Aeg-Electrolux 41005GR-WN User Manual

41005GRNávod k použití KombinovanýsporákNávod na používanie Kombinovaný sporák

Funkce Význam ŽárovkaosvětleníOsvětlení trouby se rozsvítí automaticky pro všechna nastavení.Osvětlení se může rozsvítit i bez zapnutí funkce. Klasick

Bezpečnostní termostatTrouba je vybavena bezpečnostním termostatem. V případě poruchy termo‐statu a následného přehřátí vypne bezpečnostní zařízení př

Před prvním použitímPřed prvním použitímUPOZORNĚNÍPřed použitím spotřebiče odstraňte veškeré obaly z povrchu i zevnitř spotřebi‐če včetně reklamních š

Silné dno nádoby zabraňuje místnímu přehřátí, protože umožňuje dostatečnoutepelnou kompenzaci.Nepoužívejte příliš malé nádoby. Široké a mělké nádoby j

tože by vaření déle trvalo; navíc se na dně nezakrytém jídlem mohou snadnopřipálit tuky a šťávy.K pečení moučníků je lepší používat formy, které nejdo

Pečení moučníkůKoláče se obvykle pečou při střední teplotě (mezi 150 ° C a 200 ° C).Při pečení koláčů nebo pečiva se doporučuje krátké předehřátí trou

TABULKA PEČENÍJídlo Poloha ro‐štu zdolaPředehřátí vminutách Teplota °C Teplota °CDélka v mi‐nutách 2 ---- ---- 165-175 25-35Pusinky 2 ---- 115-125 --

TABULKA PEČENÍJídlo Poloha ro‐štu zdolaPředehřátí vminutách Teplota °C Teplota °CDélka v mi‐nutáchQuiche Lor‐raine1 15-20 220-240 ---- 20-40 1 10-15

TABULKA GRILOVÁNÍJídlo Poloha ro‐štu zdolaPředehřátí vminutách Teplota ° C Teplota °CDélka vminutáchVepřová ko‐tleta3 - 23025+25 1) 2 230 20+20

Čištění troubyUPOZORNĚNÍTroubu je třeba udržovat vždy v čistotě. Usazené tuky a zbytky jídla mohouzpůsobit požár, zejména v grilovací nádobě.Vyčistěte

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Vnější a vnitřní sklo čistěte vlhkým hadříkem s teplou saponátovou vodou. Po‐kud je vnitřní sklo velmi znečištěné, doporučujeme použití speciálního či

UPOZORNĚNÍDveře trouby nečistěte, pokud jsou skleněné panely ještě teplé. Skleněný pan‐el by totiž mohl prasknout.Dojde-li k odštípnutí nebo hlubokému

1. Zkontrolujte, zda je trouba odpojenáod sítě.2. Skleněný kryt otočte směrem dole‐va.3. Odstraňte vadnou žárovku a na‐hraďte ji novou.4. Nasaďte zpět

Pokyny k instalaciTechnické údajeSpotřebič třídy 2 podtřída 1 a třída 1Spotřebič kategorie: II2H3B/PPoužívaný plyn: G30/31 30/30 mbarRozměryVýška 855

Vlastnosti hořákůHořák Normál‐ní výkonkWSníženývýkonkWNormální výkon Zemní plyn G20(2H) 20 mbarZkapalněný plyn (butan/pro‐pan) 30 mbar vstři

UmístěníTento spotřebič byl navržen pro vestavbudo kuchyňské linky nepřesahující výškupracovní plochy.Minimální vzdálenost mezi spodkem var‐nou deskou

Instalace a životní prostředíUPOZORNĚNÍTento spotřebič není připojen k zařízení na odvod spalin. Musí být instalována připojen podle platných instalač

• doba její životnosti není prošlá. Zjistíte-li jakýkoli z uvedených příznaků, ha‐dici neopravujte, ale vyměňte ji.• se nedotýká pohyblivých částí spo

novému druhu dodávaného plynu.Tento štítek najdete v balíčku s tryskami dodávanému se spotřebičem.Tyto hořáky nepotřebují primární regulaci přívodu vz

Pro výměnu přívodního kabelu používejte jen následující typy kabelů: H07 RN-F, H05 RN-F, H05 RRF, H05 VV-F, H05 V2V2-F (T90), H05 BB-F. Je nutné,aby ž

Připojení pomocí pevné trubky nebokovové ohebné hadice 26Připojení za použití ohebnýchnekovových hadic 26Přestavba na různé druhy plynu 27Trysk

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

Pripojenie použitím ohybnej nekovovejhadičky 53Prispôsobenie k rôznym druhom plynu 54Dýzy horákov varnej dosky 54Nastavenie minimálnej úrov

Počas používania• Tento spotrebič je určený výhradne na používanie v domácnosti. Nie je určený na obchodnéalebo priemyselné využívanie.• Zabezpečte, a

ServisTento spotrebič môže opravovať alebo upravovať iba vyškolený odborník a pri oprave sa smúpoužiť iba originálne náhradné diely.• Po inštalácii zl

Schéma varnej dosky1 Zadný pravý horák (stredne rýchly)2 Predný pravý horák (stredne rýchly)3 Predný ľavý horák (rýchly)4 Zadný ľavý horák (pomocný)Ce

RoštNa riad, formy na koláče a grilované potraviny.Vysúvateľná zásuvkaVysúvateľná zásuvka sa nachádza pod priestorom rúry.VAROVANIEPočas varenia sa tá

