Aeg-Electrolux L98699FL2 User Manual

ET Kasutusjuhend 2PesumasinLV Lietošanas instrukcija 32Veļas mašīnaL 98699 FL2

IPlekieemalduse indikaatorEelpesuindikaatorLeotuse indikaatorIndikaatortulp täitub vastavalt valitud funktsioonidele.JValitud programmi pöörlemiskiiru

ProgrammTemperatuurivahemikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Kerge triikida60° C - külm4

ProgrammTemperatuurivahemikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Puuvillase öko‐noomne4)60°C

ProgrammTemperatuurivahemikMaksi‐maalne pe‐sukogusMaksi‐maalnepöörlemis‐kiirusProgrammi kirjeldus(Pesu ja määrdumise tüüp)Kortsumisvastane auru‐tus40

ProgrammTsen‐trifuu‐gi‐minePle‐kiee‐mal‐dus/eelpe‐su 1)Leot‐amineLisa‐lopu‐tus 2)Aja‐sääst 3)Viit‐käivi‐tusTekk Allergiavastane

Programmi käivitumisel kuvatakse näidikul programmi kestus maksi‐maalse pesukoguse puhul.Pesufaasi ajal arvutatakse programmi kestus automaatsel

aurufunktsioon. Aurutsükli kestus muutubvastavalt konkreetsele valikule.7.3 MäluPuudutage ühte nuppudest Mäluprogrammi mällu salvestamiseks võisalvest

7.10 TemperatuurPuudutage seda nuppu, et muutavaiketemperatuuri.Sümbolid ja = külm vesi8. SEADED8.1 HelisignaalidHelisignaale võite kuulda:• Seadm

9.3 Kella seadistaminePärast keele valimist palutakse teilseadistada kell. Tunninumbrid vilguvad.1. Tundide muutmiseks keerakeprogramminuppu.2. Valiku

Kui olete masinasse pannudmaksimumkogusest rohkempesu, annab ekraanilkuvatav teade sellest märku.Võite sellist pesukogust küllpesta, kuid energia- jav

SISUKORD1. OHUTUSINFO... 32. OHUTUSJUHISED...

123. Pesupulbri kasutamiseks keerakeklapp üles.A4. Vedela pesuaine kasutamisekskeerake klapp alla.BKui klapp on ALUMISESasendis:• Ärge kasutageželatii

10.10 Kuidas seade töötabUmbes 15 minutit pärastprogrammi algust:• Heade pesutulemustesaamiseks minimaalseltvajaliku ajaga reguleeribseade trumlisse p

10.16 AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUS-valikFunktsioon AUTOMAATNEVÄLJALÜLITUS lülitab seadmeautomaatselt välja, et vähendadaenergiatarbimist, kui:• Seadet ei ka

11.4 Ökoloogilisednäpunäited• Valige ilma eelpesuta programm, etpesta tavalise määrdumisastmegapesu.• Programmi käivitamisel sisestage alatimaksimaaln

12.6 Pesuaine jaoturi puhastamine1.122.3. 4.12.7 Tühjendusfiltri puhastamineHOIATUS!Ärge puhastagetühjendusfiltrit, kui vesiseadmes on kuum.1.122.211w

3. 4.125.126.7. 8.129.12 EESTI 25

12.8 Sissevõtuvooliku ja ventiilifiltri puhastamine1.1232.3. 4.45°20°12.9 Vee tühjendamineeriolukorrasRikke tõttu ei tühjene seade veest.Sellisel juhu

13. VEAOTSINGHOIATUS!Vt ohutust käsitlevaidpeatükke.13.1 SissejuhatusSeadet ei õnnestu käivitada või see jääb töö käigus seisma.Püüdke esmalt leida pr

Teade Võimalik lahendusEkraanil on teade, et elektri‐toide on ebastabiilne.Oodake, kuni elektrivarustus on taas püsiv. Seade alus‐tab automaatselt töö

Probleem Võimalik lahendusSee probleem võib olla põhjustatud seadme rikkest.Pöörduge volitatud teeninduskeskusse. Kui teil on vajauks avada, lugege tä

1. OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige ka

14. UKSE AVAMINE AVARIIOLUKORRASElektrikatkestuse või seadme rikke korraljääb seadme uks lukustatuks.Pesuprogramm jätkub, kui elektrivarustustaastub.

Pöörlemiskiirus Maksimaalne 1600 p/min1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge.16. TÄIENDAVAD TEHNILISED ANDMEDBrändi lo

SATURS1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA...332. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI...

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietpievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild parbojājumiem, ko radījusi

• Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiemjaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotucauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti.• Ja

kontaktspraudni, izmantojiet 13ampēru ASTA (BS 1362) drošinātāju.• Ierīce atbilst Eiropas Savienībasdirektīvām.2.3 Ūdens padevespieslēgšana• Rīkojieti

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS3.1 Ierīces pārskats123567841Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Lūkas rokturis5Iekšējais apgaismojums6D

4. VADĪBAS PANELIS4.120 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 3456789101112ECO1Auto Off taustiņš 2Programmu izvēles pārslēgs3Displejs4Tvaika skārientaustiņ

Displejs rāda:ATeksta josla:• sniedz norādījumus par ierīces lietošanu;• rāda programmu statusu un fāzi;• rāda brīdinājuma ziņojumus. Skatiet sadaļu &

EŠī daļa iedegas tikai, ja durvis ir atvērtas – skatiet sadaļu "Ierīces aktivizēšana unprogrammas iestatīšana".Maksimālais atļautais veļas s

• Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasolevateuute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukomplektekasutada ei tohi.• Kui toitejuhe on vigastatud,

ITraipu tīrīšanas indikatorsPriekšmazgāšanas indikatorsMērcēšanas indikatorsIndikatora josla piepildās saskaņā ar iestatītajām funkcijām.JIestatītās p

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Vieg

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Īpaš

ProgrammaTemperatūras diapa‐zonsMaksimālaisveļas daud‐zumsMaksimālaisveļas izgrie‐šanasātrumsProgrammas apraksts(Veļas un netīrības pakāpes veids)Pret

ProgrammasVeļasiz‐grie‐šanaTrai‐pu tīr‐īšana/priekšmaz‐gāša‐na 1)Mēr‐cēša‐na;Papil‐duskalo‐šana 2)Laikataupī‐šana 3)Atlik‐taisstartsVilna/Zīds

6. PATĒRIŅA LIELUMIDati šajās tabulās ir aptuveni. Datus var mainīt dažādi cēloņi: veļasdaudzums un veids, ūdens un apkārtējās vides tempera

7. IESPĒJAS7.1 Programmu izvēlespārslēgsPagrieziet šo pārslēgu, lai iestatītuprogrammu. Iedegsies attiecīgāsprogrammas indikators.7.2 TvaiksPieskariet

7.9 Veļas izgriešanaPieskarieties taustiņam Veļas izgriešana,lai:• samazinātu programmas maksimāloizgriešanas ātrumu;Displejā redzami tikaiizgriešanas

9.1 Valodas iestatīšanaPirmo reizi aktivizējot ierīci, displejāredzama noklusējuma valoda un jums tājāapstiprina vai jāmaina:1. Pagrieziet programmu p

Displejā būs redzams iestatītās funkcijassimbols un cipars rāda atliktā starta laiku.10.4 Veļas ievietošana1. Atveriet ierīces durvis.Displejā tiek pa

neist vett läbi voolata, kuni vesi jääbpuhtaks.• Seadme esmakordsel kasutamiselveenduge, et kusagil ei oleks lekkeid.2.4 KasutamineHOIATUS!Vigastuse,

10.6 Pārbaudiet aizbīdņapozīciju1. Izvelciet mazgāšanas līdzekļadozatoru līdz galam.2. Nospiediet sviru uz leju, lai izņemtudozatoru.123. Lai lietotu

10.9 Atliktā starta atcelšana1. Pieskarieties taustiņam Sākt/pauze.Sāk mirgot attiecīgais indikators.2. Atkārtoti piespiediet tastatūru Atliktaisstart

Kad atkal aktivizējatprogrammu, displejāredzamas pēdējās iestatītāsprogrammas beigas.Pagrieziet programmupārslēgu, lai iestatītu jaunuciklu.2. Izņemie

Mēs iesakām iztīrīt šos traipus, pirmsieliekat drēbes ierīcē.Jūs varat iegādāties īpašus traipunoņēmējus. Izmantojiet īpašos traipunoņēmējus, kas piem

12.3 Apkopes mazgāšanaIzmantojot programmas, kas lietozemāku temperatūru, zināma daļamazgāšanas līdzekļa paliek veļas tilpnē.Tādēļ nepieciešams veikt

12.7 Iztīriet ūdens izplūdes filtruBRĪDINĀJUMS!Netīriet aizplūdes filtru, jaūdens ierīcē ir karsts.1.122.2113. 4.125.126.LATVIEŠU 55

7. 8.129.12 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana1.1232.www.aeg.com56

3. 4.45°20°12.9 Avārijas ūdensizsūknēšanaDarbības traucējuma dēļ ierīce nevarizsūknēt ūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Aizplūdesfiltra tīrīš

13.1 IevadsIerīce nesāk darboties vai arī apstājas darbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu (skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sa

Ziņojums Iespējamais risinājumsDisplejā parādās ar ūdenisaistīts brīdinājums.Aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm:• Atvienojiet ierīci.• Aizgriez

3. TOOTE KIRJELDUS3.1 Seadme ülevaade123567841Tööpind2Pesuaine jaotur3Juhtpaneel4Ukse käepide5Sisevalgusti6Andmesilt7Tühjenduspumba filter8Jalad seadm

Problēma Iespējamais risinājums Pārliecinieties, vai izmantots pareizais mazgāšanas līdze‐klis un pareizā daudzumā.Ierīces durvis nevar atvērt. Pārba

Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Programma atsāksies no tās vietas, kur tā tika pārtraukta.Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar pilnvaroto servisa c

Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitrumaizplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐sard

Izgriešanas troksnis parastaikokvilnai paredzētai 60 °C pro‐grammaidB/A 731) Atbilst normatīvam EN60456.17. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBUNododiet ot

www.aeg.com/shop132926542-A-462014

4. JUHTPANEEL4.120 Min. - 3 kgSUPER ECOAuto Off/1 2 3456789101112ECO1Auto Off nupp 2Programminupp3Ekraan4Auru puutenupp 5Mälu puutenupud6Start/paus-pu

ATekstiriba:• Juhendab teid seadme kasutamisel.• Kuvab programmi oleku ja tsükli.• Kuvab veateated. Vt jaotist "Veaotsing".Kindla tsükli või

ESee ekraaniosa süttib ainult siis, kui uks on lahti – vt jaotist "Seadme sisselülita‐mine ja programmi valimine".Valitud programmi maksimaa