Aeg-Electrolux F65042IM0P User Manual

FAVORIT 65042 IKK ЫДЫС ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ2RU ПОСУДОМОЕЧНАЯ МАШИНА ИНСТРУКЦИЯ ПОЭКСПЛУАТАЦИИ19UK ПОСУДОМИЙНА МАШИНА ІНСТРУКЦІЯ 38

ФУНКЦИЯЛАРПараметрлерді бағдарламаныбастамай тұрып іске қосыңыз немесесөндіріңіз. Параметрлердібағдарлама жұмыс істеп тұрған кездеқосу немесе сөндіру

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН1. Су жұмсартқыштың қойылған деңгейітұратын жеріңіздегі судың кермектігінесай келетініне көз жеткізіңіз. Сай келмесе,су жұмса

Электрондық жолмен реттеу1. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/өшірутүймешігін басыңыз.2. Құрылғының параметрлерді орнатурежимінде тұрғанына көз жеткізіңіз

ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1. Су құятын шүмекті ашыңыз.2. Құрылғыны іске қосу үшін қосу/сөндірутүймешігін басыңыз. Құрылғыныңпараметрлерді орнату режиміндетұрған

сағат) көрсетілгенше қайта-қайтабасыңыз.• Бейнебетте кешіктіріп бастау уақытыжыпылықтайды.• Кешіктіру индикаторы қосылады.3. Start түймешігін басыңыз.

АҚЫЛ-КЕҢЕССУ ЖҰМСАРТҚЫШКермек судың құрамында құрылғыға нұқсанкелтіруі және жуу нәтижесіне жаман әсер етуімүмкін минералдар өте көп мөлшердекездеседі.

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУНазарыңызда болсын!Құрылғыны жөндеу алдында электржелісінен ағытып, ашасынрозеткадан суырыңыз.Қоқыс тұрған сүзгілер мен бүріккіштүті

АҚАУЛЫҚТЫ ТҮЗЕТУҚұрылғы жұмысын бастамай жатыр немесежұмыс жасап тұрған кезде тоқтап қалады.Алдымен ақаулықты түзету жолын іздеңіз(кестеге қараңыз). Б

ҚАНАҒАТТАНАРЛЫҚТАЙБОЛМАСАСтакандар мен ыдыстарда ақ жолақтарнемесе көк дақтар пайда болған.• Шайғыш зат тым көп мөлшерде қосылады.Шайғыш затты үлестір

СОДЕРЖАНИЕ21 СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ23 ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ24 ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ25 ПРОГРАММЫ27 РЕЖИМЫ28 ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ31 ЕЖЕДНЕВНОЕ И

МАЗМҰНЫ4 ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР6 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ7 БАСҚАРУ ПАНЕЛІ8 БАҒДАРЛАМАЛАР10 ФУНКЦИЯЛАР11 БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН13 ӘРКҮНДІК ҚОЛДАНУ1

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВБлагодарим Вас за выбор данного продукта AEG. Этот продукт будет безупречно служитьВам долгие годы – ведь мы создали его с

СВЕДЕНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИПеред установкой и эксплуатацией приборавнимательно ознакомьтесь с приложеннымруководством. Производитель не несет от

• Для отключения прибора от электросети нетяните за сетевой кабель. Всегда беритесьза вилку.ИСПОЛЬЗОВАНИЕ• Прибор предназначен для бытового и ана‐логи

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ1234581067129 111Потолочный разбрызгиватель2Верхний разбрызгиватель3Нижний разбрызгиватель4Фильтры5Табличка с техническими данными6Емк

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ12345678ABC1Кнопка «Вкл/Выкл»2Кнопка Program3Индикаторы программ4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Индикаторы8Кнопка OptionИндикаторы

ПРОГРАММЫПрограмма Степень загрязненияТип загрузкиЭтапыпрограммыРежимы 1)ВсеПосуда, столовыеприборы, кастрюли исковородыПредварительная мойкаМойка от

Информация для тестирующих организацийДля запроса всей информации, необходимой для тестирования производительности, обра‐щайтесь по электронной почте:

РЕЖИМЫВключать или выключать режимыследует перед запуском программы.Режим невозможно включить или вы‐ключить, когда выполняется програм‐ма.В случае вы

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ1. Убедитесь, что установленные настройкисмягчителя для воды соответствуют уров‐ню жесткости воды в Вашем регионе. Впротивн

Настройка вручнуюПереведите переключатель жесткости воды вположение 1 или 2.Электронная настройка1. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл».2. Уб

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүруді барыншажеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ЗАПОЛНЕНИЕ ДОЗАТОРА ОПОЛАСКИВАТЕЛЯMAX1234+-ABDC1.Нажмите на кнопку снятия блокировки(D), чтобы открыть крышку (C).2.Наполните дозатор ополаскивателя (

ЕЖЕДНЕВНОЕ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ1. Откройте водопроводный вентиль.2. Включите прибор нажатием на кнопку«Вкл/Выкл». Удостоверьтесь, что приборнаходится в режим

Запуск программы сиспользованием задержки пуска1. Выберите программу и нужные дополни‐тельные функции.2. Многократным нажатием на кнопку Delayдобейтес

