Aeg-Electrolux F88060IM0P User Manual

FAVORIT 88060 IHUMOSOGATÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ2ESLAVAVAJILLAS MANUAL DE INSTRUCCIONES 25SLPOMIVALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO48

VisszajelzőkDelay visszajelző. A késleltetett indítás bekapcsolásakor kezd világítani.Ajtó visszajelző. Amikor nyitva van vagy nincs megfelelően bezár

Option érintőgomb Multitab ÖKO PLUS Extra higiéniaHáromszor nyomjameg.BEKAPCSOLT BEKAPCSOLT KIKAPCSOLTNégyszer nyomja meg. KIKAPCSOLT KIKAPCSOLT BEKAP

2. Töltse fel a sótartályt mosogatógéphez használatos sóval.3. Töltse fel az öblítőszer-adagolót öblítőszerrel.4. Helyezze be az evőeszközöket és edén

Manuális beállításA vízkeménység-tárcsát forgassa el az 1. vagy 2.állásba (lásd a táblázatot).Elektronikus beállítás1. Kapcsolja be a készüléket.2. Gy

A MOSOGATÓSZER ÉS AZ ÖBLÍTŐSZER HASZNÁLATA2030MAX1234+-1234567Mosogatószer használataA környezet védelme érdekében ne használjon a szükségesnél több m

Állítsa be az öblítőszer adagolásátGyári beállítás: 3. állásAz adagolás 1. (legalacsonyabb adagolás) és 4. (legmagasabb adagolás) pozíció között ál‐lí

• Fontos, hogy az edények és evőeszközök ne legyenek egymásba csúszva.• Győződjön meg arról, hogy a poharak nem érnek egymáshoz.• A kisebb tárgyakat h

Program Szennyeződés típusa Töltet típusa Program leírásaE programot használja az edények gyors öblítésére.Ez megakadályozza az ételmaradékok edényekh

A víz nyomása és hőmérséklete, az áramszolgáltatás ingadozásai és az edények mennyisé‐ge módosíthatja ezen értékeket.MOSOGATÓPROGRAM KIVÁLASZTÁSA ÉS E

2. Nyomja meg a Start érintőgombot a mosogatóprogram indítására.Működik a visszaszámlálás.1. Annyiszor nyomja meg a Delay érintőgombot, amíg:• A kijel

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket.Reméljük, hogy készülékünk kifogástalan teljesítményévelhosszú éveken

1. Az (A) szűrő kivételéhez forgassa az óra‐mutató járásával ellentétes irányba, és ve‐gye ki a (B) szűrőből.2. Az (A) szűrő két részből áll. A szűrő

MIT TEGYEK, HA...A készülék nem indul el, vagy működés közben leáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát (lásd a táblázatot). Ha nem sikerül,

Hibás működés Lehetséges ok Lehetséges megoldás Késleltetett indítás van beállítva. • Törölje a késleltetett indítást.• Amikor a visszaszámlálás be‐f

Probléma Lehetséges ok Lehetséges megoldásVízcseppek száradási nyomaitészleli a poharakon és az edé‐nyeken.Túl kevés öblítőszert adagolt. Növelje az ö

A szabvány ciklus gyártó általi megnevezése,amelyre a címkén és az adatlapon található infor‐máció vonatkozikEnergiafelhasználás a szabvány ciklust al

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo hasido creado para ofrecer un rendimiento impecabledurante mucho

ÍNDICE DE MATERIAS27 Información sobre seguridad31 Descripción del producto32 Panel de mandos35 Uso del aparato35 Ajuste del descalcificador de agua36

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y usar el aparato, lea atentamente este manual:• Por su seguridad y la de su hogar.• Para respetar el me

• El uso de cualquier otro tipo de sal no específico para lavavajillas puede dañar el des-calcificador de agua.• Cargue la sal antes de iniciar un pro

Conexión de agua• Utilice mangueras nuevas para conectar el aparato al suministro de agua. No empleemangueras usadas.• No conecte el aparato a tubería

TARTALOMJEGYZÉK4 Biztonsági információk8 Termékleírás9 Kezelőpanel11 A készülék használata12 A vízlágyító beállítása13 Speciális só használata14 A mos

