AEG Electrolux L85470SL manuals

Aeg electrolux L85470SL User Manual (32 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.63 MB |

Italian

Table of contents

L 85470 SL

1

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO

3

2. ISTRUZIONI DI SICUREZZA

5

2.4 Utilizzo

6

2.5 Assistenza Tecnica

6

2.6 Smaltimento

6

3. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

4. PANNELLO DEI COMANDI

8

ITALIANO 9

9

Barre grafiche

10

5. PROGRAMMI

11

6. VALORI DI CONSUMO

15

7. OPZIONI

16

8. IMPOSTAZIONI

17

10. UTILIZZO QUOTIDIANO

18

ITALIANO 19

19

ITALIANO 21

21

PULIZIA E CURA

22

12.2 Decalcificazione

23

12.3 Pulizia di mantenimento

23

12.5 Pulizia del cesto

23

ITALIANO 25

25

13. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

13.2 Possibili guasti

27

14. DATI TECNICI

29

132929046-A-302018

32

Aeg electrolux L85470SL User Manual (76 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.04 MB |

Russian

Table of contents

TARTALOMJEGYZÉK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

2

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

2

1. BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

3

1.2 Általános biztonság

3

BIZTONSÁGI ELŐÍRÁSOK

4

Vízhálózatra csatlakoztatás

5

2.2 Használat

5

2.3 Ápolás és tisztítás

5

2.4 Ártalmatlanítás

5

3. MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

6

4. TERMÉKLEÍRÁS

7

5. KEZELŐPANEL

8

5.1 AUTOMATA Ki gomb

9

5.2 Programválasztó gomb

9

5.3 Kijelző

9

5.4 Start/Szünet

11

5.6 Időmegtakarítás gomb

11

5.7 Extra öblítés gomb

11

6. PROGRAMOK

13

MAGYAR 15

15

7. FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

16

8. AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

9. NAPI HASZNÁLAT

17

9.3 Program kiválasztása és

19

10.3 Miután a program véget

21

11.1 A ruha töltet

21

11.2 Makacs szennyeződések

22

11.3 Mosószerek és

22

11.4 Vízkeménység

22

12. ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

12.6 Mosószer-adagoló

24

12.7 Leeresztő szivattyú

24

MAGYAR 25

25

12.8 A befolyócső és a

26

13. HIBAELHÁRÍTÁS

27

MAGYAR 29

29

14. ÜZEMBE HELYEZÉS

30

MAGYAR 31

31

14.4 A befolyócső

33

Aquastop eszköz

34

14.5 Vízleeresztés

34

MAGYAR 35

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

37

ОБСЛУЖИВАНИЕ

37

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

39

Подключение к электросети

40

Подключение к водопроводу

40

2.2 Использование

40

2.3 Уход и очистка

40

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

41

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

5.2 Селектор программ

44

5.3 Дисплей

44

РУССКИЙ 45

45

РУССКИЙ 47

47

6. ПРОГРАММЫ

48

РУССКИЙ 49

49

РУССКИЙ 51

51

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

52

9. ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

53

РУССКИЙ 55

55

10.1 Отмена задержки пуска

57

10.2 Откройте дверцу

57

10.3 Окончание программы

57

11. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

58

12. УХОД И ОЧИСТКА

59

12.4 Уплотнитель дверцы

60

12.5 Барабан

60

12.6 Дозатор моющего средства

60

12.7 Сливной насос

61

12.8 Фильтры наливного

62

12.9 Экстренный слив

63

12.10 Меры против

63

РУССКИЙ 65

65

14. УСТАНОВКА

66

14.2 Распаковка

67

РУССКИЙ 69

69

14.4 Наливной шланг

70

14.5 Слив воды

71

15. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

72

РУССКИЙ 73

73

РУССКИЙ 75

75

132931931-A-042013

76

Aeg electrolux L85470SL User Manual (76 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.31 MB |

Russian

Table of contents

L 85470 SL

1

TARTALOMJEGYZÉK

2

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

2

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

3

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

3

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

4

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

5

TERMÉKLEÍRÁS

7

TARTOZÉKOK

7

KEZELŐPANEL

8

KIJELZŐ

9

GYERMEKZÁR FUNKCIÓ

12

ÁLLANDÓ EXTRA ÖBLÍTÉS

12

PROGRAMOK

13

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

15

Energiafogyasztás (KWh)

16

Vízfogyasztás (liter)

