AEG Electrolux L60060TL manuals

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 10.04 MB |

Bulgarian

Croatian

Slovak

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SQUdhëzimet për përdorim 2

1

BGРъководство за употреба 29

1

HRUpute za uporabu 57

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

3

Lidhja e ujit

4

2.2 Përdorimi

4

2.3 Kujdesi dhe pastrimi

4

2.4 Për ta hedhur pajisjen

4

5. PANELI I KONTROLLIT

6

7. VLERAT E KONSUMIT

11

8. PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

9. PËRDORIMI I PAJISJES

12

SHQIP 13

13

10.1 Ngarkesa e rrobave

15

10.2 Njollat e vështira

15

10.3 Detergjentet dhe

15

10.4 Këshilla ekologjike

15

11. KUJDESI DHE PASTRIMI

16

11.4 Kutia e detergjentit

17

11.5 Filtri i kullimit

17

11.7 Kullimi i emergjencës

19

SHQIP 21

21

14. INSTALIMI

23

14.2 Pozicionimi dhe nivelimi

25

14.3 Zorra e futjes së ujit

26

Pajisja e ndalimit të ujit

26

14.4 Kullimi i ujit

27

СЪДЪРЖАНИЕ

29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

29

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

30

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

30

Водно съединение

31

2.2 Употреба

31

2.3 Грижи и почистване

31

2.4 Изхвърляне на уреда

31

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

32

4. ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

32

5. КОМАНДНО ТАБЛО

33

6. ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

7. ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

39

8. ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

40

9. ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

40

Маркерът

41

9.10 След завършване на

42

10.1 Зареждане на прането

42

10.2 Упорити петна

43

10.3 Перилни препарати и

43

10.4 Екологични съвети

43

10.5 Твърдост на водата

43

11. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

44

11.5 Филтър за източване

45

11.6 Филтърът на маркуча за

46

11.7 Аварийно източване

46

11.8 Предпазни мерки срещу

47

БЪЛГАРСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

50

14. ИНСТАЛИРАНЕ

51

14.2 Поставяне и нивелиране

53

14.4 Източване на вода

55

ZA SAVRŠENE REZULTATE

57

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

57

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

58

SIGURNOSNE UPUTE

58

Električni priključak

59

Priključak na dovod vode

59

2.2 Upotreba

59

2.3 Održavanje i čišćenje

59

2.4 Zbrinjavanje uređaja

59

3. OPIS PROIZVODA

60

4. DODATNI PRIBOR

60

5. UPRAVLJAČKA PLOČA

61

5.4 Tipka Start/Pauza

62

5.5 Tipka za odgodu početka

62

5.6 Tipka za uštedu vremena

62

6. PROGRAMI PRANJA

63

HRVATSKI 65

65

8. PRIJE PRVE UPORABE

67

9. UPORABA UREĐAJA

67

9.9 Otvorite poklopac

69

9.10 Na kraju programa

69

10.1 Punjenje rublja

69

10.2 Tvrdokorne mrlje

70

10.3 Deterdženti i dodaci

70

10.4 Ekološki savjeti

70

10.5 Tvrdoća vode

70

11. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

71

11.5 Ispusni filter

72

11.6 Filter crijeva za dovod

72

11.7 Izbacivanje vode u nuždi

73

11.8 Zaštita od smrzavanja

73

HRVATSKI 75

75

14. POSTAVLJANJE

77

HRVATSKI 79

79

14.3 Crijevo za dovod vode

80

Uređaj za zaustavljanje vode

81

14.4 Odvod vode

81

15. BRIGA ZA OKOLIŠ

83

108598503-A-382012

84

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 10.04 MB |

Amharic

Italian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

ET Kasutusjuhend 2

1

LV Lietošanas instrukcija 57

1

1. OHUTUSINFO

3

OHUTUSJUHISED

3

Veeühendus

4

2.2 Kasutamine

4

2.3 Hooldus ja puhastus

4

2.4 Seadme äraviskamine

4

3. SEADME KIRJELDUS

5

4. TARVIKUD

5

5. JUHTPANEEL

6

7. TARBIMISVÄÄRTUSED

11

8. ENNE ESIMEST KASUTAMIST

11

9. SEADME KASUTAMINE

12

EESTI 13

13

11. PUHASTUS JA HOOLDUS

15

11.5 Väljalaskefilter

16

EESTI 17

17

EESTI 19

19

13. TEHNILISED ANDMED

20

14. PAIGALDAMINE

21

14.2 Paigutamine ja loodimine

23

