Aeg-Electrolux S95438DT1 User Manual

SANTO 95438-1 DTIstruzioni per l’uso Frigorifero-CongelatoreManual de instruções CombinadoManual de instrucciones Frigorífico-congelador

Burro e formaggio: dovrebbero essere posti in contenitori ermetici speciali o avvolti inpellicole di alluminio o sacchetti di politene per escludere p

• controllare regolarmente le guarnizioni della porta e verificare che siano pulite e privedi residui.• risciacquare e asciugare accuratamente.Non tir

Periodi di inutilizzoQuando l'apparecchio non è utilizzato per lunghi periodi, adottare le seguenti precauzioni:•scollegare l'apparecchio da

Problema Possibile causa Soluzione La temperatura ambiente ètroppo alta.Abbassare la temperatura am-biente.Scorre acqua sul pannelloposteriore del fr

1. Rimuovere la vite dal coprilampada.2. Tirare verso l'esterno il gancio posterioredel coprilampada utilizzando un cacciavi-te, quindi estrarre

AVVERTENZADeve essere possibile scollegare l'apparecchio dalla rete elettrica; eseguire perciò l'instal-lazione facendo sì che la spina rima

Distanziatori posterioriAll'interno dell'apparecchio sono presenti due distanziatori che devono essere mon-tati come illustrato in figura.Al

Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade.Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente estemanual de

terísticas de segurança. Guarde estas instruções e certifique-se de que elas acompanhamo aparelho em caso de transferência ou venda, para que todos os

1. Não deve colocar extensões no cabo de alimentação.2. Certifique-se de que a ficha não está esmagada ou danificada pela parte traseira doaparelho. U

Grazie per aver scelto uno dei nostri prodotti di qualità.Per garantire il funzionamento ottimale e regolare dell'apparecchio, la preghiamodi leg

• Desembale o aparelho e verifique se existem danos. Não ligue o aparelho se estiverdanificado. Em caso de danos, informe imediatamente o local onde o

LigarSe presente, remova a etiqueta colada no interior do compartimento do congelador.Introduza a ficha na tomada.DesligarPara desligar o aparelho, re

Utilização diáriaPrateleiras móveisAs paredes do frigorífico estão equipadas comuma série de guias de modo a que as prateleiraspossam ser posicionadas

Para regular a humidade na gaveta de vegetais, aprateleira de vidro incorpora um dispositivo comfrestas (ajustável através de uma alavanca de des-lize

O processo de congelação demora 24 horas. durante este período, não introduza novosalimentos a congelar.Após 24 horas, quando o processo de congelação

Fruta e vegetais: estes devem ser minuciosamente limpos e colocados nas gavetas especiaisfornecidas.Manteiga e queijo: estes devem ser colocados em re

Este aparelho contém hidrocarbonetos na sua unidade de arrefecimento; a manutenção ea recarga devem, por isso, ser efectuadas exclusivamente por técni

Descongelar o congeladorO compartimento do congelador deste modelo, por sua vez, é do tipo "no frost". Isto significaque não há qualquer for

Problema Possível causa Solução A porta foi aberta muitas vezes. Não mantenha a porta abertamais tempo do que o necessário. A temperatura do produto

Substituir a lâmpadaCUIDADODesligue a ficha da tomada eléctrica.1. Retire o parafuso da tampa da lâmpada.2. Puxe o gancho traseiro da tampa da lâm-pad

Conservare queste istruzioni e accertarsi che rimangano unite all'apparecchio in caso divendita o trasloco, in modo che chiunque lo utilizzi sia

deve ser de, pelo menos, 100 mm. No entanto, o aparelho não deve ser colocado sob uni-dades de parede suspensas. O nivelamento preciso é garantido por

estiver ligada à terra, ligue o aparelho a uma ligação à terra separada, em conformidadecom as normas actuais, consultando um electricista qualificado

Gracias por elegir uno de nuestros productos de alta calidad.Si quiere asegurarse de que el electrodoméstico funcione de forma óptima ycontinua, lea e

consejos y advertencias. Para evitar errores y accidentes, es importante que todas las per-sonas que utilicen el aparato estén perfectamente al tanto

ADVERTENCIALos componentes eléctricos (cable de alimentación, enchufe, compresor) debe sustituirlosun técnico autorizado o personal de reparaciones pr

• Desembale el aparato y compruebe que no tiene daños. No conecte el aparato si estádañado. Informe de los posibles daños de inmediato a la tienda don

EncendidoRetire cualquier etiqueta que pueda haber adherida en el interior del compartimento con-gelador.Introduzca el enchufe en la toma.ApagadoPara

Uso diarioEstantes móvilesLas paredes del frigorífico cuentan con guías paracolocar los estantes del modo que se prefiera.Estante botelleroColoque las

Para regular la humedad en el cajón de verduras,el estante de vidrio incorpora un dispositivo conrendijas (ajustable mediante una palanca de des-lizam

El proceso de congelación tarda 24 horas. Durante ese tiempo no añada más alimentos paracongelar.Al cabo de 24 horas, cuando haya finalizado el proces

1. Non collegare prolunghe al cavo di alimentazione.2. Evitare che il lato posteriore dell'apparecchiatura possa schiacciare o danneggiarela spin

Frutas y verduras: se deben limpiar a conciencia y colocar en los cajones especiales sumi-nistrados a tal efecto.Mantequilla y queso: colóquelos en re

Limpieza periódicaEl equipo debe limpiarse de manera habitual:• limpie el interior y los accesorios con agua templada y un jabón neutro.• revise y lim

La ausencia de escarcha se debe a la continua circulación del aire frío en el interior delcompartimento impulsado por un ventilador controlado automát

Problema Causa probable Solución La temperatura de los productoses demasiado alta.Deje que la temperatura de losalimentos descienda a la tempe-ratura

Cambio de la bombillaPRECAUCIÓNDesenchufe el aparato de la toma de corriente.1. Retire el tornillo de la tapa de la bombilla.2. Utilizando un destorni

Si el aparato se sitúa en esquina con las bisagras hacia la pared, deje una distancia mínimade 10 mm entre la pared y el mueble de modo que la puerta

El fabricante rechaza toda responsabilidad si no se toman las precauciones antes indicadas.Este aparato es conforme con las directivas de la CEE.Pieza

47

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.itPara comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite:www.aeg-electrolux.com.ptPara compra

• Attorno all'apparecchio vi deve essere un'adeguata circolazione dell'aria, altrimenti sipuò surriscaldare. Per ottenere una ventilazi

SpegnimentoPer spegnere l'apparecchio, staccare la spina dalla presa di corrente.Regolazione della temperaturaLa temperatura viene regolata autom

Utilizzo quotidianoRipiani mobiliLe guide presenti sulle pareti del frigorifero per-mettono di posizionare i ripiani a diverse altezze.Griglia portabo

Il ripiano di vetro incorpora un dispositivo a fes-sure, regolabili per mezzo di una leva scorrevole,che consente di regolare l'umidità del casse

Il processo di congelamento dura 24 ore: finché non è concluso, non aggiungere altro ciboda congelare.Dopo 24 ore, quando il processo di congelamento