16

Kímélő 40 °C 0.60 62

16

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

17

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

17

A MOSNIVALÓ BETÖLTÉSE

17

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

19

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

19

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

19

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

19

BEÁLLÍTÁSA

19

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

20

A RUHA TÖLTET

21

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

21

MOSÓSZEREK ÉS

21

ADALÉKANYAGOK

21

VÍZKEMÉNYSÉG

21

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

23

MOSÓSZER-ADAGOLÓ

24

LEERESZTŐ SZIVATTYÚ

24

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

26

SZELEPSZŰRŐ

26

VÉSZLEERESZTÉS

27

FAGYVESZÉLY

27

HIBAELHÁRÍTÁS

28

ÜZEMBE HELYEZÉS

31

A BEFOLYÓCSŐ

34

Aquastop eszköz

34

VÍZLEERESZTÉS

35

СОДЕРЖАНИЕ

37

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

37

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

37

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

38

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

40

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

42

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

42

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

43

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

44

ДИСПЛЕЙ

44

ПРОГРАММЫ

48

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

51

Стандартные программы для

52

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

53

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

53

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

53

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

55

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

56

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

57

УХОД И ОЧИСТКА

59

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

60

СЛИВНОЙ НАСОС

60

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

62

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

62

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

63

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

63

УСТАНОВКА

67

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

69

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

70

СЛИВ ВОДЫ

71

Aeg electrolux L85470SL User Manual (68 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.21 MB |

Italian

Slovak

Table of contents

L 85470 SL

1

APLINKOSAUGA

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

TECHNINĖ INFORMACIJA

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

PROGRAMŲ PASIRINKIMO

8

RANKENĖLĖ

8

GARSO SIGNALŲ FUNKCIJA

11

SAUGOS NUO VAIKŲ UŽRAKTO

11

FUNKCIJA

11

NUOLATINIO PAPILDOMO

11

SKALAVIMO FUNKCIJA

11

PROGRAMOS

12

LIETUVIŲ

13

SĄNAUDOS

15

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

16

PRIETAISO NAUDOJIMAS

16

SKALBINIŲ DĖJIMAS

16

SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS

16

Patikrinkite sklendės padėtį

17

PROGRAMOS NUTRAUKIMAS

18

PROGRAMOS ATŠAUKIMAS

18

FUNKCIJOS PAKEITIMAS

18

ATIDĖTO PALEIDIMO

18

NUSTATYMAS

18

PROGRAMAI PASIBAIGUS

19

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

20

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

20

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO

20

VANDENS KIETUMAS

20

Lygis Tipas

21

Vandens kietumas

21

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

22

SKALBIKLIO DALYTUVAS

23

VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS

23

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

25

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

25

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

26

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

26

TRIKČIŲ ŠALINIMAS

27

ĮRENGIMAS

29

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

31

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

32

Vandens atjungimo įtaisas

32

VANDENS IŠLEIDIMAS

33

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

35

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

36

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

37

TEHNIČNE INFORMACIJE

38

POPIS VÝROBKU

39

PRÍSLUŠENSTVO

39

OVLÁDACÍ PANEL

40

DISPLEJ

41

SLOVENSKY

43

FUNKCIA DETSKEJ POISTKY

44

STÁLA FUNKCIA EXTRA PLÁKANIA

44

PROGRAMY

45

SPOTREBA

47

PRED PRVÝM POUŽITÍM

49

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

49

VLOŽENIE BIELIZNE

49

Kontrola poloha klapky

50

PRERUŠENIE PROGRAMU

51

ZRUŠENIE PROGRAMU

51

ZMENIŤ FUNKCIU

51

NASTAVENIE POSUNUTÉHO

51

PO SKONČENÍ PROGRAMU

52

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

53

OŠETROVANIE A ČISTENIE

54

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKU

55

VYPÚŠŤACIE ČERPADLO

55

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

57

FILTER VENTILU

57

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

58

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

58

RIEŠENIE PROBLÉMOV

59

INŠTALÁCIA

62

PRÍVODNÁ HADICA

65

Zariadenie proti vytopeniu

65

VYPÚŠŤANIE VODY

66

Aeg electrolux L85470SL User Manual (36 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.80 MB |

