχήςνερού και βάλτε ξανά στη θέση τουτον σωλήνα αδειάσματος έκτακτηςανάγκης αφού τοπο

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΗ συσκευή δεν γεμίζει μενερό όπως πρέπει.• Βεβαιωθείτε ότι η βρύση παροχής νερού είναι ανοιχτή.• Βεβαιωθείτε ότι η πίεση τ

Πρόβλημα Πιθανή αντιμετώπισηΔεν μπορείτε να ανοίξετετην πόρτα της συσκευής.• Βεβαιωθείτε ότι το πρόγραμμα πλύσης έχει ολοκληρωθεί.• Επιλέξτε το πρόγρα

16. ΕΓΚΑΤΆΣΤΑΣΗ16.1 ΑποσυσκευασίαΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Αφαιρέστε όλα τα υλικά συσκευασίας και τους πείρους μεταφοράς πριναπό την εγκατάσταση της συσκευής.Χρησ

Τοποθετήστε ένα από τα κομμάτιασυσκευασίας από πολυστυρένιο στο δάπεδοπίσω από τη συσκευή. Προσεκτικά γείρετε τησυσκευή να ακουμπήσει με την πίσω πλευ

Αφαιρέστε τους τρεις πείρους.Χρησιμοποιήστε το κλειδί που παρέχεται με τησυσκευή. Τραβήξτε για να βγάλετε τουςπλαστικούς αποστάτες.Τοποθετήστε τα πλασ

3. LAITTEEN KUVAUS3.1 Laitteen kuvaus7 8 9101 234561Pesuainelokero2Käyttöpaneeli3Luukun kahva4Arvokilpi5Tyhjennyspumpun sihti6Jalat laitteen tasapaino

• Αφού έχετε τοποθετήσει τη συσκευή σεαπόλυτα οριζόντια θέση, σφίξτε ταπαξιμάδια ασφάλισης.ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην τοποθετείτε ποτέ κάτω από τη συσκευή χαρτ

• Διαμόρφωση μιας διάταξης τύπου U με τονσωλήνα αδειάσματος.Στο άκρο του νιπτήρα• Βεβαιωθείτε ότι ο πλαστικός οδηγός δενμετακινείται κατά το άδειασμα

Σε μια διάταξη απορροής νεροχύτη.• Δείτε την εικόνα. Τοποθετήστε τον σωλήνααδειάσματος στη διάταξη απορροής καισφίξτε τον με έναν συνδετήρα.• Βεβαιωθε

16.6 Προετοιμασία και συναρμολόγηση της πόρταςΗ συσκευή είναι κατασκευασμένη γιασυναρμολόγηση της πόρτας ώστε να ανοίγειαπό τα δεξιά προς τα αριστερά.

BAΤοποθέτηση της πόρταςΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ!Μην αφαιρείτε τη βίδα B.Στερεώστε τους μεντεσέδες στη συσκευή μετις βίδες M5x15.Οι μεντεσέδες ρυθμίζονται για ναα

Επίπεδο προστασίας κατά της εισόδου στερεώνσωματιδίων και υγρασίας που βεβαιώνεται από τοπροστατευτικό κάλυμμα, εκτός όπου ο εξοπλισμόςχαμηλής τάσης δ

www.aeg.com/shop132912712-A-082016

Sulje luukku kääntämällä lukkoavastapäivään, kunnes ura onpystysuunnassa.4. KÄYTTÖPANEELI4.1 Käyttöpaneelin kuvaus1 2 3 456789104030 3040956060504030

4.2 NäyttöNäytössä näkyvät seuraavat tiedot:Valitun ohjelman kestoKun ohjelma asetetaan, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja minuutteina(esimerkiksi