Aeg-Electrolux L98699FL2 User Manual

LT Naudojimo instrukcija 2SkalbyklėPL Instrukcja obsługi 34PralkaL 98699 FL2

FLaiko taupymasŠis indikatorius rodomas tuomet, kai nustatote vienos iš programųtrukmę.Sutrumpinta trukmėItin greitaHPapildomas skalavimasRodoma vertė

5. PROGRAMOS5.1 Programų lentelėProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis i

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)SkalavimasSkalb

ProgramaTemperatūros interva‐lasDidžiausiasskalbiniųkiekisDidžiausiasgręžimogreitisProgramos aprašas(Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis)Garinimas susig

ProgramaGręži‐masDėmių šali‐ni‐mas /pirmi‐nisskal‐bimas 1)Mir‐ky‐masPapil‐do‐masskala‐vimas 2)Laikotau‐py‐mas 3)Atidė‐taspalei‐dimasVilna / šilkas

6. SĄNAUDOSŠioje lentelėje pateikti apytiksliai duomenys. Duomenys priklauso nuoįvairių priežasčių: skalbinių kiekio ir rūšies, vandens ir apli

7. PARINKTYS7.1 Programų pasirinkimorankenėlėSukite šią rankenėlę, kad nustatytumėteprogramą. Užsidegs atitinkamosprogramos indikatorius.7.2 Garinimas

Naudodami šią funkciją, pripilkitedėmių valiklio į skyrių .Programos trukmėpailgėja. Šios funkcijosnegalima pasirinktiskalbiant žemesnės nei40° C tem

9. PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklioskyrių plovimo fazei.Taip suaktyvinsite vandens išleidimosistemą.2. Įpilkite tr

programa arba palieskite vieną išmygtukų Atmintis.Užsidega programos indikatorius.Mirksi raudonas mygtuko Startas / pauzėindikatorius.Ekrane rodomos n

TURINYS1. SAUGOS INFORMACIJA... 32. SAUGOS INSTRUKCIJA...

Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antskalbimo priemoniųpakuočių.10.6 Patikrinkite sklendėspadėtį1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jissusto

Prieš paspausdami mygtukąStartas / pauzė prietaisuipaleisti, galite atšaukti arbapakeisti atidėto paleidimonuostatą.10.9 Paleidimo atidėjimoatšaukimas

Vėl įjungus prietaisą, ekranerodoma paskutinį kartąnustatytos programospabaiga. Norėdami nustatytinaują skalbimo ciklą,pasukite programųpasirinkimo ra

taip atsitiktų, rankomis išskirstykiteskalbinius būgne ir iš naujo paleiskitegręžimo etapą.11.2 Sunkiai įveikiamosdėmėsKai kurių dėmių vien vandeniu i

Visuomet vadovaukitėsnurodymais, pateiktais antšios priemonės pakuotės.12.3 Techninis skalbyklėsplovimasNaudojant žemos temperatūrosprogramas, būgne g

3. 4.12.7 Vandens išleidimo filtro valymasĮSPĖJIMAS!Nevalykite vandens išleidimofiltro, jeigu prietaise esantisvanduo yra karštas.1.122.2113. 4.12LIET

5.126.7. 8.129.12 www.aeg.com26

12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas1.1232.3. 4.45°20°12.9 Avarinis vandensišleidimasĮvykus veikimo sutrikimui, prietaisasnegali iš

13. TRIKČIŲ ŠALINIMASĮSPĖJIMAS!Žr. saugos skyrius.13.1 ĮžangaPrietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu.Iš pradžių pabandykite prob

Pranešimas Galimas sprendimasEkrane rodomas įspėjimasapie vandens nuotėkį.Įjungtas apsaugos nuo nuotėkio įtaisas:• Atjunkite prietaisą.• Užsukite vand

1. SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsakouž sužalojimus ir žal

Problema Galimas sprendimas Patikrinkite, ar nepažeista vandens išleidimo žarna. Būtinai naudokite tinkamas skalbimo priemones bei tinka‐mą jų kiekį