Italian

Table of contents

PER RISULTATI PERFETTI

2

ITALIANO 3

3

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

4

3. DATI TECNICI

5

4. DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

6

5. PANNELLO DEI COMANDI

7

5.2 Selettore dei programmi

8

5.3 Display

8

ITALIANO 9

9

ITALIANO 11

11

6. PROGRAMMI

12

ITALIANO 13

13

6.1 Valori di consumo

15

6.2 Certificato Woolmark

16

8.1 Caricare la biancheria

16

8.2 Versare detersivi ed

17

ITALIANO 19

19

8.8 Annullare la partenza

20

8.9 Aprire l'oblò

20

8.10 Al termine del

20

9.1 Il carico di biancheria

21

9.2 Macchie ostinate

21

9.3 Detersivi e additivi

21

9.4 Durezza dell'acqua

21

10. PULIZIA E CURA

22

10.7 Pompa di scarico

23

ITALIANO 25

25

11. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

26

ITALIANO 27

27

12. INSTALLAZIONE

29

ITALIANO 31

31

Dispositivo Acqua-stop

33

12.5 Scarico dell'acqua

33

13. CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

35

132929041-A-222012

36

Aeg electrolux L85470SL User Manual (36 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.12 MB |

Polish

Table of contents

L 85470 SLP

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

6

AKCESORIA

6

PANEL STEROWANIA

7

WYŚWIETLACZ

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

12

POLSKI 13

13

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

OBSŁUGA URZĄDZENIA

16

WKŁADANIE PRANIA

16

Sprawdzić położenie klapki

17

PRZERWANIE PROGRAMU

18

ANULOWANIE PROGRAMU

18

ZMIANA FUNKCJI

18

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

18

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

18

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

19

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

20

Poziom Rodzaj

21

Twardość wody

21

°dH °T.H. mmol/l Clarke

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

DOZOWNIK DETERGENTU

23

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

23

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

25

FILTR W ZAWORZE

25

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

26

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

26

PRZYPADKU MROZU

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

POLSKI 29

29

INSTALACJA

30

POLSKI 31

31

WĄŻ DOPŁYWOWY

33

Zabezpieczenie przed zalaniem

34

PODŁĄCZANIE WĘŻA

34

SPUSTOWEGO

34

POLSKI 35

35

Aeg electrolux L85470SL User Manual (4 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.51 MB |

Slovak

Table of contents

CONSUMPTION VALUES

1

))yyrrttiill(( yydd

2

Стандартни програми за памук

3

132906370-A-042014

4

Aeg electrolux L85470SL User Manual (72 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.21 MB |

Italian

Slovak

Table of contents

L 85470 SL

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

TECHNICKÉ INFORMACE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

DISPLEJ

8

FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKY

11

FUNKCE TRVALÉHO EXTRA

11

PROGRAMY

12

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

14

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

16

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

16

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

16

Zkontrolujte polohu klapky

17

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

18

NA KONCI PROGRAMU

19

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

20

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

22

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

23

VYPOUŠTĚCÍ ČERPADLO

23

PŘÍVODNÍHO VENTILU

25

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

26

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

26

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

27

INSTALACE

29

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

31

PŘÍVODNÍ HADICE

32

Zařízení proti vyplavení vody

32

VYPOUŠTĚNÍ VODY

33

PASKAIDROJUMI

35

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

36

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

37

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

38

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

39

PAPILDPIEDERUMI

39

VADĪBAS PANELIS

40

DISPLEJS

41

LATVIEŠU

43

BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJA

44

PASTĀVĪGĀ PAPILDU

44

SKALOŠANAS FUNKCIJA

44

PROGRAMMAS

45

PATĒRIŅA LIELUMI

48

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

49

IERĪCES LIETOŠANA

49

VEĻAS IEVIETOŠANA

49

Pārbaudiet aizbīdņa pozīciju

50

PROGRAMMAS PĀRTRAUKŠANA

51

PROGRAMMAS ATCELŠANA

51

FUNKCIJAS MAIŅA

51

ATLIKTĀ STARTA IESTATĪŠANA

51

ATLIKTĀ STARTA ATCELŠANA

51

PROGRAMMAS BEIGĀS

52

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

53

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

55

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

56

ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS SŪKNIS

56

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

58

VĀRSTA FILTRS

58

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

59

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

59

PROBLĒMRISINĀŠANA

60

UZSTĀDĪŠANA

63

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

65

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

66

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

67

Aeg electrolux L85470SL User Manual (36 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.84 MB |