УКАЗАНИЯ И РЕКОМЕНДАЦИИСМЯГЧИТЕЛЬ ДЛЯ ВОДЫЖесткая вода имеет высокое содержание ми‐нералов, которые могут привести к поврежде‐нию прибора и неудовлетв

УХОД И ОЧИСТКАВНИМАНИЕ!Перед выполнением операций почистке и уходу выключите прибор иизвлеките вилку сетевого шнура изрозетки.Грязные фильтры засоренн

ПОИСК И УСТРАНЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙПрибор не запускается или останавливаетсяво время работы.Сначала попытайтесь найти решение пробле‐мы (см. таблицу). В

• Было добавлено слишком большое количе‐ство моющего средства.Пятна и потеки на стекле и посуде.• Недостаточное количество выдаваемогоополаскивателя.

2) Если горячая вода подается из системы, использующей альтернативные источники энергии(например, солнечные панели или ветрогенераторы), подключайте п

ЗМІСТ40 ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ42 ОПИС ВИРОБУ43 ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ44 ПРОГРАМИ46 ФУНКЦІЇ47 ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ49 ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ51 ПОРАД

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганної роботи протягомбагатьох років, за інноваційними технологі

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып іске қолданар алдындабірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқыпшығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мендұ

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИПерш ніж установити прилад і користуватисяним, слід уважно прочитати інструкцію, що по‐стачається в комплекті з приладом.

ВИКОРИСТАННЯ• Цей прилад призначений для використанняу побутових та аналогічних сферах застосу‐вання, наприклад:– на кухнях магазинів, офісів та інших

ОПИС ВИРОБУ1234581067129 111Верхній розпилювач2Середній розпилювач3Нижній розпилювач4Фільтри5Табличка з технічними даними6Контейнер для солі7Перемикач

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ12345678ABC1Кнопка увімкнення/вимкнення2Кнопка Program3Індикатори програми4Дисплей5Кнопка Delay6Кнопка Start7Індикатори8Кнопка OptionІ

ПРОГРАМИПрограма Ступінь забрудненняТип завантаженняФазипрограмиОпції 1)УсіПосуд, столові прибо‐ри, каструлі та сково‐родиПопереднє миттяМиття при тем

1) Показники споживання і тривалість програми залежать від тиску й температури води, коливаннянапруги в електромережі, вибраних функцій та кількості п

ФУНКЦІЇПерш ніж запустити програму, слідувімкнути чи вимкнути функції. Неможна вмикати чи вимикати функціїпід час виконання програми.Якщо вибрано одну

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ1. Перевірте, чи встановлений рівень при‐строю для пом’якшення води відповідаєжорсткості води у вашій місцевості. За по‐треб

Налаштування за допомогоюелектроніки1. Натисніть кнопку увімкнення/вимкнення,щоб увімкнути прилад.2. Переконайтеся, що прилад перебуває врежимі налашт

ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ1. Відкрийте водопровідний кран.2. Для увімкнення приладу натисніть кнопкуувімкнення/вимкнення. Переконайтеся, щоприлад перебуває

ашаның қол жететін жерде тұрғанына көзжеткізіңіз.• Құрылғыны тоқтан ажырату үшін сымынантартпаңыз. Әрқашан ашасынан тартыпсуырыңыз.ПАЙДАЛАНУ• Бұл құры

• Зворотний відлік часу відкладеного за‐пуску відображається на дисплеї із кро‐ком 1 година.• Індикатори фаз обраної програми по‐гаснуть.• Після закін

ПОРАДИ І РЕКОМЕНДАЦІЇПОМ’ЯКШУВАЧ ВОДИУ жорсткій воді міститься велика кількість мі‐нералів, що можуть зашкодити приладу і спри‐чинити негативний резул

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКАПопередження!Перш ніж виконувати технічне обслу‐говування, вимкніть прилад і виймітьвилку з розетки.Брудні фільтри і забиті розпилювач

УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМПрилад не запускається або зупиняється підчас роботи.Спершу спробуйте знайти рішення проблемив таблиці. Якщо вам це не вдається, зверт

Плями та сліди від води на склянках і іншомупосуді• Недостатнє дозування ополіскувача. Збіль‐ште рівень ополіскувача за допомогою ре‐гулятора.• Пробле

Українська55

www.aeg.com/shop 117921410-A-062012

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ1234581067129 111Ең үстіңгі бүріккіш түтік2Үстіңгі бүріккіш түтік3Астыңғы бүріккіш түтік4Сүзгілер5Техникалық ақпарат тақтайшасы6Тұз с

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ12345678ABC1Қосу/өшіру түймешігі2Program түймешігі3Бағдарлама индикаторлары4Бейнебет5Delay түймешігі6Start түймешігі7Индикатор шамдары8O

БАҒДАРЛАМАЛАРБағдарлама Ластану дәрежесіКірдің түріБағдарламациклдарФункциялар 1)БарлығыФарфор ыдыс, асқұралдары,кәстрөлдер ментабаларАлғашқы жууЖуу 4

Сынақ институттарына арналған ақпаратСынақ өткізуге қажетті ақпараттар туралы хабарларды мына эл.поштаға жолдаңыз[email protected]Т