14.3 Sissevõtuvoolik

24

Veetõkke seade

25

14.4 Vee väljalase

25

15. JÄÄTMEKÄITLUS

27

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

28

1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ

29

ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ

29

Электртоғына қосу

30

Суға қосу

30

2.2 Қолданылуы

30

2.3 Күту менен тазалау

30

3. БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

31

4. КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

32

5. БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

32

5.2 Бағдарлама тетігі

33

5.3 Бейнебет

33

6. ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

35

ҚАЗАҚ 37

37

8. БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

39

9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

39

ҚАЗАҚ 41

41

11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

43

11.3 Тазалап жуу

44

11.4 Жуғыш зат үлестіргіші

44

11.5 Су төгу сүзгісі

44

ҚАЗАҚ 45

45

ҚАЗАҚ 47

47

13. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

49

14. ОРНАТУ

50

ҚАЗАҚ 51

51

14.3 Су құятын түтік

53

Су құюды тоқтату құралы

54

14.4 Су төгу

54

ҚАЗАҚ 55

55

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

57

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

58

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

58

Ūdens padeves pieslēgšana

59

2.2 Pielietojums

59

2.3 Apkope un tīrīšana

59

2.4 Atbrīvošanās no ierīces

59

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

60

4. PAPILDPIEDERUMI

60

5. VADĪBAS PANELIS

61

5.4 Taustiņš Sākt/Pauze

62

5.5 Atliktā starta taustiņš

62

5.9 Temperatūras taustiņš

63

5.10 Bērnu drošības funkcija

63

5.11 Pastāvīgā papildu

63

LATVIEŠU 65

65

8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

67

9. IERĪCES LIETOŠANA

67

LATVIEŠU 69

69

11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

71

11.5 Aizplūdes filtrs

72

LATVIEŠU 73

73

LATVIEŠU 75

75

13. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

77

14. UZSTĀDĪŠANA

78

LATVIEŠU 79

79

14.3 Ieplūdes šļūtene

81

14.4 Ūdens izsūknēšana

81

LATVIEŠU 83

83

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.46 MB |

Italian

Macedonian

Romanian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

APLINKOSAUGA

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

SKALBIMO PROGRAMOS

9

SĄNAUDOS

11

Gręžimo fazės pabaigoje

12

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

13

PRIETAISO NAUDOJIMAS

13

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

13

PROGRAMOS PABAIGOJE

15

EKOLOGINIAI PATARIMAI

16

VANDENS KIETUMAS

16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

18

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

18

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

19

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

19

LIETUVIŲ

21

TECHNINĖ INFORMACIJA

23

ĮRENGIMAS

23

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

25

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

26

Vandens atjungimo įtaisas

27

VANDENS IŠLEIDIMAS

27

СОДРЖИНА

29

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

30

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

Поврзување со струја

32

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

32

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

МАКЕДОНСКИ

35

ВРЕДНОСТИ НА ПОТРОШУВАЧКАТА

39

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

41

ПОЛНЕЊЕ АЛИШТА

41

НА КРАЈОТ НА ПРОГРАМАТА

43

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

43

ТВРДОГЛАВИ ДАМКИ

44

ДЕТЕРГЕНТИ И ДОДАТОЦИ

44

ЕКОЛОШКИ ПРАКТИЧНИ СОВЕТИ

44

ТВРДОСТ НА ВОДА

44

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

46

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

46

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

47

СИТУАЦИЈА

47

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

47

