Aeg-Electrolux 47035VD-WN User Manual Page 1

47035VD-MNCS SPORÁK NÁVOD K POUŽITÍ 2SK SPORÁK NÁVOD NA POUŽÍVANIE 32

VARNÁ DESKA – UŽITEČNÉ RADY A TIPYNÁDOBY• Dno nádoby musí být co nejrovnějšía nejsilnější.• Nádoby ze smaltované oceli nebo shliníkovým či měděným spo

Nasta‐veníteplotyVhodné pro: Čas Tipy9 Vaření velkého množství vody, vaření těstovin, opražení masa (guláš, dušené maso vhrnci), fritování hranolkůČES

VARNÁ DESKA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.Spotřebič čistěte po každém použití.Používejte vždy nádoby s čistým dnem

TROUBA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.ZAPNUTÍ A VYPNUTÍ SPOTŘEBIČE1.Otočte ovladačem funkcí trouby na požado‐vanou f

TROUBA - FUNKCE HODINELEKTRONICKÝ PROGRAMÁTOR1 2 34561Ukazatele funkcí2Displej času3Ukazatele funkcí4Tlačítko +5Tlačítko volby6Tlačítko -Funkce hodin

TROUBA - POUŽITÍ PŘÍSLUŠENSTVÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.VLOŽENÍ PŘÍSLUŠENSTVÍ TROUBYZásuvné příslušenství zasunujte tak, aby pro

1 cmInstalace vysunovacích drážek1.Otočte vysunovací drážku o přibližně 90°.2.Vysuňte západku na zadním konci vysuno‐vací drážky na kolejničku na rošt

TROUBA – UŽITEČNÉ RADY A TIPYPOZORPři pečení koláčů s vysokým obsahemvody použijte hluboký plech. Ovocnéšťávy mohou způsobit trvalé skvrny nasmaltu tr

JídloHmotnost(g)Typ plechuPoloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminutách)Malémoučníky500 smaltovaný 2 10 160-180 25-30Pišk

JídloHmotnost(g)Typ plechuPoloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminutách)Slaný lo‐trinský ko‐láč1000 1 kruhovýplech (prů‐m

OBSAH4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE7 POPIS SPOTŘEBIČE8 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM9 VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍ10 VARNÁ DESKA – UŽITEČNÉ RADY A TIPY12 VARNÁ DESK

JídloHmotnost(g)Typ plechuPoloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminutách)Pruhy těsta 250 + 250+ 250smaltovaný 1/2/3 10 150

JídloHmotnost(g)Typ plechuPoloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminutách)Přípravapizzy1000 +1000smaltovaný 1/3 - 180-200 3

JídloHmotnost(g)Typ plechuPoloha ro‐štuDobapředehřátí(v minu‐tách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminutách)Koláč sdrobenkou1500 smaltovaný 3 - 160-170 25-35

JídloHmotnost(g)Typ plechuPolo‐ha ro‐štuDobapředehřátí (v mi‐nutách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminutách)Piškotovábuchta beztuku350 1 kruhový hliníkovýp

JídloHmotnost(g)Typ plechuPolo‐ha ro‐štuDobapředehřátí (v mi‐nutách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminutách)Roláda 500 smaltovaný 3 10 150-170 10-15Pusinky

JídloHmotnost(g)Typ plechu Poloha roštuDobapředehřátí (v mi‐nutách)Teplota(°C)Dobapřípravy (vminu‐tách)Přípravapizzy1000 smaltovaný 2 - 190-200 25-35S

TROUBA – ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.• Přední stranu spotřebiče otřete měkkýmhadříkem namočeným v roztoku teplé vo

UPOZORNĚNÍJestliže se pokusíte vytáhnout vnitřnískleněný panel u nasazených dvířek,mohou se dvířka trouby náhle zavřít.UPOZORNĚNÍPřed čištěním skleněn

3.Přivřete dvířka trouby do první polohyotevření (do poloviny). Pak dvířka vytáhně‐te směrem dopředu z jejich umístění.114.Položte je na pevnou plochu

Nasazení dvířek trouby a skleněného panelu44556Po vyčištění dvířka trouby nasaďte zpět. Proveď‐te stejný postup v obráceném pořadí.VYSAZENÍ ZÁSUVKYZás

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

CO DĚLAT, KDYŽ...Problém Možná příčina ŘešeníTrouba nehřeje. Trouba není zapnutá. Zapněte troubu.Trouba nehřeje. Hodiny nejsou nastavené. Nastavte hod

INSTALACEUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.UMÍSTĚNÍ SPOTŘEBIČETento volně stojící spotřebič můžete umístit s ku‐chyňskou skříňkou po jed

OBSAH34 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY37 POPIS VÝROBKU38 PRED PRVÝM POUŽITÍM39 VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE40 VARNÝ PANEL – UŽITOČNÉ RADY A TIPY41 VARNÝ P

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajtetúto príručku:• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu váš‐ho majetku• Pre ochranu

• Vždy používajte správne nainštalovanú uzem‐nenú zásuvku elektrickej siete.• Keď pripájate elektrické spotrebiče do elektric‐kej siete, dávajte pozor

nuté tepelné vodiče). Nadmerné odrážanietepla môže poškodiť varný povrch.• Spotrebič nepoužívajte počas výpadku elek‐trického prúdu.OŠETROVANIE A ČIST

POPIS VÝROBKUCELKOVÝ PREHĽAD111012341 2 3 16547891Ovládače varného panelu2Ukazovateľ teploty3Ovládač teploty rúry4Elektronický programátor5Ovládač tep