Problema Galimas sprendimasBūgnas tuščias, bet ekranerodoma, kad jame yra skalbi‐nių.Spauskite automatinio išjungimo mygtuką, kad išjungtu‐mėte prieta

Elektros prijungimas ĮtampaBendroji galiaSaugiklisDažnis230 V2 200 W10 A50 HzApsaugos nuo kietųjų dalelių ir drėgmės patekimolygį užtikrina apsauginis

Metinis vandens sąnaudų vidur‐kis1)litrai 10999Skalbimo keliamas triukšmasnaudojant normalią 60° C med‐vilnės programądB/A 47Gręžimo keliamas triukšma

SPIS TREŚCI1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA... 352. WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA...

1. INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWAPrzed instalacją i rozpoczęciem eksploatacji urządzenianależy uważnie zapoznać się z załączoną instrukcjąobsłu

• Nie należy przekraczać maksymalnego ciężaruładunku, który wynosi 9 kg (patrz „Tabelaprogramów”).• Robocze ciśnienie wody (minimalne i maksymalne)mus

• Nie instalować urządzenia wmiejscach, które uniemożliwiającałkowite otwarcie drzwi urządzenia.2.2 Podłączenie do siecielektrycznej• Urządzenie musi

2.6 Serwis• Należy skontaktować się zautoryzowanym punktemserwisowym, który naprawiurządzenie.• Należy stosować wyłącznieoryginalne części zamienne.2.

W przypadku instalacji urządzenia nacokole należy je zabezpieczyć zapomocą płytek mocujących.Należy uważnie przeczytać instrukcjędołączoną do produktu

• Prietaisą prie vandentiekio sistemos prijunkitenaudodami pateiktus naujus žarnų komplektus. Senųžarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.• Jei

10Przycisk dotykowy odplamiania/prania wstępnego 11Przycisk dotykowy wyboru prędkościwirowania 12Przycisk dotykowy wyborutemperatury 4.2 WyświetlaczA

DObszar cyfrowyAktualna godzinaPo włączeniu urządzenia przez kilka sekund na wyświetlaczu widoczna jest aktual‐na godzina. Informacje na temat ustawia

W przypadku dokonania błędnego wyboru komunikat Err sygnalizuje, żedany wybór jest nieprawidłowy.FOszczędzanie czasuWskaźnik pojawia się w przypadku w

5. PROGRAMY5.1 Tabela programówProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar ła‐dunkuMaksymalnaprędkośćwirowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar ła‐dunkuMaksymalnaprędkośćwirowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Wirowanie/Odpompo‐wanie9

ProgramZakres temperaturMaksymalnyciężar ła‐dunkuMaksymalnaprędkośćwirowaniaOpis programu(Rodzaj i stopień zabrudzenia prania)Odświeżanie parowe40°C1.

ProgramWiro‐wanieOd‐pla‐mia‐nie/Pra‐niewstępne 1)Na‐mac‐zanieDo‐dat‐kowepłu‐kanie 2)Oszc‐zędza‐nieczasu 3)Opóź‐nionystartBardzo ciche S

metce oraz zaleceniami producentapralki. M1144W Wielkiej Brytanii, Irlandii, Hong Kongui Indiach symbol Woolmark jestcertyfikowanym znakiem towarowym.

Programy Wsad(kg)Zużycie en‐ergii (kWh)Zużycie wo‐dy (litry)Przybliżonyczas trwa‐nia progra‐mu (minuty)Wilgotność(%)1)Bawełniane 40°C –program standar

W niektórych programachdziała tylko jedna z tychfunkcji.7.7 Dodatkowe płukanieDotknąć przycisk Dodatkowe płukanie,aby dodać do programu fazy płukania.

