Aeg-Electrolux F87000P User Manual Page 1

Favorit 87000Upute za uporabu Perilica posuđaNávod k použití Myčka nádobíNávod na používanie Umývačka riadu

7. Pokrenite program pranjaAko koristite kombinirane tablete sredstva za pranje („3 u 1“, „4 u 1“, „5 u 1“ itd.),pogledajte poglavlje „Funkcija "

Ručno podešavanjeOkrenite prekidač tvrdoće vode u položaj 1ili 2 (pogledajte grafikon).Elektroničko podešavanje1. Uključite uređaj.2. Provjerite je li

Uporaba sredstva za pranje i sredstva za ispiranje2030MAX1234+-1234567Uporaba deterdžentaNemojte koristiti više od propisane količine sredstva za pran

3. Proliveno sredstvo za ispiranje uklonite upijajućom krpom kako bistespriječili stvaranje pjene tijekom programa pranja.4. Zatvorite spremnik sredst

– Uklonite preostalu hranu.– Omekšajte zagorjele ostatke u posuđu.• Dok stavljate pribor i posuđe učinite sljedeće:– Stavite šuplje predmete (npr. šal

Program StupanjzaprljanostiVrsta posuđa Opis programaOvaj program omogućuje brzo ispi‐ranje kako bi se spriječilo da sepreostala hrana zalijepi na suđ

– Na zaslonu treperi trajanje programa.5. Zatvorite vrata uređaja. Program pranja se automatski pokreće.Možete odabrati program pranja i kad su vrata

2. Otvorite vrata uređaja.3. Kako biste postigli bolje sušenje, ostavite vrata otvorena nekoliko minuta.• Ako uređaj ne isključite na kraju programa p

2. Filtar (A) ima 2 dijela. Za rastavljanjefiltra povucite jedan dio od drugog.3. Potpuno očistite dijelove podtekućom vodom.4. Postavite 2 dijela fil

Kvar Šifra greške Mogući uzrok Moguće rješenje Tlak vode je preni‐zak.Obratite selokalnom distribute‐ru opskrbe vodom. Zatvorena je slavi‐na za

Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete.Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimopozorno pročitajte ove upute

Ako zaslon prikaže druge šifre pogrešaka, obratite se najbližem servisnomcentru.Podaci potrebni za servisni centar nalaze se na nazivnoj pločici.Prepo

Problem Mogući uzrok Moguće rješenjePosuđe je mokro i mutno. Prazan je spremnik sred‐stva za ispiranje.Napunite spremnik sred‐stvom za ispiranje. Ukl

Ako vruća voda dolazi iz alternativnih izvora energije (npr., solarna energija,fotoćelije ili vjetar), upotrijebite vruću vodu kako biste smanjili pot

Kako ukloniti gornju površinu uređaja1. Odvijte stražnje vijke (1).2. Povucite gornju ploču sa stražnjestrane uređaja (2).3. Podignite gornju površinu

Ako priključujete odvodnu cijev za vodu nasifon ispod sudopera, skinite plastičnumembranu (A). Ako ne skinete membranu,ostaci hrane mogu blokirati sif

Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků.Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistilioptimální a sp

Zmĕny vyhrazenyProvozní pokyny Bezpečnostní informacePřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i

• Do spotřebiče, do jeho blízkosti nebo na spotřebič neumisťujte hořlavépředměty nebo předměty, které obsahují hořlavé látky. Hrozí nebezpečí vý‐buchu

Vodovodní přípojka• Pro připojení spotřebiče k vodovodu použijte nové hadice. Nepoužívejtepoužité hadice.• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí neb

• Dávejte pozor, abyste zástrčku a síťový kabel za spotřebičem neskřípli nebojinak nepoškodili.• Zkontrolujte, zda je zástrčka po instalaci spotřebiče

Za podešavanje razine uređaja 23 Spajanje na odvod vode 23Zadržava se pravo na izmjeneUpute za uporabu Informacije o sigurnostiPrije postavljan

Popis spotřebiče23456718910111 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 F

Ovládací panel12345678910ABC1 Tlačítko Zap/Vyp2 Tlačítko Zrušit3 Tlačítka pro volbu programu4 Tlačítko extra tichého programu5 Tlačítko Multitab6 Tlač

