Aeg-Electrolux F99015VI0P User Manual Page 1

FAVORIT 99015 VIET NÕUDEPESUMASIN KASUTUSJUHEND 2LV TRAUKU MAZGĀJAMĀ MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 22LT INDAPLOVĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 43

VALIKUDMENÜÜVALIKMenüü Alammenüü Funktsiooni kirjeldusVIITKÄIVITUS Pesuprogrammi käivitumise 1 kuni 24 tunnivõrra edasi lükkamiseks.EXTRA HYGIE‐NEON

Multitab-funktsiooni aktiveerimineAktiveerige või deaktiveerige multitab-funktsioon enne programmi käivitamist.Programmi töötamise ajal ei ole võima‐l

ENNE ESIMEST KASUTAMIST1. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.2. Ekraanil kuvatakse vaikimisi valitud keel:LANGUAGE ENGLISH.• Kinnitamisek

1) Tehaseseadistus.2) Selle taseme puhul ärge soola kasutage.Käsitsi reguleerimineKeerake vee kareduse mõõdik asendisse 1 või 2.Elektrooniline regulee

LOPUTUSVAHENDI JAOTURI TÄITMINEMAX1234+-ABDCETTEVAATUSTKasutage vaid nõudepesumasina jaoksmõeldud loputusvahendit. Teised tootedvõivad seadet kahjusta

IGAPÄEVANE KASUTAMINE1. Keerake veekraan lahti.2. Vajutage sisse/välja-nuppu, et seade käivita‐da.• Kui ekraanil kuvatakse soolateade, siistäitke sool

Hoidikute ja toe kinnitamine1.Toe kinnitamiseks lükake see korvi eesmis‐se ossa.2.Kinnitage hoidikud toe külge.PESUAINE KASUTAMINE2030MAX1234+-ABCETTE

Programmi tühistamine1. Vajutage ja hoidke all nuppe OPTION ja OKSTART, kuni ekraanil kuvatakse teade KIN‐NITA TÜHISTUS? .2. Kinnitamiseks vajutage OK

PUHASTUS JA HOOLDUSHOIATUSEnne hooldust lülitage seade välja ja ühendagetoitepistik pistikupesast lahti.Mustad filtrid ja ummistunud pihustikon‐soolid

VEAOTSINGSeade ei käivitu või seiskub töö käigus.Püüdke esmalt leida probleemi lahendus (vt ta‐belit). Kui see ei õnnestu, võtke ühendust teenin‐duske

SISUKORD4 OHUTUSINFO6 SEADME KIRJELDUS7 JUHTPANEEL8PROGRAMMID10 VALIKUD12 ENNE ESIMEST KASUTAMIST15 IGAPÄEVANE KASUTAMINE18 PUHASTUS JA HOOLDUS19 VEAO

PESU- JA KUIVATUSTULEMUSED EI OLE RAHULDAVADProbleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõud ei ole puhtad. Filtrid on ummistunud. Puhastage filtrid. F

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusNõud on märjad ja tuh‐mid.Loputusvahendi jaotur on tühi. Veenduge, et loputusvahendi jao‐turis oleks loputus

SATURS24 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA26 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS27 VADĪBAS PANELIS28 PROGRAMMAS30 IESPĒJAS32 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS36 IZMANTOŠANA IKDIENĀ39 KOP

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgiizlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neat‐bild par bojājumiem, ko radījusi i

• Nemainiet šīs ierīces specifikāciju.• Nažus un citus galda piederumus ar asiemgaliem galda piederumu grozā ievietojiet arasajiem galiem uz leju vai

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS1234581067129 111Virsmas izsmidzinātājs2Augšējais izsmidzinātājs3Apakšējais izsmidzinātājs4Filtri5Datu plāksnīte6Speciālās sāls t

VADĪBAS PANELISVadības elementi ir izvietoti uz vadībaspaneļa ierīces augšdaļā. Lai darbinātuvadības elementus, turiet ierīces durvispusvirus.Displejā

PROGRAMMASProgramma Netīrības pakāpeIelādes veidsProgrammas fāzes FunkcijasAUTOMĀTISKI 1)VisiĒdienu gatavošanastrauki, galda piede‐rumi, katli un pan‐