Polish

Table of contents

L 85470 SLP

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

6

AKCESORIA

6

PANEL STEROWANIA

7

WYŚWIETLACZ

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

12

POLSKI 13

13

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

OBSŁUGA URZĄDZENIA

16

WKŁADANIE PRANIA

16

Sprawdzić położenie klapki

17

PRZERWANIE PROGRAMU

18

ANULOWANIE PROGRAMU

18

ZMIANA FUNKCJI

18

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

18

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

18

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

19

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

20

Poziom Rodzaj

21

Twardość wody

21

°dH °T.H. mmol/l Clarke

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

DOZOWNIK DETERGENTU

23

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

23

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

25

FILTR W ZAWORZE

25

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

26

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

26

PRZYPADKU MROZU

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

POLSKI 29

29

INSTALACJA

30

POLSKI 31

31

WĄŻ DOPŁYWOWY

33

Zabezpieczenie przed zalaniem

34

PODŁĄCZANIE WĘŻA

34

SPUSTOWEGO

34

POLSKI 35

35

Aeg electrolux L85470SL User Manual (36 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.12 MB |

Polish

Table of contents

L 85470 SL

1

SPIS TREŚCI

2

OCHRONA ŚRODOWISKA

2

OBSŁUGA KLIENTA

3

DANE TECHNICZNE

5

OPIS URZĄDZENIA

6

AKCESORIA

6

PANEL STEROWANIA

7

WYŚWIETLACZ

8

POLSKI 9

9

POLSKI 11

11

PROGRAMY

12

POLSKI 13

13

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

15

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

16

OBSŁUGA URZĄDZENIA

16

WKŁADANIE PRANIA

16

Sprawdzić położenie klapki

17

PRZERWANIE PROGRAMU

18

ANULOWANIE PROGRAMU

18

ZMIANA FUNKCJI

18

USTAWIENIE OPÓŹNIENIA

18

ROZPOCZĘCIA PROGRAMU

18

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

19

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

20

Poziom Rodzaj

21

Twardość wody

21

°dH °T.H. mmol/l Clarke

21

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

22

DOZOWNIK DETERGENTU

23

POMPA OPRÓŻNIAJĄCA

23

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

25

FILTR W ZAWORZE

25

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

26

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

26

PRZYPADKU MROZU

26

ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

27

POLSKI 29

29

INSTALACJA

30

POLSKI 31

31

WĄŻ DOPŁYWOWY

33

Zabezpieczenie przed zalaniem

34

PODŁĄCZANIE WĘŻA

34

SPUSTOWEGO

34

POLSKI 35

35

Aeg electrolux L85470SL User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.71 MB |

Russian

Table of contents

СОДЕРЖАНИЕ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

2

ОБСЛУЖИВАНИЕ

2

РУССКИЙ 3

3

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

4

Подключение к электросети

5

Подключение к водопроводу

5

2.2 Использование

5

2.3 Уход и очистка

5

3. ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

6

4. ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

5. ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

C D E F GB

9

РУССКИЙ 11

11

6. ПРОГРАММЫ

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

7. ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

18

9. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

19

РУССКИЙ 21

21

10. ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

23

10.2 Стойкие пятна

24

10.3 Средства для стирки и

24

10.4 Жесткость воды

24

11. УХОД И ОЧИСТКА

25

11.4 Уплотнитель дверцы

26

11.5 Барабан

26

11.6 Дозатор моющего средства

26

11.7 Сливной насос

27

11.8 Фильтры наливного

28

11.9 Экстренный слив

29

11.10 Меры против

29

РУССКИЙ 31

31

13. УСТАНОВКА

32

13.2 Распаковка

33

РУССКИЙ 35

35

13.4 Наливной шланг

36

13.5 Слив воды

37

14. ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

38

РУССКИЙ 39

39

132931881-A-072013

40

Aeg electrolux L85470SL User Manual (68 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.21 MB |

