Aeg-Electrolux F88060IM0P User Manual

FAVORIT 88060 ICSMYČKA NÁDOBÍ NÁVOD K POUŽITÍ2ROMAŞINĂ DE SPĂLAT VASE INFORMAŢII PENTRUUTILIZATOR24SK UMÝVAČKA RIADU NÁVOD NA POUŽÍVANIE47

Dotykový panel StartStisknutím tohoto dotykového panelu spustíte:• Mycí program.• Odpočítávání pro odložený start.Dotykový panel OptionStisknutím toho

Zapněte spotřebič. Spotřebič není v režimu nastavení, když:• Svítí ukazatel pouze jednoho programu.• Na displeji je zobrazena délka mycího programu ne

Tvrdost vody Nastavení tvrdosti vodyNěmecké stupně(°dH)Francouzské stup‐ně (°TH)mmol/l Clarkovystupněručně elektro‐nicky< 4 < 7 < 0,7 < 51

POUŽITÍ SOLI DO MYČKYJak doplnit zásobník na sůl1. Otočením víčka směrem doleva otevřetezásobník na sůl.2. Zásobník na sůl naplňte 1 litrem vody (po‐u

Při použití mycích tablet používejte dlouhé mycí programy. Tyto tablety se nemohou při krát‐kých mycích programech plně rozpustit a mohou tak zhoršova

VKLÁDÁNÍ PŘÍBORŮ A NÁDOBÍŘiďte se pokyny v letáku „Příklady náplní ProClean“.Rady a tipy• Nevkládejte do spotřebiče předměty, které sají vodu (houby,

Program Typ zašpinění Typ nádobí Popis programuNormálně nebo lehceznečištěnéKřehké nádobí a sklo Mytí 45 °COplachySušeníPomocí tohoto programu nádobí

Program1)Energie (kWh) Voda (litry)0,1 41) Na displeji se zobrazí délka programu.Tyto hodnoty spotřeby se mohou měnit v závislosti na tlaku a teplotě

Zrušení odloženého startuOdpočet neprobíhá1. Opakovaně stiskněte dotykový panel Delay, dokud:• Na displeji se objeví délka mycího programu.• Rozsvítí

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAVyjmutí a čištění filtrůZanesené filtry zhoršují výsledky mytí nádobí.Ačkoliv je nutnost údržby těchto filtrů minimální, musíte je pra

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Abyvám bezchybně sloužil mnoho let, vyrobili jsme jej spomocí inovativních t

Jestliže se otvory v ostřikovacích ramenech zanesou nečistotami, odstraňte je úzkým špiča‐tým předmětem.Čištění vnějšího povrchuVnější povrch spotřebi

Problém Možná příčina Možné řešení Nestiskli jste tlačítko nebo doty‐kový panel Start.Stiskněte tlačítko nebo dotyko‐vý panel Start. Zástrčka není z

Problém Možná příčina Možné řešeníNa nádobí a skle jsou šmouhy,bílé skvrny nebo modravý potah.Příliš mnoho leštidla. Snižte dávkování leštidla.Na nádo

Kapacita Jídelní soupravy 121) Přívodní hadici připojte ke kohoutku se závitem 3/4".Na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče jsou u

PENTRU REZULTATE PERFECTEÎţi mulţumim că ai ales acest produs AEG. Am creat acestprodus pentru a vă oferi performanţe impecabile, pentrumulţi ani de a

CUPRINS26 Informaţii privind siguranţa30 Descrierea produsului31 Panoul de comandă34 Utilizarea aparatului34 Reglarea substanţei de dedurizarea apei35

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢAÎnainte de instalare şi utilizare, citiţi cu atenţie acest manual:• Pentru siguranţa personală şi pentru siguranţa bunur

• Umpleţi aparatul cu sare înainte de a porni un program de spălare. Sarea rămasă în apa‐rat poate cauza coroziunea sau poate da naştere unei găuri în

• Furtunul de alimentare cu apă este prevăzut cu o supapă de siguranţă şi cu o teacădublă cu un cablu principal intern. Există presiune în cablul de a

Puterea maximă emisă: 548 µWPentru înlocuirea becului intern, contactaţi centrul de service.Înainte de înlocuirea becului intern, scoateţi ştecărul di

OBSAH4 Bezpečnostní informace7 Popis spotřebiče8 Ovládací panel11 Použití spotřebiče11 Nastavení změkčovače vody13 Použití soli do myčky13 Použití myc