5) Šī ir standarta programma pārbaudes institūcijām. Mazgājot vidēji netīrus traukus un galda piederumus aršo programmu, vislietderīgāk tiek patērēts

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastateks laitmatutoimimise ning lisasime teie

IESPĒJASIZVĒLNES IESPĒJAIzvēlne Apakšizvēlne Funkcijas aprakstsATLIKT.STARTS Mazgāšanas programmas sākumu var at‐likt uz laiku no 1 līdz 24 stundām.E

Multitab funkcijas aktivizēšanaAktivizējiet vai deaktivizējiet Multitabfunkciju pirms programmas aktivizēša‐nas. Programmas darbības laikā nevaraktivi

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci.2. Displejs rāda noklusējuma valodu: LANGUA‐GE ENGLISH.•

Ūdens cietībaŪdens mīkstinātājaregulēšanaVācupakāpes(°dH)Frančupakāpes(°fH)mmol/l KlārkapakāpesManuāla Elektro‐niska4 - 10 7 - 18 0.7 - 1.8 5 - 12 1 2

SPECIALIZĒTĀS SĀLS TVERTNES UZPILDEUZMANĪBULietojiet tikai trauku mazgāšanas sāli.Citi izstrādājumi var radīt ierīces bojāju‐mus.Uzpildes laikā no spe

Ja ir nepieciešams papildināt skaloša‐nas līdzekļa dozatoru, displejā parādāsziņojums PAPILD. SKALOTĀJU .Šis ziņojums programmas darbības lai‐kā ir iz

IZMANTOŠANA IKDIENĀ1. Atgrieziet ūdens krānu.2. Piespiediet ieslēgšanas/izslēgšanas tausti‐ņu, lai ieslēgtu ierīci.• Ja ekrānā parādās sāls papildināš

Turētāju un balstu uzlikšana1.Pabīdiet balstu līdz groza priekšējai daļai, laito ieliktu.2.Ielieciet turētājus uz balsta.MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA IZMANTOŠA

Atliktā starta atcelšana laika atskaiteslaikāJa atceļat atlikto startu, iestatītā pro‐gramma arī tiek atcelta.1. Nospiediet un turiet nospiestu gan OP

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms apkopes deaktivizējiet ierīci un atvienojietstrāvas padeves kontaktdakšu no kontaktligzdas.Netīri filtri un nospro

OHUTUSINFOEnne seadme paigaldamist ja kasutamist lugegekaasasolev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja eivastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutu

PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce neieslēdzas vai apstājas darbības laikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu(skatiet tabulu). Ja tas neizdodas, sazin

Ja ekrānā parādās citi ziņojumi, sazinieties arapkopes dienestu.MAZGĀŠANAS UN ŽĀVĒŠANAS REZULTĀTI NAV APMIERINOŠIProblēma Iespējamais iemesls Iespējam

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Iemesls var būt mazgāšanaslīdzekļa kvalitāte.Pamēģiniet cita zīmola mazgāša‐nas līdzekli.Trauki i

TURINYS45 SAUGOS INFORMACIJA47 GAMINIO APRAŠYMAS48 VALDYMO SKYDELIS49 PROGRAMOS51 PARINKTYS53 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART56 KASDIENIS NAUDOJIMAS59 VAL

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelįmetų – pasižymintis paž

SAUGOS INFORMACIJAPrieš įrengdami ir naudodami prietaisą, atidžiaiperskaitykite pateiktas instrukcijas. Gamintojasneatsako už sužalojimus ir žalą, pa

• Nekeiskite šio prietaiso techninių savybių.• Peilius ir stalo įrankius aštriais kraštais dėkite įstalo įrankių krepšį taip, kad aštrūs kraštaibūtų n

GAMINIO APRAŠYMAS1234581067129 111Viršutinis purkštuvas2Vidurinis purkštuvas3Apatinis purkštuvas4Filtrai5Techninių duomenų plokštelė6Druskos talpykla7

VALDYMO SKYDELISValdikliai yra valdymo skydelio viršuje.Norint naudoti valdiklius, prietaiso dure‐lės turi būti praviros.Pranešimai ekrane ir garso si