• Asegúrese de que se puede acceder al enchufe del suministro de red una vez instaladoel aparato.• No desconecte el aparato tirando del cable de conex

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO234567189101 Cesto superior2 Selector del ajuste de dureza del agua3 Depósito de sal4 Dosificador de detergente5 Dosificador d

PANEL DE MANDOS9123 4568 71 Botón de encendido/apagado2 Guía de programas3 Placa táctil Program4 Indicadores de programa5 Pantalla6 Placa táctil Delay

IndicadoresIndicador de Sal. Se ilumina cuando es necesario llenar el depósito de sal. 1)Después de llenar el recipiente, el indicador de sal permanec

Placa táctil Option Multitab ÖKO PLUS Higiene adicionalPulse una vez ACTIVADA DESACTIVADA DESACTIVADAPulse dos veces DESACTIVADA ACTIVADA DESACTIVADAP

USO DEL APARATO1. Compruebe si el ajuste del descalcificador coincide con la dureza del agua de su zo-na. De no ser así, ajuste el descalcificador de

Ajuste manualGire el selector de dureza de agua a la posición 1o 2 (consulte la tabla).Ajuste electrónico1. Encienda el aparato.2. Asegúrese de que el

USO DE DETERGENTE Y ABRILLANTADOR2030MAX1234+-1234567Uso de detergentePara respetar el medio ambiente, no ponga más detergente del necesario.Siga las

Ajuste la dosificación de abrillantadorAjuste de fábrica: posición 3.Puede ajustar la dosificación de abrillantador entre las posiciones 1 (dosificaci

• Asegúrese de que los cubiertos y los platos no se adhieran entre sí.• Asegúrese de que los vasos no estén en contacto entre sí.• Coloque los objetos

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosogatógép üzembe helyezése és használata előtt olvassa el figyelmesen a használatiútmutatót:• Személyes és vagyontárgyai b

Programa Grado de suciedad Tipo de carga Descripción del pro-gramaUtilice este programa para aclarar rápidamente lavajilla. De esta forma se evita que

Programa1)Energía (kWh) Agua (litros)0,1 41) La pantalla muestra la duración del programa.La presión y temperatura del agua, las variaciones del sumin

Cancelación del inicio diferidoLa cuenta atrás no funciona1. Pulse la placa táctil Delay repetidamente hasta que:• La pantalla muestre el tiempo del p

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAExtracción y limpieza de los filtrosUnos filtros sucios reducen la calidad del lavado.Aunque estos filtros requieren escaso ma

Si los orificios de los brazos aspersores se taponan, retire la suciedad restante con un ob-jeto afilado.Limpieza de las superficies exterioresLimpie

Fallo de funcionamiento Causa probable Posible soluciónEl programa de lavado no sepone en marcha.La puerta del aparato estáabierta. Se ilumina el indi

Problema Causa probable Posible solución No se ha utilizado detergente,o la cantidad introducida erainsuficiente.Asegúrese de poner la canti-dad nece

DATOS TÉCNICOSMedidas Anchura 596 mm Altura 818 - 898 mm Profundidad 575 mmPresión del suministro de agua Mínima 0,5 bares (0,05 MPa) Máxima 8 bare

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga znamenom, da bi vam brezhibno služil vrsto let, inovativnatehnologija pa vam

VSEBINA50 Varnostna navodila53 Opis izdelka54 Upravljalna plošča57 Uporaba naprave57 Nastavitev stopnje trdote vode58 Uporaba soli za pomivalne stroje

• A mosogatóprogram elindítása előtt töltse fel speciális sóval a készüléket. A készülékbenmaradó só kimarhatja a felületeket vagy meglyukaszthatja a

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberite ta priročnik:• Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastnine.• Za pomoč okolju.•

• Pred vklopom programa pomivanja se prepričajte, da se obe brizgalni ročici lahko neovi‐rano vrtita.• Če med pomivanjem odprete vrata, se lahko iz st

• Cev za dovod vode ima varnostni ventil in dvojno oblogo z notranjim priključnim vodom.V cevi za dovod vode ni tlaka, dokler ne začne teči voda. Če p