DESCRIEREA PRODUSULUI234567189101 Coş superior2 Disc pentru duritatea apei3 Rezervor pentru sare4 Dozator pentru detergent5 Dozator pentru agentul de

PANOUL DE COMANDĂ9123 4568 71 Buton de pornire/oprire2 Ghid programe3 Tasta Program4 Indicatoarele programelor5 Afişaj6 Tasta Delay7 Tasta Start8 Indi

IndicatoareIndicatorul Sare. Indicatorul luminos se aprinde când rezervorul de sare trebuieumplut. 1)După ce umpleţi recipientul, indicatorul pentru s

La activarea unei funcţii, se aprinde indicatorul corespunzător.Tasta Option Funcţia Multitab ÖKO PLUS Extra-HygieneApăsaţi o singură dată ACTIVAT DEZ

UTILIZAREA APARATULUI1. Verificaţi dacă nivelul de setare al dedurizatorului de apă corespunde durităţii apei dinzona în care vă aflaţi. Dacă este nec

Setarea manualăRotiţi discul pentru duritatea apei pe poziţia 1 sau2 (consultaţi tabelul).Reglarea electronică1. Activaţi aparatul.2. Asiguraţi-vă că

UTILIZAREA DETERGENTULUI ŞI A AGENTULUI DE CLĂTIRE2030MAX1234+-1234567Utilizarea detergentuluiPentru a ajuta mediul înconjurător, nu utilizaţi o canti

Reglaţi doza agentului de clătireSetare din fabricaţie: poziţia 3.Puteţi seta doza de agent de clătire între poziţia 1 (doza minimă) şi poziţia 4 (doz

• Puneţi obiectele mici în coşul pentru tacâmuri.• Puneţi lingurile printre alte tacâmuri pentru a evita lipirea acestora.• În momentul în care puneţi

Program Tipul de murdărie Tip încărcătură Descriere programUtilizaţi acest program pentru a clăti vasele rapid.Acest lucru previne aderarea la vase a

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tento návod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj majetek.• Abyste pomáhali

Program1)Energie (kWh) Apă (litri)0,1 41) Afişajul indică durata programului.Presiunea şi de temperatura apei, variaţiile curentului electric şi canti

Anularea „pornirii cu întârziere”Numărătoarea inversă nu funcţionează1. Apăsaţi tasta Delay în mod repetat până când:• Afişajul indică durata programu

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREAPentru demontarea şi curăţarea filtrelorFiltrele murdare reduc rezultatele spălării.Deşi filtrele necesită o întreţinere foarte

Dacă orificiile din braţele stropitoare se înfundă, înlăturaţi resturile de murdărie cu un obiectascuţit subţire.Pentru a curăţa suprafeţele exterioar

Defecţiune Cauză posibilă Remediu posibilNu se realizează pornirea pro‐gramului de spălare.Uşa aparatului este deschisă.Indicatorul uşii este pornit.Î

Problemă Cauză posibilă Remediu posibil Nivel incorect de ajustare aagentului de dedurizare a apei.Ajustaţi programul de deduriza‐re a apei la nivelu

Lungime 575 mmPresiunea apei de alimentare Minimă 0,5 bari (0,05 MPa) Maximă 8 bari (0,8 MPa)Alimentarea cu apă 1)Apă rece sau caldă maxim 60 °CCap

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značkyAEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalývýkon po mnoho rokov, za

OBSAH49 Bezpečnostné pokyny53 Popis výrobku54 Ovládací panel56 Používanie spotrebiča57 Nastavenie zmäkčovača vody58 Používanie soli do umývačky riadu5

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítajte tento návod:• Vaša bezpečnosť a ochrana vášho majetku.• Pomoc pri ochrane život

• Nikdy dávkovač leštidla neplňte jinými prostředky než leštidlem (např. čisticími prostředkypro myčky, tekutými mycími prostředky). Spotřebič by se m

• Spotrebič naplňte soľou pred spustením umývacieho programu. Zvyšná soľ v spotrebiči mô-že spôsobiť koróziu, alebo vyleptať dieru na dne spotrebiča.•

• Skontrolujte, či sú vodovodné prípojky utiahnuté, aby sa predišlo únikom vody.• Pri prvom použití spotrebiča sa uistite, že z hadíc neuniká voda.• P