Jeigu reikia pakeisti maitinimo kištukosaugiklį, naudokite 13 A ASTA (BS1362) saugiklį.• Šis prietaisas atitinka EEB direktyvas.2.3 Vandens prijungima

• Aby włączyć/wyłączyć tę funkcję,należy jednocześnie dotknąć iprzytrzymać Temperatura iWirowanie, aż wskaźnik włączy/wyłączy się.Funkcję można włąc

Migają cyfry minut.4. Ustawić minuty za pomocą pokrętławyboru programu.5. Dotknąć przycisk Start/Pauza, abypotwierdzić wybór.10. CODZIENNA EKSPLOATACJ

załadunku zgodnie z zaleceniamiproducenta.4. Należy upewnić się, że nie doszło doprzytrzaśnięcia prania międzydrzwiami a uszczelką.Mogłoby to skutkowa

Klapka w DOLNYMpołożeniu:• Nie stosować gęstychani żelowychdetergentów.• Nie wlewać więcejdetergentu w płynieniż wskazujeoznaczenie limitu naklapce.•

Przed rozpoczęciem nowegoprogramu urządzenie możeodpompować wodę. W takimprzypadku należy upewnićsię, że detergent nadalznajduje się w przegródce;w pr

• Po 5 minutach od zakończeniaprogramu prania.Nacisnąć przycisk Auto Off, abyponownie włączyć urządzenie.Na wyświetlaczu pojawi sięwskazanie zakończen

11.4 Wskazówki dotycząceekologii• Do prania normalnie zabrudzonejodzieży należy wybrać program bezfazy prania wstępnego.• Zawsze rozpoczynać program p

Zaleca się:1. Wyczyścić bęben specjalnymśrodkiem do czyszczenia stalinierdzewnej.2. Uruchomić krótki program do tkaninbawełnianych z ustawionąmaksymal

1.122.2113. 4.125.126.7. 8.12www.aeg.com58

9.12 12.8 Czyszczenie węża dopływowego i filtra w zaworze1.1232.3. 4.45°20°12.9 Awaryjne spuszczaniewodyW razie awarii urządzenie nieodpompowuje wody.

3. GAMINIO APRAŠYMAS3.1 Prietaiso apžvalga123567841Viršus2Skalbiklio dalytuvas3Valdymo skydelis4Durelių rankena5Vidinė apšvietimo lemputė6Techninių du

12.10 Środki ostrożnościpodczas mrozuJeśli urządzenie jest zainstalowane wmiejscu, w którym temperatura możespaść poniżej 0°C, należy usunąćpozostałą

Komunikat Możliwe rozwiązanie Upewnić się, czy wąż dopływowy nie jest uszkodzony. Upewnić się, że wąż dopływowy jest podłączony prawi‐dłowo.Na wyświ

Problem Możliwe rozwiązanie Urządzenie napełnia się wo‐dą i od razu wypompowujewodę.Sprawdzić, czy wąż spustowy jest ułożony prawidłowo.Wąż może być

Problem Możliwe rozwiązanie Należy sprawdzić, czy ustawiono prawidłową tempera‐turę. Zmniejszyć załadunek prania.Cykl prania jest krótszy, niżwskazu

UWAGA!Upewnić się, żetemperatura wody i pranianie jest zbyt wysoka. Wrazie potrzeby odczekać,aż ostygną.UWAGA!Upewnić się, że bęben nieobraca się. W r

16. DODATKOWE DANE TECHNICZNELogo marki AEGNazwa dystrybutora Electrolux Lehel Kft1142 BudapestErzsébet kir.né útja 87Oznaczenie modelu L 98699 FL2Jed

www.aeg.com66

POLSKI 67

www.aeg.com/shop132926552-A-462014

Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės,jį pritvirtinkite tvirtinimo plokštelėse.Atidžiai perskaitykite su priedu pateiktąinstrukciją.3.4 Priedai1

11Gręžimo jutiklinis mygtukas 12Temperatūros jutiklinis mygtukas 4.2 EkranasA B C DEFGHIJEkrane rodomi:ATekstinių pranešimų juosta:• Nurodo, kaip naud

DSkaitmenų sritisParos laikasĮjungus prietaisą, ekrane kelias sekundes rodomas paros laikas. Norėdami nustaty‐ti laikrodį, žr. skyrių „Laikrodžio nust