Servisni center• Popravila ali katerakoli druga dela na napravi lahko izvaja le usposobljena oseba. Obrnitese na servisni center.• Uporabljajte samo o

3 Posoda za sol4 Predal za pomivalno sredstvo5 Predal sredstva za izpiranje6 Ploščica za tehnične navedbe7 Filtri8 Spodnja brizgalna ročica9 Zgornja b

IndikatorjiIndikator pomivanja. Sveti med pomivanjem.Indikator izpiranja. Sveti med izpiranjem.Indikator sušenja. Sveti med sušenjem.Indikator za kone

• Programa pomivanja.• Odštevanja časa zamika vklopa.Polje Option na dotikTo polje pritisnite za nastavitev funkcij.Ko je funkcija vklopljena, zasveti

– Če želite nazaj v nastavitveni način, najprej prekličite program ali zamik vklopa. Oglejtesi poglavje »Izbira in zagon programa pomivanja«.UPORABA N

Sistem za mehčanje vode je treba nastaviti ročno in elektronsko.Ročna nastavitevPreklopnik za nastavitev trdote vode zavrtite v po‐ložaj 1 ali 2 (glej

UPORABA DETERGENTA IN TEKOČINE ZA LESK2030MAX1234+-1234567Uporaba pomivalnega sredstvaZaradi varovanja okolja uporabljajte le predpisano količino pomi

• Ne csatlakoztassa a készüléket új vízvezetékekre vagy hosszú ideig nem használt veze‐tékekre. Hagyja folyni a vizet néhány percig, majd ezt követően

Nastavitev odmerka sredstva za izpiranjeTovarniška nastavitev: položaj 3.Odmerek sredstva za izpiranje lahko nastavite med položajem 1 (najnižji odmer

• Žlice pomešajte med drug pribor, tako da se ne bodo sprijele med seboj.• Ko dajete pribor v košarico, se prepričajte, da voda lahko pride do vseh po

FunkcijeProgram Extra-Hygiene ÖKO PLUSDa, z učinkom Da, z učinkomDa, brez učinka Da, z učinkomDa, brez učinka Da, brez učinkaDa, z učinkom Da, brez uč

• Zasveti indikator ustreznega programa.• Na prikazovalniku utripa čas trajanja programa.• Zasvetijo indikatorji faz izbranega programa pomivanja.5. P

– Program pomivanja se nadaljuje od trenutka prekinitve.Preklic programa pomivanjaČe se program pomivanja ni zagnal, lahko spremenite izbor.Če želite

2. Filter (A) ima dva dela. Če želite filter raz‐staviti, ju ločite.3. Dela temeljito sperite pod vodo.4. Dela filtra (A) sestavite in pritisnite. Pos

OPOZORILO!Pred preverjanji izklopite napravo.Nepravilno delovanje Možen vzrok Možna rešitevNaprava se ne napolni z vodo. Pipa je zamašena ali obložena

Rezultati pomivanja in sušenja niso zadovoljivi.Težava Možen vzrok Možna rešitevPosoda ni čista. Program pomivanja ni bil prime‐ren za vstavljeno poso

4. Spustite polji Delay in Start.5. Pritisnite polje Option.• Programska indikatorja AUTO in SILENT ugasneta.• Programski indikator PRO še naprej utri

69

Belső lámpaA mosogatógép belső lámpával rendelkezik, amely bekapcsol, amikor a mosogatógép ajta‐ját kinyitják, és kikapcsol, amikor becsukják.VIGYÁZAT

70

71

www.aeg-electrolux.com/shop 117941250-B-252010

TERMÉKLEÍRÁS234567189101 Felső kosár2 Vízkeménység-tárcsa3 Sótartály4 Mosogatószer-adagoló5 Öblítőszer-adagoló6 Adattábla7 Szűrők8 Alsó szórókar9 Közé

KEZELŐPANEL9123 4568 71 Be/ki gomb2 Programmutató3 Program érintőgomb4 Program kijelzők5 Kijelzés6 Delay érintőgomb7 Start érintőgomb8 Visszajelzők9 O