LED dióda tohto osvetlenia je triedy 2 a spĺňa požiadavky smernice IEC 60825-1: 1993 +A1:1997 + A2:2001.Vlnová dĺžka žiarenia: 450 nmMaximálny vyžarov

POPIS VÝROBKU234567189101 Horný kôš2 Volič tvrdosti vody3 Zásobník na soľ4 Dávkovač umývacieho prostriedku5 Dávkovač leštidla6 Výkonový štítok7 Filtre

OVLÁDACÍ PANEL9123 4568 71 Tlačidlo Zap./Vyp.2 Popis programov3 dotykové tlačidlo Program4 Ukazovatele programov5 Displej6 dotykové tlačidlo Delay7 do

UkazovateleUkazovateľ Delay . Rozsvieti sa po aktivácii odloženého štartu.Ukazovateľ dverí. Rozsvieti sa po otvorení dvierok alebo ak nie sú dvierka s

dotykové tlačidlo Option Multitab ÖKO PLUS Funkcia Extra hygienaStlačte trikrát AKTIVOVANÉ AKTIVOVANÉ DEAKTIVOVANÉStlačte štyrikrát DEAKTIVOVANÉ DEAKT

3. Naplňte dávkovač leštidlom.4. Do umývačky riadu vložte príbor a riad na umývanie.5. Nastavte správny umývací program podľa druhu náplne a znečisten

Ručné nastavenieOtočte volič tvrdosti vody do polohy 1 alebo 2 (pozri-te tabuľku).Elektronické nastavenie1. Zapnutie spotrebiča.2. Skontrolujte, či je

POUŽÍVANIE UMÝVACIEHO PROSTRIEDKU A LEŠTIDLA2030MAX1234+-1234567Používanie umývacieho prostriedkuNepoužívajte viac umývacieho prostriedku, ako je potr

• Přívodní hadice s dvojitým opláštěním je vybavena bezpečnostním ventilem a vnitřnímsíťovým kabelem. Přívodní hadice je pod tlakem pouze při průtoku

Nastavenie dávkovania leštidlaNastavenie výrobcu: poloha 3.Dávkovanie leštidla môžete nastaviť medzi polohami 1 (najnižšie dávkovanie) až 4 (najvyššie

• Malé predmety vložte do košíka na príbor.•Lyžičky striedajte s iným jedálenským príborom, aby ste zabránili ich zlepeniu.• Pri kladení predmetov do

FunkcieProgram Funkcia Extra hygiena ÖKO PLUSÁno, s účinkom Áno, s účinkomÁno, bez účinku Áno, s účinkomÁno, bez účinku Áno, bez účinkuÁno, s účinkom

• Rozsvieti sa ukazovateľ príslušného programu.• Čas programu bliká na displeji.• Rozsvietia sa ukazovatele fáz nastaveného umývacieho programu.5. V p

– Program bude pokračovať od bodu prerušenia.Zrušenie umývacieho programuAk sa umývací program nespustil, môžete zmeniť výber.Ak chcete zmeniť výber p

2. Filter (A) má dve časti. Ak chcete filter roz-montovať, vytiahnutím ich oddeľte.3. Dôkladne vyčistite tieto časti vodou.4. Zložte obe časti filtra

Problém Možná príčina Možné riešenieDo spotrebiča nepriteká voda. Vodovodný kohútik je upchanýalebo zanesený vodným kame-ňom.Vyčistite vodovodný kohút

Výsledky umývania a sušenia nie sú uspokojivéProblém Možná príčina Možné riešenieRiad nie je čistý. Umývací program nebol vhodnýpre druh a stupeň zneč

4. Uvoľnite dotykové tlačidlá Delay a Start.5. Stlačte dotykové tlačidlo Option .• Ukazovatele programov AUTO a SILENT zhasnú.• Ukazovateľ programu PR

69

Pokud je potřeba vnitřní osvětlení vyměnit, kontaktujte servisní středisko.Před výměnou vnitřního osvětlení vytáhněte zástrčku ze zásuvky.Servisní stř

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 117941050-B-252010

1 Horní koš2 Otočný volič tvrdosti vody3 Zásobník na sůl4 Dávkovač mycího prostředku5 Dávkovač leštidla6 Typový štítek7 Filtry8 Dolní ostřikovací rame

UkazateleUkazatel funkce Extra hygiena. Rozsvítí se při zapnutí funkce.Ukazatel fáze mytí. Rozsvítí se během fáze mytí.Ukazatel oplachovací fáze. Rozs