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И СЕРВИС

48

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

51

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

53

ДОВОДНО ЦРЕВО

54

Уред за сопирање на водата

55

ОДВОД ЗА ВОДА

55

PENTRU REZULTATE PERFECTE

58

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

58

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

59

Conexiunea electrică

60

CASAREA APARATULUI

60

DESCRIEREA PRODUSULUI

61

ACCESORIILE

61

PANOUL DE COMANDĂ

62

PROGRAME DE SPĂLARE

64

VALORI DE CONSUM

66

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

68

UTILIZAREA APARATULUI

68

ÎNCĂRCAREA RUFELOR ÎN APARAT

68

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

70

SFATURI UTILE

70

RECOMANDĂRI ECOLOGICE

71

DURITATEA APEI

71

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

72

FILTRUL FURTUNULUI DE

73

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

73

ROBINETULUI

73

EVACUAREA DE URGENŢĂ

74

MĂSURI DE PRECAUŢIE

74

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

74

DEPANARE ŞI SERVICE

75

INFORMAŢII TEHNICE

78

INSTALAREA

78

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

81

Dispozitivul de oprire a apei

82

EVACUAREA APEI

82

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.45 MB |

Amharic

Italian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

SEADME KÕRVALDAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

PESUPROGRAMMID

9

TARBIMISVÄÄRTUSED

11

Tsentrifuugimisfaasi lõpus

12

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

13

SEADME KASUTAMINE

13

PESU PANEMINE MASINASSE

13

PESU- JA LISAAINETE LISAMINE

13

PROGRAMMI LÕPUS

14

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

PUHASTUS JA HOOLDUS

17

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

18

VENTIILI FILTER

18

VEE TÜHJENDAMINE

19

ERIOLUKORRAS

19

ETTEVAATUSABINÕUD

19

KÜLMUMISE VASTU

19

VEAOTSING JA HOOLDUS

20

TEHNILISED ANDMED

23

PAIGALDAMINE

23

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

25

SISSEVÕTUVOOLIK

26

Veetõkke seade

27

VEE ÄRAVOOL

27

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

29

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

30

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

31

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

31

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

31

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

31

Суға қосу

32

Электртоғына қосу

32

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

32

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

33

КЕРЕК-ЖАРАҚТАР

33

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

34

БАСТАУ/ҮЗІЛІС ТҮЙМЕШІГІ

35

КЕШІКТІРІП БАСТАУ ТҮЙМЕШІГІ

35

УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ ТҮЙМЕШІГІ

35

ҚОСЫМША ШАЮ ТҮЙМЕШІГІ

35

АЙНАЛДЫРУ ТҮЙМЕШІГІ

35

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

36

ТҰТЫНУ МӘНДЕРІ

38

Айналдыру циклының соңында

39

БІРІНШІ ҚОЛДАНҒАНҒА ДЕЙІН

40

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

40

КІР САЛУ

40

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

42

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

45

ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

45

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

46

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

46

ШАРАЛАРЫ

46

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

50

ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

52

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

53

Су құюды тоқтату құралы

54

PASKAIDROJUMI

56

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

57

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

58

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

59

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

60

PAPILDPIEDERUMI

60

VADĪBAS PANELIS

61

TAUSTIŅŠ SĀKT/PAUZE

62