PROGRAMOSPrograma Nešvarumo laipsnisĮkrovos tipasProgramos fazės ParinktysAUTOMATINĖ 1)VisiIndai, stalo įrankiai,puodai ir keptuvėsPirminis plovimasPl

• Pange noad ja teravate otsadega söögiriistadköögiriistade korvi horisontaalasendis, ots al‐lapoole suunatud.• Ärge jätke seadme ust lahti; vastasel

6) Naudodami šią programą, galite plauti įvairiai suteptus indus. Labai suteptus indus dėkite į apatinįjį krepšį,o vidutiniškai suteptus į viršutinįjį

PARINKTYSPARINKČIŲ MENIUMeniu Papildomas meniu Funkcijos aprašymasSTARTO DELSA Plovimo programos paleidimo laiką galimaatidėti nuo 1 iki 24 valandų.

Funkcijos „Multitab“ įjungimasPrieš pradėdami programą, įjunkite arbaišjunkite funkciją „Multitab“. Programaiveikiant šios funkcijos įjungti arba iš‐j

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.2. Ekrane rodoma numatytoji kalba: LANGUA‐GE ENGLI

Rankinis nustatymasPasukite vandens kietumo reguliatorių į padėtį 1arba 2.Elektroninis reguliavimas1. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungim

SKALAVIMO PRIEMONĖS DALYTUVO PILDYMASMAX1234+-ABDCATSARGIAINaudokite tik indaplovėms skirtas skala‐vimo priemones. Kiti gaminiai gali pa‐žeisti prieta

KASDIENIS NAUDOJIMAS1. Atsukite vandens čiaupą.2. Norėdami suaktyvinti prietaisą, spauskiteįjungimo / išjungimo mygtuką.• Jeigu ekrane rodomos praneši

Laikiklių ir atramos tvirtinimas1.Stumkite atramą į krepšio priekinę dalį, kadpritvirtintumėte ją.2.Pritvirtinkite laikiklius ant atramos.PLOVIKLIO NA

2. Paspauskite OK START, kad patvirtintumėte.Ekrane rodomas pranešimas PARINKITPROGRAMĄ .Programos atšaukimas1. Tuo pačiu metu paspauskite ir palaikyk

VALYMAS IR PRIEŽIŪRAĮSPĖJIMASPrieš atlikdami priežiūros darbus, išjunkite prie‐taisą ir ištraukite maitinimo laido kištuką iš elek‐tros tinklo lizdo.N

SEADME KIRJELDUS1234581067129 111Pealmine pihustikonsool2Ülemine pihustikonsool3Alumine pihustikonsool4Filtrid5Andmeplaat6Soolamahuti7Vee kareduse mõõ

TRIKČIŲ ŠALINIMASPrietaisas nepasileidžia arba sustoja veikimometu.Iš pradžių pabandykite problemos sprendimąrasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyks

Problema Galima priežastis Galimas sprendimas Vandens išleidimo žarna yra su‐simazgius arba sulenkta.Įsitikinkite, kad žarna būtų tinka‐moje padėtyje

Problema Galima priežastis Galimas sprendimasAnt stiklinių ir indų liekaišdžiūvusio vandenslašų žymių.Tiekiama per mažai skalavimopriemonės.Padidinkit

2) Jeigu karštas vanduo tiekiamas iš alternatyvių energijos šaltinių (pvz., saulės energijos ir vėjo jėgainių),norėdami sumažinti energijos sąnaudas,

www.aeg.com/shop 117925850-A-402011

JUHTPANEELNupud asuvad ukse ülaosas juhtpanee‐lil. Nuppude kasutamiseks hoidke sead‐me ust paokil.Ekraanil kuvatavad teated ja helisignaa‐lid aitavad

PROGRAMMIDProgramm MäärdumisasteNõude tüüpProgrammi faasid ValikudAUTOMAAT 1)KõikLauanõud, söögiriis‐tad, potid ja pannidEelpesuPesu 45 °C või 70 °CLo

7) Kasutage seda programmi nõude kiireks loputamiseks. See hoiab ära toidujääkide kleepumise nõudele jaebameeldiva lõhna tekkimise seadmes.Ärge kasuta