Každodenné používanieOvládacie gombíky na plynovej varnej doskeSpotrebič je vybavený ventilmi s plynulým nastave-ním, umožňujúcimi lepšiu reguláciu pl

Manuálne zapálenie horáka varnej doskyPri manuálnom zapaľovaní varnej dosky (v prípade výpadku elektriny) podržte gombík stlačenýpribližne 5 sekúnd a

Funkcia Popis Funkcia "Pizza"Na pečenie jedál na jednej úrovni, ktoré majú dosiahnuť intenzívne zhnednutiea chrumkavú kôrku na spodnej časti

ČasomerČasomer vás upozorní na uplynutie nastavenéhočasového intervalu zvukovým signálom. Maximálnadoba, ktorá sa dá nastaviť, je 60 minút.Nastavenie

• Sporák se při použití zahřívá na vysokou teplotu. Děti by se neměly kespotřebiči přibližovat, dokud nevychladne.• Děti se mohou zranit i při stahová

Pred prvým použitím starostlivo umyte všetky časti príslušenstva rúry.Pred prvým použitím zohrejte rúru bez potravín. Počas tejto doby môže z rúry vyc

VAROVANIEPri pečení alebo grilovaní v rúre musíte nechať veko otvorené, aby sa predišlo prehriatiu.VAROVANIENeklaďte predmety a riad priamo na dno rúr

Riad používaný v rúre•Používajte kuchynský riad, ktorý vydrží teplotu 230 ° C.• Plechy na pečenie, riad do rúry a pod. sa NESMÚ umiestňovať priamo opr

mať teplo nepriaznivý účinok, napr. torty s plnkou, koláče s polevou, zákusky, chlieb a iné kysnutévýrobky.Ako používať rozmrazovanieOtočte ovládací g

TABUĽKA PEČENIAPotraviny Zásuvná úro-veň roštu zo-spoduPočet minútpredhrevu Teplota ° C Teplota ° CDoba v minú-tachKysnutý koláčs jablkami3 ---- 180-

TABUĽKA PEČENIAPotraviny Zásuvná úroveňroštu zospoduPočet minút pred-hrevu Teplota ° CDoba v minútachPolovica kurčaťa 3 - 165-17535+35 1)Quiche Lorrai

Mriežky na horákochMriežky na horákoch sa môžu umývať v umývačke riadu. Ak ich budete umývať ručne, dávajtepozor pri ich osušení, pretože proces pri s

Čistenie zvonkaVAROVANIEPravidelne utierajte ovládací panel, dvierka rúry a tesnenie dvierok použitím navlhčenej a dobrevyžmýkanej mäkkej handry namoč

4. uchyťte dvierka na ľavom a pravom boku,potom ich pomaly privrite smerom k rúre,aby boli polootvorené5. dvierka opatrne vytiahnite6. položte ich na

1. Skontrolujte, či je rúra odpojená od elektric-kej siete.2. Otočte sklenený kryt smerom vľavo.3. Vyberte vypálenú žiarovku a nahraďte ju no-vou.4. N

• Příslušenství trouby, jako plechy na pečení, se rovněž zahřejí, proto buďtepři jejich vyjímání ze zásuvky při zapnuté nebo ještě horké troubě velmio

Pokyny na inštaláciuTechnické údajeSpotrebič Triedy 2 podtriedy 1 a Triedy 1Kategória spotrebiča: II2H3B/PPrivádzaný plyn: G30/31 30/30 mbarRozmeryVýš

Vlastnosti horákaHorák NormálnyvýkonZnížený vý-kon kWNormálny výkon Zemný plyn G20 (2H)20 mbarSkvapalnený ropný plyn (Propán-bu-tán) 30 mbar

UmiestnenieSpotrebič bol navrhnutý na umiestnenie vedľa ku-chynskej linky alebo zariadenia, ktoré neprevyšujúpracovnú výšku spotrebiča.Vzdialenosť med

Prostredie pri inštaláciiVAROVANIETento spotrebič nie je zapojený k zariadeniu na odvod spalín. Musí byť nainštalovaný a zapojenýv súlade s platnými p

• nesmie sa dostať do styku s pohyblivými časťami spotrebiča;• nesmie prechádzať priestorom, kde by sa mohla narušiť alebo stlačiť;Po ukončení inštalá

Nastavenie minimálnej úrovneAby ste nastavili minimálnu úroveň horákov, postupujte nasledovne:1. zapáľte horák;2. otočte ovládací gombík do polohy min

Výrobca odmieta akúkoľvek zodpovednosť v prípadoch, že neboli dodržané bezpečnostnépredpisy.1 Fáza2 Uzemnenie (žlto-zelený)3 Nulový vodičServis a náhr

57

58

59

1 Ovladač levého zadního hořáku (pomocný)2 Ovladač levého předního hořáku (rychlý)3 Ovladač pravého předního hořáku (středně rychlý)4 Ovladač pravého

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.sk892942051-A-072009

Plech na pečení moučníkůNa koláče a drobné pečivo.Plech na pečení masaK pečení moučníků a masa nebo k zachy‐cování tuku.Jestliže plech na pečení masa

Zachycovač kondenzátuNádoba na kondenzát se používá k zachy‐cování kondenzátu při provozu trouby. Jeumístěný v zásuvce. Po použití je nutnénádobu vylí

1 Kryt hořáku2 Koruna hořáku3 Generátor jisker4 TermočlánekChcete-li plyn zavřít, otočte ovladačemsměrem doprava do polohy .UPOZORNĚNÍOvladač stiskně