KontrolkyLeštidlo 1)Rozsvítí se, je-li nutné doplnit leštidlo. Viz část „Použití mycíhoprostředku a leštidla“.MULTITAB Rozsvítí se při zapnutí funkce

• K zapnutí/vypnutí dávkovače leštidla, když je zapnutá funkce Multitab. Řiďtese pokyny v části „Co dělat, když...“.Režim nastaveníSpotřebič musí být

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarkovystupněručně elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0

7. Stisknutím tlačítka Zap/Vyp volbu uložte.Pokud je změkčovač vody nastaven elektronicky na stupeň 1, zůstane kon‐trolka soli zhasnutá.Použití soli d

3. Pokud má mycí program fázi předmytí, nasypte/nalijte trochu mycíhoprostředku na vnitřní stranu dvířek myčky.4. Pokud používáte mycí tablety, dejte

Zapnutí funkce Multitab:• Stiskněte tlačítko Multitab. Rozsvítí se kontrolka Multitab.Vypnutí funkce Multitab a oddělené použití mycího prostředku, so

Program Stupeň zneči‐štěníTyp nádobí Popis programuINTENSIV PRO70°Velmi zneči‐štěnéNádobí, příbory,hrnce a pánvePředmytíHlavní mytí 70 °C1 mezioplachP

Program 1)Energie (kWh) Voda (litry)0,8 - 0,9 11 - 120,1 4EXTRA SILENT 1,1 - 1,2 9 - 111) Na displeji se ukáže délka programu.Tyto hodnoty se mohou mě

• Noževe i sve ostale šiljaste predmete stavite u košaricu za pribor za jelo svrhovima prema dolje. Ako to nije moguće, stavite ih u vodoravan položaj

– Program pokračuje od okamžiku, ve kterém byl přerušen.Zrušení mycího programu nebo odloženého startuPokud mycí program nebo odložený start ještě nez

1. Chcete-li odstranit filtr (A), otočte jejdoleva a vyjměte z filtru (B).2. Filtr (A) má 2 části. Pro demontáž fil‐tru je od sebe rozdělte.3. Jednotl

Co dělat, když...Myčka nezačne mýt nebo se během mytí zastavuje.Nejprve zkuste najít řešení problému (podle tabulky). Pokud řešení nenajdete,kontaktuj

Problém Poruchový kód Možná příčina Možné řešení Je spálená pojistkav domácí pojistko‐vé skříni.Vyměňte pojistku. Je nastavený odlo‐žený start.

Problém Možná příčina Možné řešení Uzávěr zásobníku na sůlnení správně zavřený.Zkontrolujte, zda je víčkozásobníku na sůl správnězavřené.Na nádobí a

Hloubka 625 mmTlak přívodu vody Minimální 0,5 barů (0,05 MPa) Maximální 8 barů (0,8 MPa)Přívod vody 1)Studená nebo teplá voda maximálně 60°CKapacit

Zkontrolujte, zda rozměry místa pro insta‐laci souhlasí s rozměry na obrázku.Odstranění horní desky spotřebiče1. Vyšroubujte zadní šrouby (1).2. Zatáh

• Ke stoupacímu potrubí s průduchem.Vnitřní průměr musí být minimálně 4cm.Když myčka vypouští vodu, nesmí být vdřezu zátka, protože by se voda mohlavr

Ďakujeme Vám, že ste si vybrali jeden z našich vysokokvalitných výrobkov.Aby bola zabezpečená optimálna a spoľahlivá výkonnosť spotrebiča, prečítajte

Prevádzkové pokyny Bezpečnostné pokynyPred inštaláciou a použitím si pozorne prečítajte túto príručku:• Pre vašu osobnú bezpečnosť a ochranu vášho maj

• Osigurajte da ne zgnječite ili dovedete do oštećenja na cijevi za voduprilikom postavljanja uređaja.• Provjerite spojeve cijevi kako biste spriječil

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zrnká soli a slaná voda môžuspôsobiť hrdzavenie alebo vytvoriť dieru v spodnej časti spo