ATLIKTĀ STARTA TAUSTIŅŠ

62

LAIKA IETAUPĪŠANAS TAUSTIŅŠ

62

PAPILDU SKALOŠANAS TAUSTIŅŠ

62

VEĻAS IZGRIEŠANAS TAUSTIŅŠ

62

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

63

LATVIEŠU

65

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

67

IERĪCES LIETOŠANA

67

VEĻAS IEVIETOŠANA

67

PROGRAMMAS BEIGĀS

69

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

69

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAI

70

ŪDENS CIETĪBA

70

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

71

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

72

VĀRSTA FILTRS

72

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

73

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

73

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

77

UZSTĀDĪŠANA

77

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

79

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

80

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

81

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.40 MB |

Italian

Macedonian

Romanian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

APLINKOSAUGA

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

SKALBIMO PROGRAMOS

9

SĄNAUDOS

11

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

12

PRIETAISO NAUDOJIMAS

12

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

13

PROGRAMOS PABAIGOJE

15

EKOLOGINIAI PATARIMAI

16

VANDENS KIETUMAS

16

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

17

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

18

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

18

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

19

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

19

LIETUVIŲ

21

ĮRENGIMAS

23

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

25

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

26

Vandens atjungimo įtaisas

26

VANDENS IŠLEIDIMAS

26

СОДРЖИНА

29

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

29

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

30

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

Поврзување со струја

32

ФРЛАЊЕ НА АПАРАТОТ

32

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

ДОДАТОЦИ

33

КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

МАКЕДОНСКИ

35

ПОТРОШУВАЧКИ ВРЕДНОСТИ

39

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

41

ПОЛНЕЊЕ АЛИШТА

41

НА КРАЈОТ НА ПРОГРАМАТА

43

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

43

ТВРДОГЛАВИ ДАМКИ

44

ДЕТЕРГЕНТИ И ДОДАТОЦИ

44

ЕКОЛОШКИ ПРАКТИЧНИ СОВЕТИ

44

ТВРДОСТ НА ВОДА

44

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

46

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

46

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И СЕРВИС

47

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

51

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

53

ДОВОДНО ЦРЕВО

54

Уред за сопирање на водата

55

ОДВОД ЗА ВОДА

55

PENTRU REZULTATE PERFECTE

58

ACCESORII ŞI CONSUMABILE

58

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

59

Conexiunea electrică

60

CASAREA APARATULUI

60

DESCRIEREA PRODUSULUI

61

ACCESORIILE

61

PANOUL DE COMANDĂ

62

PROGRAME DE SPĂLARE

64

VALORI DE CONSUM

66

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

67

UTILIZAREA APARATULUI

67

ÎNCĂRCAREA RUFELOR ÎN APARAT

67

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM

68

ANULAREA UNUI PROGRAM

68

SCHIMBAREA UNEI FUNCŢII

68

PROGRAMAREA PORNIRII CU

68

ÎNTÂRZIERE

68

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

69

SFATURI UTILE

70

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

71

FILTRUL FURTUNULUI DE

72

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

72

ROBINETULUI

72

EVACUAREA DE URGENŢĂ

73

MĂSURI DE PRECAUŢIE

73

ÎMPOTRIVA ÎNGHEŢULUI

73

DEPANARE ŞI SERVICE

74

INFORMAŢII TEHNICE

76

INSTALAREA

77