PRED PRVÝM POUŽITÍMVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.POZORPri otváraní dvierok vždy držte rukoväťv strede.PRVÉ ČISTENIE• Vyberte všetky č

VARNÝ PANEL – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.INDIKÁCIA ZVYŠKOVÉHO TEPLAIndikátor zvyškového tepla sa rozsvieti, k

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tentonávod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐tek.• Abyste chránili

VARNÝ PANEL – UŽITOČNÉ RADY A TIPYKUCHYNSKÝ RIAD• Dno riadu musí byť podľa možnostičo najhrubšie a najrovnejšie.• Kuchynský riad zo smaltovanej oceles

VARNÝ PANEL – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.Spotrebič po každom použití vyčistite.Vždy používajte riad s čistým

RÚRA – KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.ZAPNUTIE A VYPNUTIESPOTREBIČA1.Otočte otočný ovládač funkcií rúry na prí‐sl

RÚRA - ČASOVÉ FUNKCIEELEKTRONICKÝ PROGRAMÁTOR1 2 34561Ukazovatele funkcií2Zobrazenie času3Ukazovatele funkcií4Tlačidlo +5Tlačidlo výberu6Tlačidlo -Fun

RÚRA - POUŽÍVANIE PRÍSLUŠENSTVAVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.VKLADANIE PRÍSLUŠENSTVA RÚRYZásuvné príslušenstvo vložte tak, aby dvojst

1 cmInštalácia teleskopických líšt1.Teleskopickú lištu otočte o približne 90°.2.Príchytku na zadnom konci teleskopickej li‐šty zasuňte do podpornej za

RÚRA – UŽITOČNÉ RADY A TIPYPOZORNa pečenie veľmi šťavnatých zákuskovpoužite hlboký plech na pečenie. Ovoc‐né šťavy môžu spôsobiť trvalé škvrnyna smalt

PokrmyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú‐ryDoba pred‐hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče‐nia (v mi‐nútach)Piškótovýkoláč beztuku350 1 okrúhlahliníková

PokrmyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú‐ryDoba pred‐hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče‐nia (v mi‐nútach)Rumunskýpiškótovýkoláč600+600 2 okrúhlehliní

PokrmyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú‐ryDoba pred‐hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče‐nia (v mi‐nútach)Kysnutýkoláč sjablkami2000 smaltovaný 3 - 17

• Po připojení spotřebiče k síťové zásuvce sekabely nesmí dotýkat horkých dvířek spotřebi‐če nebo být v jejich blízkosti.• Nepoužívejte rozbočovací zá

PokrmyHmotnosť(g)Typ plechuÚroveň rú‐ryDoba pred‐hriatia (vminútach)Teplota(°C)Doba peče‐nia (v mi‐nútach)Slaný lo‐trinský ko‐láč1000 1 okrúhlaforma (

VENTILÁTOR S OHREVOM PokrmyHmotnosť(g)Typ plechuÚro‐veňrúryPred‐ohrev (vminú‐tach)Teplota(°C)Doba peče‐nia (v minú‐tach)Prúžky pe‐čiva250 smaltovaný 3

PokrmyHmotnosť(g)Typ plechuÚro‐veňrúryPred‐ohrev (vminú‐tach)Teplota(°C)Doba peče‐nia (v minú‐tach)Plnený kys‐nutý koláč1200 smaltovaný 3 20-30 160-17

2) Po vypnutí spotrebiča nechajte koláč v rúre ešte 10 minút.3) Nastavte teplotu na 230 °C na predhriatie.TURBO GRIL Pokrmy Hmotnosť (g) Úroveň rúryDo

RÚRA – OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.• Prednú stranu spotrebiča vyčistite mäkkouutierkou navlhčenou vo vode s p

VAROVANIEAk by ste sa pokúšali vnútorný sklenenýpanel vybrať, kým sú dvierka rúry na‐montované, mohli by sa zatvoriť.VAROVANIEPred čistením dvierok sk

3.Dvierka rúry privrite, aby zostali v prvej po‐lohe (do polovice otvorené). Potom ich po‐tiahnite vpred a vyberte z lôžok.114.Položte dvierka na stab

Opätovná montáž dvierok a skleneného panelu44556Po dokončení čistenia nasaďte dvierka rúry. Primontáži zvoľte opačný postup.VYBRATIE ZÁSUVKYZásuvka na

ČO ROBIŤ, KEĎ...Problém Možná príčina RiešenieRúra na pečenie nehreje. Rúra nie je zapnutá. Zapnite rúru.Rúra na pečenie nehreje. Nie je nastavený čas

INŠTALÁCIAVAROVANIEPozrite si časť „Bezpečnostné pokyny“.UMIESTNENIE SPOTREBIČAVáš voľne stojaci spotrebič môžete nainštalovaťso skrinkami na jednej a

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA• Před údržbou se ujistěte, že je spotřebič jižchladný. Hrozí nebezpečí popálení. Mohlo bydojít k prasknutí skla.• Spotřebič udržujte

www.aeg.com/shop 892942777-A-512011

POPIS SPOTŘEBIČECELKOVÝ POHLED111012341 2 3 16547891Ovladače varné desky2Ukazatel teploty3Ovladač teploty trouby4Elektronický programátor5Ovladač tepl

PŘED PRVNÍM POUŽITÍMUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.POZORPři otvírání vždy držte držadlo dveříuprostřed.PRVNÍ ČIŠTĚNÍ• Vyjměte ze spot

VARNÁ DESKA – DENNÍ POUŽÍVÁNÍUPOZORNĚNÍViz kapitola „Bezpečnostní informace“.UKAZATEL ZBYTKOVÉHO TEPLAKontrolka zbytkového tepla se rozsvítí, když jev