– Ak sú prívodná hadica alebo bezpečnostný ventil poškodené, okamžite vytiahnite zá-strčku zo zásuvky elektrickej siete.– Prívodnú hadicu s bezpečnost

VAROVANIEUmývacie prostriedky pre umývačku riadu sú nebezpečné a môžu spôsobiť koróziu.• Ak sa s umývacími prostriedkami stane nejaká nehoda, okamžite

11 Pracovná plochaOvládací panel12345678910ABC1 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Tlačidlo Zrušiť3 Tlačidlá výberu programu4 Tlačidlo programu Extra silent5 Tlačidl

KontrolkySoľ 1)Rozsvieti sa, keď treba doplniť soľ do zásobníka. Pozrite časť „Používanie soli doumývačky riadu“.Po naplnení zásobníka môže zostať kon

• Vypnutie/zapnutie dávkovača leštidla, keď je zapnutá funkcia Multitab. Pozrite časť „Čo robiť,keď...“Nastavovací režimPri týchto operáciách musí byť

Tvrdosť vody Nastavenie tvrdosti vody°dH °TH mmol/l Clarke ručne elektronicky51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 882 1)1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53 - 6

Ak elektronicky nastavíte zmäkčovač vody na úroveň 1, kontrolka soli nebude svietiť.Používanie soli do umývačky riaduPri napĺňaní zásobníka na soľ uro

4. Ak používate tablety umývacieho prostriedku, vložte ich do dávkovača umývacieho pro-striedku 1 .5. Zatvorte dávkovač umývacieho prostriedku. Zatlač

4. Spustite umývací program bez riadu.5. Zmäkčovač vody nastavte na tvrdosť vody v mieste, kde bývate.6. Nastavte dávkovanie leštidla.Vkladanie jedále

Odlaganje uređaja• Kako biste spriječili opasnost od fizičkih ozljeda ili oštećenja:– Iskopčajte utikač iz električne utičnice.– Prerežite glavni kabe

Program Stupeň znečiste-niaDruh náplne Popis programuECO 50°3)Bežné znečiste-niePorcelán a jedálenskýpríborPredumývanieHlavné umývanie až do 50 °C1 pr

Výber a spustenie umývacieho programuVýber a spustenie umývacieho programu bez posunutého štartu1. Otvorte dvierka.2. Zapnite spotrebič.3. Skontrolujt

1. Stlačte a podržte tlačidlo zrušenia, kým sa nerozsvietia všetky kontrolky programov.2. Pred spustením nového umývacieho programu skontrolujte, či s

2. Filter (A) má 2 časti. Ak chcete filter rozmon-tovať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Dôkladne vyčistite tieto časti pod tečúcouvodou.4. Zložte 2 časti

Problém Kód poruchy Možná príčina Možné riešenie Tlak vody je príliš slabý. Obráťte sa na miestnuvodárenskú spoloč-nosť. Vodovodný kohútik jezat

Číslo výrobku (PNC) ...Výrobné číslo (S.N.) ...Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Mo

3. Stlačte a podržte stlačené funkčné tlačidlá B a C.– Programové kontrolky nad funkčnými tlačidlami A, B, a C začnú blikať.4. Uvoľnite funkčné tlačid

Pokyny pre inštaláciuInštaláciaMontáž pod pultSpotrebič umiestnite v blízkosti vodovodného kohútika a odtoku vody.Ak spotrebič nainštalujete pod kuchy

Úprava vodorovnej polohy spotrebičaSprávna vodorovná poloha spotrebiča umožňuje správne zatvorenie a utesnenie dvierok.Ak spotrebič nebude vo vodorovn

69

6 Natpisna ploča7 Filtri8 Donja mlaznica9 Gornja mlaznica10 Glavna mlaznica11 Radna pločaUpravljačka ploča12345678910ABCUpravljačka ploča7

70

71

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.czwww.aeg-electrolux.sk117947840-C-082010

1 Tipka Uključeno/Isključeno2 Tipka za poništavanje3 Tipke za odabir programa4 Tipka za programiranje izuzetno tihog načina rada5 Tipka za višenamjens

Tipka za odgodu početkaKoristite ovu tipku za odgodu početka programa pranja u vremenskom inter‐valu od 1 do 24 sati. Pogledajte „Odabir i pokretanje