Aeg-Electrolux AG91854-4I User Manual

User ManualIstruzioni per l’usoFreezerCongelatoreARCTIS G 91854-4 i

10Apply covers (C-D) on joint coverlugs and into hinge holes.Snap vent grille (B) and hinge covers(E) into position.BEEDCFasten the appliance with 4 s

11Place guide (Ha) on the inside part ofthe furniture door, as shown in thefigure and mark the position ofexternal holes. After having drilledholes, f

12PR168HbShould the lining up of the furnituredoor be necessary, use the clearanceof slots.At the end of operations, it is neces-sary to check if the

13Electrical connectionBefore initial start-up, refer to the appliance rating plate to ascertain if sup-ply voltage and current values correspond with

14Operating and indicator panelABCDEFGHI +°C°C -ON/OFFFROSTMATICALARM OFFA. Mains pilot indicator (green)B. Freezer button ON/OFFC. Temperatur

15ACTUAL temperature means: The temperature display indicates the current temperature inside the freezer.The ACTUAL temperature is indicated with illu

162. The FROSTMATIC function can be ended manually at any time by pressingthe FROSTMATIC button again. The yellow light goes out.Alarm reset buttonIn

17right through to the core as quickly as possible.• Allow warm food to cool down before freezing. The warmth will causeincreased ice formation and in

18Storage Goods Symbols/Freezing Calendar• The symbols on the drawers showdifferent types of frozen goods.• The numbers indicate storage timesin month

19Energy Saving Tips• Do not install the appliance near cookers, radiators or other sources ofwarmth. High ambient temperatures cause longer, more fre

2Dear CustomerThank you for choosing one of our high-quality products.With this appliance you will experience the perfect combination of functional de

20Malfunction Possible Cause RemedyAppliance does not work, nopilot light is illuminated.Appliance is not switched on Switch on the appliance.Mains pl

21Heavy build up of frost, possi-bly also on the door seal.Door seal is not air tight (pos-sibly after changing over thehinges).Carefully warm the lea

22Gentile Cliente,Grazie per aver scelto i nostri prodotti di alta qualità.Con questa apparecchiatura sperimenterete la perfetta combinazione fra ilde

23IndiceSicurezza . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Smaltimento . . . . . . . . . . . . .

24SicurezzaLa sicurezza dei nostri apparecchi é conforme ai regolamenti approvati dellatecnica ed alla legge di sicurezza degli apparecchi. Nonostante

25che giocano (pericolo di soffocamento!) oppure che possano trovarsi inaltre situazioni pericolose per la vita.• Questo apparecchio non deve essere u

26SmaltimentoInformazione sull’imballaggio dell’apparecchioTutti i materiali di produzione impiegati sono tollerabili perl’ambiente! Que-sti possono e

27Nel caso sia inevitabile effettuare l’installazione accanto ad un fonte di calo-re, é necessario mantenere le seguenti distanze minime:– dai forni e

28L’apparecchio refrigerante necessita di ariaPer motivi di sicurezza la ventila-zione deve essere come indicatoin figura.Attenzione! mantenere le ape

29Istruzioni per l’incassoD765Incollare il coprifuga come indi-cato in figura.Forate il mobile con un trapanocon punta Ø 2,5 (penetrazionemassima 10 m

3ContentsSafety . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4Disposal . . . . . . . . . . . .

Dal coperchio in plastica E, che vieneutilizzato per coprire la cerniera conperno, deve essere tolta la parte,secondo il disegno.Questa operazione e’

31Appoggiare la guida (Ha) sullaparte interna della porta delmobile come indicato in figura esegnare la posizione dei foriesterni. Dopo aver preparato

32Per l’eventuale operazione di alli-neamento della porta del mobile,utilizzare il gioco dei fori asolati. Al termine delle operazioni ènecessario con

33Collegamento elettricoPer effettuare il collegamento eletrrico é necessario impiegare la spinacon contatto di protezionz installata conformemente al

34Pannello di controlloABCDEFGHI +°C°C -ON/OFFFROSTMATICALARM OFFTasti di regolazione della temperaturaLa regolazione della temperatura avvien

35Display della temperatura Il display della temperatura può visualizzare diverse informazioni.• Durante il funzionamento normale viene visualizzata l

36FROSTMATICLa funzione FROSTMATIC accelera la fase di congelamento degli alimentifreschi proteggendo contemporaneamente le vivande già congelate da u

37Congelazione e conservazioneIl vostro congelatore é adatto sia per la conservazione dei surgelati che perla congelazione di cibi freschi.Attenzione•

38Spegnimento dell’apparecchioSe l’apparecchiatura dovesse essere spenta per un lungo periodo:1. Svuotare lo scomparto congelante .2. Spegnere l’appa

39Pulizia e curaPer motivi d’igiene si dovrebbe.sempre pulire accuratamente e regolarmen-te l’interno dell’apparecchio, compresi gli accessori.Avverti

4SafetyThe safety aspects of our refrigerators/freezers comply with accepted tech-nical standards and the German Appliance Safety Law. Nevertheless, w

40Anomalia Possibile causa InterventoL’apparecchio e le lampadespie non funzionanoL’apparecchio non é collegato Collegare l’apparecchioLa spina non é

41Temperatura del congelatoretroppo calda, lampada spiarossa lampeggianteL’apparecchio é installatoaccanto a una fonte di caloreLa temperatura non é c

42Servizio di assistenzaRivolgersi al Vostro rivenditore specializzato oppure presso il nostro serviziodi assistenza nel caso gli interventi suggeriti

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.it2223 419-62-00-01082008 Subject to change without noticeCon riserva di modifiche

5fridge when playing (there is risk of suffocation!)or get themselves intoother dangerous situations.• This appliance is not intended for use by perso

6DisposalAppliance Packaging InformationAll materials are environmentally sound! They can be dumped or burned atan incinerating plant without danger!A

7If installation next to a source of heat is unavoidable, the following mini-mum clearances must be maintained at the sides of the appliance:– for ele

8Your appliance needs airFor safety reasons, minimumventilationmust be as shown Fig.Attention: keep ventilation ope-nings clear of obstruction;50 mmmi

9Drill the unit using a Ø 2.5 mm drill(10 mm max. penetration);Fix the square fitting to the applianceSlide the appliance into the recess,pushing it a