FURTUNUL DE ALIMENTARE CU APĂ

80

Dispozitivul de oprire a apei

80

EVACUAREA APEI

80

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.44 MB |

Bulgarian

Croatian

Slovak

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

PËRMBAJTJA

2

LEGJENDA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

AKSESORËT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

PROGRAMET E LARJES

9

VLERAT E KONSUMIT

12

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

13

PËRDORIMI I PAJISJES

13

NGARKIMI I RROBAVE

14

SUPLEMENTARE

14

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

15

NGARKESA E RROBAVE

16

NJOLLAT E VËSHTIRA

16

DETERGJENTET DHE

16

PRODUKTET SUPLEMENTARE

16

KËSHILLA EKOLOGJIKE

17

FORTËSIA E UJIT

17

KUJDESI DHE PASTRIMI

18

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

19

SË UJIT DHE FILTRI I

19

VALVULËS

19

KULLIMI I EMERGJENCËS

20

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

20

SHËRBIMI

23

TË DHËNA TEKNIKE

24

INSTALIMI

24

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

26

ZORRA E FUTJES SË UJIT

27

Pajisja e ndalimit të ujit

28

KULLIMI I UJIT

28

СЪДЪРЖАНИЕ

30

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

30

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

31

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

31

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

31

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

32

Водно съединение

33

Свързване към електрическата

33

ИЗХВЪРЛЯНЕ НА УРЕДА

33

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

34

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

34

КОМАНДНО ТАБЛО

35

ПРОГРАМИ ЗА ПРАНЕ

37

БЪЛГАРСКИ

39

ДАННИ НА ПОТРЕБЛЕНИЕТО

40

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

41

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

41

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

41

СЛАГАНЕ НА ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ

41

СЛЕД ЗАВЪРШВАНЕ НА ПРОГРАМАТА

43

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

43

ЕКОЛОГИЧНИ СЪВЕТИ

44

ТВЪРДОСТ НА ВОДАТА

44

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

45

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

46

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

46

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

46

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

47

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

47

ЗАМРЪЗВАНЕ

47

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

51

ИНСТАЛИРАНЕ

51

ПОСТАВЯНЕ И НИВЕЛИРАНЕ

53

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

54

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

55

BRIGA ZA OKOLIŠ

57

ZA SAVRŠENE REZULTATE

58

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

58

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

58

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

59

ZBRINJAVANJE UREĐAJA

60

OPIS PROIZVODA

61

DODATNI PRIBOR

61

UPRAVLJAČKA PLOČA

62

HRVATSKI

63

Po završetku faze centrifuge

67

PRIJE PRVE UPORABE

68

UPORABA UREĐAJA

68

UMETANJE RUBLJA

68

NA KRAJU PROGRAMA

69

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

70

EKOLOŠKI SAVJETI

71

TVRDOĆA VODE

71

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

72

FILTER CRIJEVA ZA DOVOD VODE

73

I FILTER NA SLAVINI

73

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

74

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

74

POZICIONIRANJE I NIVELIRANJE

80

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

81

Uređaj za zaustavljanje vode

82

ODVOD VODE

82

Aeg electrolux L60060TL User Manual (80 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.52 MB |

Amharic

Italian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

TEENINDUS

2

SISUKORD

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

Meie veebisaidil on saadaval:

3

OHUTUSINFO

4

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

PESUPROGRAMMID

9

TARBIMISVÄÄRTUSED

11

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

SEADME KASUTAMINE

12

PESU LAADIMINE

12

PESU- JA LISAAINETE LISAMINE

12

PROGRAMMI LÕPPEDES

13

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

14

PUHASTUS JA HOOLDUS

15

VÄLJALASKEFILTER

16

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

16

VENTIILI FILTER

16

VEE TÜHJENDAMINE

17

ERIOLUKORRAS

17

ETTEVAATUSABINÕUD

17

KÜLMUMISE VASTU

17

VEAOTSING JA HOOLDUS

18

TEHNILINE TEAVE

20

PAIGALDAMINE

21

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

23

SISSEVÕTUVOOLIK

24

Veetõkke seade

25

VEE ÄRAVOOL

25

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУ

27

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

28

БАЛАЛАР МЕН ƏЛСІЗ

29

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

29

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

29

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

29

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

31

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ

31

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

32

БАСТАУ/ҮЗІЛІС ТҮЙМЕШІГІ

33

КЕШІКТІРІП БАСТАУ ТҮЙМЕШІГІ

33

УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ ТҮЙМЕШІГІ

33

ҚОСЫМША ШАЮ ТҮЙМЕШІГІ

33

АЙНАЛДЫРУ ТҮЙМЕШІГІ

33

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

34

ҚАЗАҚ 35

35

ЕҢ АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

37

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

37

КІРДІ САЛУ

38

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

39

КІР САЛУ

40

ОҢАЙ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАР

40

ЖУҒЫШ ЗАТ ҮЛЕСТІРГІШІ

42

СУ ТӨГУ СҮЗГІСІ

42

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

43

ЖƏНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

43

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

44

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

44

ШАРАЛАРЫ

44

ҚАЗАҚ 45

45

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

47

ҚОРАПТАН ШЫҒАРУ

48

ҚАЗАҚ 49

49

ОРНАЛАСТЫРУ ЖƏНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

50

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

51

Су құюды тоқтату құралы

52

ҚАЗАҚ 53

53

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

55

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

56

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

57

IEPAKOŠANAS MATERIĀLI

57

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAI

57

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

58

PIEDERUMI

58

VADĪBAS PANELIS

59

TAUSTIŅŠ SĀKT/PAUZE

60

ATLIKTĀ STARTA TAUSTIŅŠ

60

LAIKA IETAUPĪŠANAS TAUSTIŅŠ

60

PAPILDU SKALOŠANAS TAUSTIŅŠ

60

VEĻAS IZGRIEŠANAS TAUSTIŅŠ

60

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

61

NORĀDES PĀRBAUDES IESTĀDĒM

63

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

64

IERĪCES LIETOŠANA

64

VEĻAS IEVIETOŠANA

65

PROGRAMMAS BEIGĀS

66

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

67

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

68

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORS

69

AIZPLŪDES FILTRS

69

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

70

VĀRSTA FILTRS

70

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

70

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

70

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

73

UZSTĀDĪŠANA

74

NOVIETOŠANA UN LĪMEŅOŠANA

76

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

77

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

78

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 10.04 MB |

Russian

Dutch

Ukrainian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SR Упутство за употребу 2