Amharic

Russian

Ukrainian

Table of contents

L 85470 SL

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

TEHNILISED ANDMED

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

C D E F GB

8

PÜSIV LISALOPUTUSFUNKTSIOON

11

PROGRAMMID

12

TARBIMISVÄÄRTUSED

14

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

16

SEADME KASUTAMINE

16

PESU PANEMINE MASINASSE

16

Kontrollige klapi asendit

17

PROGRAMMI KATKESTAMINE

18

PROGRAMMI TÜHISTAMINE

18

FUNKTSIOONI MUUTMINE

18

VIITSTARDI VALIMINE

18

VIITSTARDI TÜHISTAMINE

18

PROGRAMMI LÕPUS

19

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

20

PUHASTUS JA HOOLDUS

21

ÄRAVOOLUPUMP

22

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

23

VENTIILI FILTER

23

VEE TÜHJENDAMINE

24

ERIOLUKORRAS

24

ETTEVAATUSABINÕUD

24

KÜLMUMISE VASTU

24

VEAOTSING

25

PAIGALDAMINE

27

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

29

SISSEVÕTUVOOLIK

30

Veetõkke seade

30

VEE ÄRAVOOL

31

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

33

ПОЗНАЧЕННЯ

33

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

34

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

34

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

35

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

36

ОПИС ВИРОБУ

37

АКСЕСУАРИ

37

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

38

ПЕРЕМИКАЧ ПРОГРАМ

39

ДИСПЛЕЙ

39

Українська

41

ПРОГРАМИ

43

ПОКАЗНИКИ СПОЖИВАННЯ

46

Стандартні програми згідно з

47

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

48

ВИКОРИСТАННЯ ПРИЛАДУ

48

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

48

Перевірка положення клапана

49

ПЕРЕРИВАННЯ ПРОГРАМИ

50

СКАСУВАННЯ ПРОГРАМИ

50

ЗМІНА ФУНКЦІЇ

50

ВСТАНОВЛЕННЯ ВІДКЛАДЕНОГО

50

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

51

КОРИСНІ ПОРАДИ

52

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

54

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

55

ЗЛИВНИЙ НАСОС

55

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

57

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

57

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

58

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

58

ЗАМЕРЗАННЯ

58

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

59

УСТАНОВКА

62

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

64

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

65

Пристрій, що блокує воду

65

Aeg electrolux L85470SL User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.20 MB |

Russian

Table of contents

L 85470 SL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

7

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

8

ДИСПЛЕЙ

9

РУССКИЙ 11

11

ПРОГРАММЫ

13

РУССКИЙ 15

15

РУССКИЙ 17

17

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

18

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

18

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

18

РУССКИЙ 19

19

НАСТРОЙКА И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

20

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

21

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

22

РУССКИЙ 23

23

УХОД И ОЧИСТКА

24

ДОЗАТОР МОЮЩЕГО СРЕДСТВА

25

СЛИВНОЙ НАСОС

25

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

27

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

27

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

28

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

28

РУССКИЙ 29

29

РУССКИЙ 31

31

УСТАНОВКА

32

РУССКИЙ 33

33

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

34

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

35

СЛИВ ВОДЫ

36

РУССКИЙ 37

37

РУССКИЙ 39

39

Aeg electrolux L85470SL User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.13 MB |

Italian

Table of contents

L 85470 SL

1

CONSIDERAZIONI AMBIENTALI

2

VISITA IL NOSTRO SITO WEB:

2

PER RISULTATI PERFETTI

3

INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA

4

DATI TECNICI

5

DESCRIZIONE DEL PRODOTTO

7

ACCESSORI

7

PANNELLO DEI COMANDI

8

DISPLAY

9

ITALIANO

11

PROGRAMMI

13

VALORI DI CONSUMO

16

USO DELL'APPARECCHIATURA

17

CARICARE LA BIANCHERIA

17

INTERROMPERE UN

19

PROGRAMMA

19

AL TERMINE DEL PROGRAMMA

20

CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI

22

PULIZIA E CURA

24

CONTENITORE DEL DETERSIVO

25

POMPA DI SCARICO

25

FILTRO DEL TUBO DI CARICO

27

E FILTRO DELLA VALVOLA DI

27

INGRESSO

27

SCARICO DI EMERGENZA

28

PRECAUZIONI ANTIGELO

28

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

29

INSTALLAZIONE

32

POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO

34

Dispositivo Acqua-stop

36

SCARICO DELL'ACQUA

36

Aeg electrolux L85470SL User Manual (36 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 4.16 MB |

