Aeg-Electrolux HE604000XB User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatEN User Manual 12HobFR Notice d'utilisation 21Table de cuissonDE Benutzerinformation 31KochfeldHE604000XB

KookzoneNominaal vermogen (maxwarmte-instelling) [W]Diameter van de kookzone [mm]Rechtsvoor 1200 145Rechtsachter 1800 180Gebruik voor optimale kookres

11. MILIEUBESCHERMINGRecycle de materialen met het symbool. Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.Help om het milieu

CONTENTS1. SAFETY INFORMATION...132. SAFETY INSTRUCTIONS...

1. SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use of the appliance,carefully read the supplied instructions. Themanufacturer is not responsible i

• Do not store items on the cooking surfaces.• Metallic objects such as knives, forks, spoons and lidsshould not be placed on the hob surface since th

• Make sure not to cause damage tothe mains plug (if applicable) or to themains cable. Contact our AuthorisedService Centre or an electrician tochange

• Deactivate the appliance and let itcool down before you clean it.• Disconnect the appliance from theelectrical supply before maintenance.• Do not us

5.1 CookwareThe bottom of the cookwaremust be as thick and flat aspossible.Cookware made ofenamelled steel and withaluminium or copperbottoms can caus

8. INSTALLATIONWARNING!Refer to Safety chapters.8.1 Before the installationBefore you install the hob, write downthe information bellow from the ratin

Made in GermanySer.Nr. ... 6.5 kWAEG 9.2 Cooking zones specificationCooking zoneNominal Power (Max heat set-ting) [W]Cooking zone diam

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

• Put the smaller cookware on thesmaller cooking zones.• Put the cookware directly in thecentre of the cooking zone.• Use the residual heat to keep th

TABLE DES MATIÈRES1. CONSIGNES DE SÉCURITÉ... 222. INSTRUCTIONS DE SÉC

1. CONSIGNES DE SÉCURITÉAvant d'installer et d'utiliser cet appareil, lisezsoigneusement les instructions fournies. Le fabricant nepeut êt

• Il peut être dangereux de laisser chauffer de la graisseou de l'huile sans surveillance sur une table de cuissoncar cela pourrait provoquer un

• L'ensemble des branchementsélectriques doit être effectué par untechnicien qualifié.• L'appareil doit être relié à la terre.• Avant de rac

• Les graisses et l'huile chaudespeuvent dégager des vapeursinflammables. Tenez les flammes oules objets chauds éloignés desgraisses et de l&apos

3. DESCRIPTION DE L'APPAREIL3.1 Description de la table de cuisson210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Zone de cuisson2Voyant de chaleur résiduelle3.2

6. ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENT!Reportez-vous aux chapitresconcernant la sécurité.6.1 Informations générales• Nettoyez la table de cuisson aprè

après-vente ou du vendeur pourra êtrefacturé, même en cours de garantie. Lesinstructions relatives au service après-vente et aux conditions de garanti

9. CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES9.1 Plaque signalétiqueModèle HE604000XB PNC 949 595 049 00Type 58 CAD 02 ZO 220 - 240 V 50 - 60 Hz Fabriqué en Allemag

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

Consommation d'énergiede la table de cuisson (ECelectric hob) 180,0 Wh / kgEN 60350-2 - Appareils de cuissondomestiques électriques - Partie 2 :

INHALTSVERZEICHNIS1. SICHERHEITSINFORMATIONEN... 322. SICHERHEITSANWEISUNGEN...

1. SICHERHEITSINFORMATIONENLesen Sie vor der Montage und dem Gebrauch desGeräts zuerst die Gebrauchsanleitung. Der Herstellerübernimmt keine Verantw

• Kochen mit Fett oder Öl auf einem unbeaufsichtigtenKochfeld ist gefährlich und kann zu einem Brandführen.• Versuchen Sie nicht einen Brand mit Wasse

2.2 Elektrischer AnschlussWARNUNG!Brand- undStromschlaggefahr.• Alle elektrischen Anschlüsse sind voneinem geprüften Elektrikervorzunehmen.• Das Gerät

• Benutzen Sie das Gerät nicht alsArbeits- oder Abstellfläche.• Hat die Geräteoberfläche einenSprung, trennen Sie das Gerätumgehend von derSpannungsve

3. GERÄTEBESCHREIBUNG3.1 Kochfeldanordnung210 mm145 mm180 mm145 mm111 121Kochzone2Restwärmeanzeige3.2 RestwärmeanzeigeWARNUNG!Es bestehtVerbrennungsge

6. REINIGUNG UND PFLEGEWARNUNG!Siehe KapitelSicherheitshinweise.6.1 Allgemeine Informationen• Reinigen Sie das Kochfeld nachjedem Gebrauch.• Achten Si

7.2 Wenn Sie das Problemnicht lösen können...Wenn Sie das Problem nicht selbst lösenkönnen, wenden Sie sich an den Händleroder einen autorisierten Kun

min.28 mm 9. TECHNISCHE DATEN9.1 TypenschildModell HE604000XB Produkt-Nummer (PNC) 949 595 049 00Typ 58 CAD 02 ZO 220 - 240 V, 50 - 60 Hz Made in Ger

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

Heiztechnologie Kochzone mitStrahlungsbe-heizungDurchmesser der kreisför-migen Kochzonen (Ø)Vorne linksHinten linksVorne rechtsHinten rechts21,0 cm1

DEUTSCH 41

www.aeg.com42

DEUTSCH 43

www.aeg.com/shop867317987-A-482014

• Controleer of de elektrischeinformatie op het typeplaatjeovereenkomt met destroomvoorziening. Zo niet, neem dancontact op met een elektromonteur.• Z

ontvlambare producten in, bij of ophet apparaat.WAARSCHUWING!Risico op schade aan hetapparaat.• Zet geen heet kookgerei op hetbedieningspaneel.• Laat

3.2 Restwarmte-indicatieWAARSCHUWING!Er bestaatverbrandingsgevaar doorrestwarmte.Het lampje gaat aan wanneer eenkookzone heet wordt.4. DAGELIJKS GEBRU

7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Wat moet u doen als…Probleem Mogelijke oorzaak OplossingU kunt de kookplaat n

8.3 Assemblagemin.50mmmin.500mmR 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.28 mm 9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel HE604000XB PNC productnummer 949 595