1

SL Navodila za uporabo 30

1

UK Інструкція 56

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

2

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

2

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

3

Прикључивање воде

4

2.2 Коришћење

4

2.3 Нега и чишћење

4

2.4 Одлагање уређаја

4

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

5

4. ДОДАТНА ОПРЕМА

5

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

6

5.3 Дисплеј

7

5.4 Дугме за почетак/паузу

7

5.5 Дугме за одложени старт

7

6. ПРОГРАМИ ПРАЊА

9

СРПСКИ 11

11

9. УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

13

10. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

10.2 Упорне флеке

16

10.3 Детерџенти и адитиви

16

10.4 Eколошки савети

16

10.5 Тврдоћа воде

16

11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

11.5 Одводни филтер

18

11.6 Филтер доводног црева

19

11.7 Хитно испуштање воде

19

11.8 Мере опреза против

19

СРПСКИ 21

21

13. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

14. ИНСТАЛАЦИЈА

24

СРПСКИ 25

25

14.3 Доводно црево

27

Уређај за заустављање воде

27

14.4 Одвођење воде

27

15. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

31

VARNOSTNA NAVODILA

31

Vodovodna napeljava

32

2.2 Uporaba

32

2.3 Nega in čiščenje

32

2.4 Odstranjevanje naprave

32

3. OPIS IZDELKA

33

4. PRIPOMOČKI

33

5. UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

5.5 Tipka za zamik vklopa

35

5.6 Tipka za prihranek časa

35

5.8 Tipka za ožemanje

35

6. PROGRAMI PRANJA

36

SLOVENŠČINA 37

37

7. VREDNOSTI PORABE

39

8. PRED PRVO UPORABO

40

9. UPORABA NAPRAVE

40

SLOVENŠČINA 41

41

10.2 Trdovratni madeži

43

10.4 Ekološki nasveti

43

10.5 Trdota vode

43

11. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

11.6 Filter v cevi za dovod

45

11.7 Črpanje v sili

46

11.8 Zaščita pred zmrzaljo

46

SLOVENŠČINA 47

47

13. TEHNIČNE INFORMACIJE

49

14. NAMESTITEV

50

SLOVENŠČINA 51

51

14.3 Cev za dovod vode

53

14.4 Izčrpavanje vode

53

15. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

Підключення до

58

Підключення до водопроводу

58

2.2 Користування

58

2.3 Догляд і чищення

58

3. ОПИС ВИРОБУ

59

4. АКСЕСУАРИ

60

5. ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

5.2 Перемикач програм

61

5.3 Дисплей

61

6. ПРОГРАМИ ПРАННЯ

63

Українська 65

65

8. ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

67

9. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

67

Позначка

68

10. КОРИСНІ ПОРАДИ

69

10.2 Стійкі плями

70

10.3 Миючі засоби та добавки

70

10.4 Екологічні рекомендації

70

10.5 Жорсткість води

70

11. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

11.5 Зливний фільтр

72

11.6 Фільтр шлангу подачі

73

11.7 Екстрене зливання

73

11.8 Запобіжні заходи проти

73

12. УСУНЕННЯ НЕСПРАВНОСТЕЙ ТА

74

ОБСЛУГОВУВАННЯ

74

Українська 75

75

13. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

77

14. УСТАНОВКА

78

Українська 79

79

14.3 Шланг подачі води

81

Пристрій, що блокує воду

81

14.4 Злив

82

15. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

83

108598803-A-382012

84

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.45 MB |

Russian

Dutch

Ukrainian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

2

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

ДОДАТНА ОПРЕМА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ПРОГРАМИ ПРАЊА

9

ВРЕДНОСТИ ПОТРОШЊЕ

12

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

13

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

13

СТАВЉАЊЕ РУБЉА У МАШИНУ

13

СИПАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

13

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

ДЕТЕРЏЕНТИ И АДИТИВИ

16

EКОЛОШКИ САВЕТИ

16

ТВРДОЋА ВОДЕ

16

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

18

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

18

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

19

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

19

ЗАМРЗАВАЊА

19

СЕРВИСИРАЊЕ

22

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

ИНСТАЛАЦИЈА

23

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

25

ДОВОДНО ЦРЕВО

26

Уређај за заустављање воде

27

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

27

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

VARNOSTNA NAVODILA

31

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

32

OPIS IZDELKA

33

PRIPOMOČKI

33

UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

TIPKA ZA VKLOP/PREKINITEV

35

TIPKA ZA ZAMIK VKLOPA

35

TIPKA ZA PRIHRANEK ČASA

35

TIPKA ZA DODATNO IZPIRANJE

35

TIPKA ZA OŽEMANJE

35

PROGRAMI PRANJA

36

SLOVENŠČINA

37

Ob koncu ožemanja

39

PRED PRVO UPORABO

40

UPORABA NAPRAVE

40

VSTAVLJANJE PERILA

40

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

40

OB ZAKLJUČKU PROGRAMA

41

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

42

TRDOTA VODE

43

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

44

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

45

IN FILTER V VENTILU

45

ČRPANJE V SILI

46

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

46

ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVIS

47

TEHNIČNE INFORMACIJE

50

NAMESTITEV

50

CEV ZA DOVOD VODE

53

IZČRPAVANJE VODE

54

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

57

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

57

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

58

Підключення до електромережі

59

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

59

ОПИС ВИРОБУ

60

АКСЕСУАРИ

60

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

61

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

63

Українська

65

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

67

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

67

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

67

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

69

КОРИСНІ ПОРАДИ

69

СТІЙКІ ПЛЯМИ

70

МИЮЧІ ЗАСОБИ ТА ДОБАВКИ

70

ЕКОЛОГІЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

70

ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ

70

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

71

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

72

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

72

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

73

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

73

ЗАМЕРЗАННЯ

73

ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

77

УСТАНОВКА

77

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

79

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

80

Пристрій, що блокує воду

81

Aeg electrolux L60060TL User Manual (88 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 10.05 MB |