Romanian

Table of contents

L 85470 SL

1

PENTRU REZULTATE PERFECTE

3

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

3

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

4

INFORMAŢII TEHNICE

5

DESCRIEREA PRODUSULUI

6

ACCESORII

6

PANOUL DE COMANDĂ

7

BUTONUL DE SELECTARE A

8

PROGRAMELOR

8

AFIŞAJUL

8

ROMÂNA 9

9

ROMÂNA 11

11

PROGRAME

12

ROMÂNA 13

13

VALORI DE CONSUM

14

ROMÂNA 15

15

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

16

UTILIZAREA APARATULUI

16

ÎNCĂRCAREA RUFELOR

16

Verificaţi poziţia clapetei

17

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM

18

ANULAREA UNUI PROGRAM

18

SCHIMBAREA UNEI FUNCŢII

18

PROGRAMAREA PORNIRII CU

18

ÎNTÂRZIERE

18

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

19

SFATURI UTILE

20

Nivel Tip

21

Duritatea apei

21

°dH °T.H. mmol/l Clarke

21

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

22

DOZATORUL PENTRU DETERGENT

23

POMPA DE EVACUARE

23

FILTRUL FURTUNULUI DE

25

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

25

ROBINETULUI

25

EVACUAREA DE URGENŢĂ

26

MĂSURI DE PRECAUŢIE

26

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

26

DEPANARE

27

ROMÂNA 29

29

INSTALAREA

30

ROMÂNA 31

31

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

33

Dispozitivul de oprire a apei

33

EVACUAREA APEI

34

ROMÂNA 35

35

Aeg electrolux L85470SL User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 3.67 MB |

Polish

Table of contents

SPIS TREŚCI

2

OBSŁUGA KLIENTA

2

POLSKI 3

3

2.1 Instalacja

4

POLSKI 5

5

3. DANE TECHNICZNE

6

4. OPIS URZĄDZENIA

7

5. PANEL STEROWANIA

8

C D E F GB

9

POLSKI 11

11

6. PROGRAMY

13

POLSKI 15

15

7. PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

17

8. PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

18

9. OBSŁUGA URZĄDZENIA

18

POLSKI 19

19

Sprawdzić położenie klapki

20

9.3 Ustawianie i uruchamianie

20

POLSKI 21

21

10. WSKAZÓWKI I PORADY

22

11. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

23

11.2 Czyszczenie obudowy

24

11.3 Pranie konserwacyjne

24

11.4 Uszczelka drzwi

24

11.5 Bęben

24

11.6 Dozownik detergentu

24

11.7 Pompa opróżniająca

25

11.8 Filtr węża dopływowego i

27

11.9 Awaryjne spuszczanie

27

12. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

28

POLSKI 29

29

13. INSTALACJA

31

POLSKI 33

33

13.4 Wąż dopływowy

34

Zabezpieczenie przed zalaniem

35

13.5 Podłączanie węża

35

14. OCHRONA ŚRODOWISKA

37

POLSKI 39

39

132931943-A-072013

40

More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models	Document Type
B98203-5-M	User Manual Aeg-Electrolux B98203-5-M Посібник користувача [en] , 40 pages
S70398DT	User Manual Aeg-Electrolux S70398DT User Manual, 26 pages
30006ML-WN	User Manual Aeg-Electrolux 30006ML-WN User Manual, 17 pages
FAV60856	User Manual Aeg-Electrolux FAV60856 Manuel utilisateur, 52 pages
EE3013021M	User Manual Aeg-Electrolux EE3013021M Упутство за коришћење [de] , 32 pages
KE7400021M	User Manual Aeg-Electrolux KE7400021M Посібник користувача, 36 pages
47035VD-WN	User Manual Aeg-Electrolux 47035VD-MN Lietotāja rokasgrāmata [tr] , 64 pages
FAV40560U	User Manual Aeg-Electrolux FAV40560U Ohjekirja [sv] , 40 pages
98030KF-SN	User Manual Aeg-Electrolux 98030KF-SN Kullanım kılavuzu, 24 pages
FAV64080IM	User Manual Aeg-Electrolux FAV64080IM User Manual, 44 pages
41016VH-WN	User Manual Aeg-Electrolux 41016VH-WN Korisnički priručnik [sv] , 32 pages
HK884400FG	User Manual Aeg-Electrolux HK884400FG Lietotāja rokasgrāmata [sk] , 20 pages
BE7314421M	Recipe Book Aeg-Electrolux BE7314421M Recipe Book [fr] , 28 pages
HK634200XB	User Manual Aeg-Electrolux HK634200XB Manuali i perdoruesit [en] , 68 pages
EE3000421W	User Manual Aeg-Electrolux EE3000421M Ohjekirja, 28 pages
F65000W0P	User Manual Aeg-Electrolux F65000W0P Használati utasítás [sk] , 72 pages
F65090VI	User Manual Aeg-Electrolux F65090VI Manual do usuário [et] , 48 pages
LTH58800	User Manual Aeg-Electrolux LTH58800 Ohjekirja [en] , 40 pages
LAVAMAT 5.0	User Manual Aeg-Electrolux LAVAMAT 5.0 Lietotāja rokasgrāmata, 44 pages
EE3013021M	User Manual Aeg-Electrolux EE3013021M Instrukcja obsługi, 32 pages

AEG Electrolux devices