Aeg-Electrolux F87000P User Manual Page 1

Favorit 87000Instrukcja obsługi ZmywarkaNavodila za uporabo Pomivalni stroj

• Czas pozostały do zakończenia programu zmywania.• Wskazanie zakończenia programu zmywania. Wyświetlacz pokazuje zero.• Czas pozostały do zakończenia

W przypadku używania wieloskładnikowych tabletek do zmywarek („3 w 1”, „4w 1”, „5 w 1”) należy zapoznać się z rozdziałem „Uniwersalna tabletka do zmy‐

Regulacja ręcznaObrócić pokrętło regulacji zmiękczania wo‐dy w położenie 1 lub 2 (patrz tabela).Regulacja elektroniczna1. Włączyć urządzenie.2. Upewni

Normalnym zjawiskiem jest wypływanie wody ze zbiornika podczas napełnia‐nia go solą.Używanie detergentu i płynu nabłyszczającego2030MAX1234+-1234567St

Wlewanie płynu nabłyszczającegoPłyn nabłyszczający umożliwia wysuszenie naczyń bez smug i plam.Płyn nabłyszczający jest automatycznie podawany przez d

Aby wyłączyć funkcję Multitab i używać oddzielnie detergentu, soli i płynunabłyszczającego:1. Nacisnąć przycisk Multitab. Kontrolka funkcji Multitab z

Programy zmywaniaProgramy zmywaniaProgram Stopień za‐brudzeniaRodzaj załadunku Opis programuAUTO 45°-70°1)Dowolny Naczynia stołowe,sztućce, garnki ipa

Program Stopień za‐brudzeniaRodzaj załadunku Opis programuEXTRA SILENT Średnio za‐brudzoneNaczynia stołowe isztućceZmywanie wstępneZmywanie zasadnicze

Wybranie programu zmywania jest możliwe również przy zamkniętychdrzwiach. Po naciśnięciu przycisku jednego z programów do wybrania innegoprogramu myci

Po zakończeniu programu zmywania• Urządzenie zatrzyma się automatycznie.• Na wyświetlaczu będzie widoczne 0.1. Wyłączyć urządzenie.2. Otworzyć drzwi u

Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiejjakości.Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzeniaprosimy o dokładn

2. Filtr (A) składa się z 2 elementów.Aby rozebrać filtr, należy odciągnąćod siebie jego części.3. Dokładnie oczyścić obydwa elemen‐ty pod bieżącą wod

Problem Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiąza‐nieUrządzenie nie na‐pełnia się wodą.• Emitowany jestsygnał dźwięko‐wy.• Wyświetlacz po‐kazuje .

Problem Kod błędu Możliwa przyczyna Możliwe rozwiąza‐nie Przepalony bez‐piecznik w domo‐wej instalacji elek‐trycznej.Wymienić bez‐piecznik. Usta

Problem Możliwa przyczyna Możliwe rozwiązanie Użyto za mało detergentulub nie użyto go w ogóle.Upewnić się, że użyto wy‐starczającej ilości deter‐gen

– Na wyświetlaczu zostanie pokazane aktualne ustawienie.Dozownik płynu nabłyszczającego wyłączo‐nyDozownik płynu nabłyszczającego włączony6. Ponownie

Instrukcje instalacjiInstalacjaInstalacja pod blatemUstawić urządzenie w pobliżu zarówno zaworu jak i spustu wody.Wymontować blat urządzenia, aby je z

Poziomowanie urządzeniaWłaściwe wypoziomowanie urządzenia zapewnia szczelność i prawidłowe za‐mykanie się jego drzwi.Przy nieprawidłowym wypoziomowani

Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnihizdelkov.Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave,pozorno preber

Vgradnja pod pult 48Odstranitev delovne plošče naprave 48Uravnavanje naprave 49Priključitev cevi za odvod vode 49Pridržujemo si pravico do s

• Napravo uporabljajte le za predpisan namen. Na ta način preprečite telesnepoškodbe oseb ali poškodbe lastnine.• Stroj uporabljajte samo za pomivanje

Demontaż i czyszczenie filtrów 19Czyszczenie ramion spryskujących 20Czyszczenie zewnętrznychpowierzchni 20Co zrobić, gdy… 20Efekty zmywania i

• Proizvajalec ni odgovoren za poškodbe zaradi zamrzovanja.Vodovodna napeljava• Za priključitev naprave na vodovodno omrežje uporabite nove cevi. Ne u

• Pazite, da ne stisnete vtiča in kabla za napravo ali ju kako drugače poško‐dujete.• Poskrbite, da bo vtič dosegljiv tudi po namestitvi.• Ne vlecite

Opis izdelka23456718910111 Zgornja košara2 Preklopnik za nastavitev trdote vode3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpir

Upravljalna plošča12345678910ABC1 Tipka za vklop/izklop2 Tipka za preklic3 Tipke za izbiro programov4 Tipka izredno tihega programa Extra silent5 Tipk

Kontrolne lučkeSredstvo zaizpiranje 1)Zasveti, ko je treba napolniti predal sredstva za izpiranje. Glejte po‐glavje »Uporaba detergenta in tekočine za

• Elektronsko nastavitev stopnje sistema za mehčanje vode. Glejte poglavje»Nastavitev stopnje trdote vode«.• Vklop/izklop doziranja sredstva za izpira

Sistem za mehčanje vode prilagodite trdoti vode v vašem kraju. Po potrebi seobrnite na krajevno vodovodno podjetje.Trdota vode Nastavitev trdote vode°

6. Pritiskajte funkcijsko tipko A, dokler se na prikazovalniku ne prikaže po‐trebna nastavitev.7. Nastavitev shranite s pritiskom na tipko za vklop/iz

Postopek za polnjenje predala za pomivalno sredstvo:1.S pritiskom gumba za sprostitev 2 odprite pokrov 7 predala za pomivalnosredstvo.2.S pomivalnim s

Funkcijo Multitab vklopite pred zagonom programa pomivanja.Funkcije Multitab med delovanjem programa ni možno vklopiti.Za vklop funkcije Multitab:• Pr

• Nie pić wody z urządzenia. W urządzeniu mogą być obecne pozostałościdetergentu.• Po załadowaniu lub rozładowaniu urządzenia zawsze należy zamykać je

Programi pomivanjaProgrami pomivanjaProgram Stopnja uma‐zanostiVrsta posode Opis programaAUTO 45°-70°1)Katerakoli Porcelan, jedilnipribor, lonci in po

Vrednosti porabeProgram 1)Energija (kWh) Voda (v litrih)AUTO 45°-70° 0,9 - 1,7 8 - 15INTENSIV PRO 70° 1,5 - 1,7 13 - 1530 MIN 60° 0,9 9ECO 50° 0,9 - 1

Zamik vklopa lahko izberete tudi pri zaprtih vratih. Ko izberete program pomi‐vanja, imate za izbiro zamika vklopa na voljo le 3 sekunde časa. Program

Vzdrževanje in čiščenjeOdstranjevanje in čiščenje filtrovUmazani filtri poslabšajo kakovost pomivanja. Občasno preglejte filtra in ju popotrebi očisti

Čiščenje zunanjih površinZunanje površine naprave in upravljalno ploščo očistite z mehko, vlažno krpo.Uporabljajte samo nevtralna čistilna sredstva. Z

Nepravilno delova‐njeKoda napake Možen vzrok Možna rešitevVključen je zaščitnisistem za zaporovode.• Zasliši se zvočnisignal.• Na prikazovalni‐ku se p

Težava Možen vzrok Možna rešitev Filtri so umazani ali nisopravilno sestavljeni in na‐meščeni.Poskrbite, da bodo filtri čistiter pravilno sestavljeni

Doziranje sredstva za izpiranje je izklopljenoDoziranje sredstva za izpiranje je vklopljeno6. Ponovno pritisnite funkcijsko tipko B.– Na prikazovalnik

Navodila za namestitevNamestitevVgradnja pod pultNapravo namestite v bližino pipe in odtoka.Za namestitev pod umivalnik ali kuhinjski pult odstranite

Uravnavanje napravePravilna namestitev naprave v vodoraven položaj omogoča pravilno zapiranjein tesnjenje vrat.Če naprava ni nameščena v vodoravnem po

Instalacja• Należy sprawdzić, czy urządzenie nie zostało uszkodzone podczas trans‐portu. Nie podłączać uszkodzonego urządzenia. W razie konieczności n

50

51

www.electrolux.comwww.aeg-electrolux.pl117947870-C-082010

Podłączenie do sieci elektrycznej• Urządzenie musi być uziemione.• Upewnić się, że parametry elektryczne podane na tabliczce znamionowejsą zgodne z pa

OSTRZEŻENIE!Detergenty stosowane w zmywarce są niebezpieczne i mogą powodować ko‐rozję!• Jeśli dojdzie do wypadku związanego z tymi detergentami, nale

9 Górne ramię spryskujące10 Sufitowe ramię spryskujące11 Blat roboczyPanel sterowania12345678910ABC1 Przycisk wł./wył.2 Przycisk anulowania3 Przyciski

KontrolkiSól 1)Zapala się, gdy należy uzupełnić sól. Patrz rozdział „Wsypywanie solido zmywarki”.Po napełnieniu zbiornika kontrolka soli może nadal św