Italian

Macedonian

Romanian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

LT Naudojimo instrukcija 2

1

MKУпатство за ракување 30

1

ROManual de utilizare 59

1

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

2

1. SAUGOS INFORMACIJA

3

SAUGOS INSTRUKCIJA

3

5. VALDYMO SKYDELIS

6

5.3 Rodmuo

7

5.4 Paleidimo / pristabdymo

7

6. SKALBIMO PROGRAMOS

9

7. SĄNAUDOS

11

Gręžimo fazės pabaigoje

12

9. PRIETAISO NAUDOJIMAS

13

10.1 Skalbinių sudėjimas

15

10.2 Sunkiai įveikiamos dėmės

15

11. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

11.2 Išorės valymas

17

11.3 Techninis skalbyklės

17

11.4 Skalbiklių dalytuvas

17

11.6 Vandens įleidimo žarnos

18

11.7 Avarinis vandens

19

11.8 Apsauga nuo užšalimo

19

LIETUVIŲ 21

21

14. ĮRENGIMAS

23

LIETUVIŲ 25

25

Vandens atjungimo įtaisas

27

14.4 Vandens išleidimas

27

15. APLINKOSAUGA

29

СОДРЖИНА

30

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

30

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

31

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

31

Поврзување со струја

32

Поврзување со вода

32

2.2 Употребa

32

2.3 Грижа и чистење

32

2.4 Фрлање на апаратот

32

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

33

4. ПРИБОР

33

5. КОНТРОЛНА ТАБЛА

34

МАКЕДОНСКИ 35

35

МАКЕДОНСКИ 37

37

МАКЕДОНСКИ 39

39

8. ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

41

9. КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

41

Ознаката

42

10. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

43

10.2 Тврдоглави дамки

44

10.3 Детергенти и додатоци

44

10.4 Еколошки практични

44

10.5 Тврдост на вода

44

11. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

45

11.5 Одводен филтер

46

11.6 Филтер за доводно

47

11.7 Цедење во вонредна

48

11.8 Спречување

48

МАКЕДОНСКИ 49

49

13. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

51

14. МОНТАЖА

52

МАКЕДОНСКИ 53

53

14.3 Доводно црево

55

Уред за сопирање на водата

56

14.4 Одвод за вода

56

МАКЕДОНСКИ 57

57

PENTRU REZULTATE PERFECTE

59

Racordarea la apă

61

2.2 Utilizarea

61

2.3 Îngrijirea şi curăţarea

61

2.4 Casarea aparatului

61

3. DESCRIEREA PRODUSULUI

62

4. ACCESORIILE

62

5. PANOUL DE COMANDĂ

63

5.3 Afişajul

64

5.4 Butonul start/pauză

64

5.5 Butonul de pornire cu

64

ROMÂNA 65

65

ROMÂNA 67

67

7. VALORI DE CONSUM

69

8. ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

69

9. UTILIZAREA APARATULUI

70

ROMÂNA 71

71

10.2 Petele persistente

73

10.3 Detergenţi şi aditivi

73

10.4 Recomandări ecologice

73

10.5 Duritatea apei

73

11. ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

74

11.6 Filtrul furtunului de

75

11.7 Evacuarea de urgenţă

76

11.8 Măsuri de precauţie

76

12. DEPANARE ŞI SERVICE

77

13. INFORMAŢII TEHNICE

79

14. INSTALAREA

80

ROMÂNA 81

81

ROMÂNA 83

83

ROMÂNA 85

85

ROMÂNA 87

87

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.53 MB |

Russian

Dutch

Ukrainian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ПРОГРАМИ ПРАЊА

9

SRPSKI 11

11

УНОШЕЊЕ РУБЉА

13

СИПАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

13

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

16

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТА

17

ОДВОДНИ ФИЛТЕР

17

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

18

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

18

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

18

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

18

ЗАМРЗАВАЊА

18

SRPSKI 19

19

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

21

ИНСТАЛАЦИЈА

22

SRPSKI 23

23

ДОВОДНО ЦРЕВО

25

Уређај за заустављање воде

26

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

26

SRPSKI 27

27

ZA ODLIČNE REZULTATE

29

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

29

VARNOSTNA NAVODILA

30

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

31

OPIS IZDELKA

32

UPRAVLJALNA PLOŠČA

33

TIPKA ZA VKLOP/PREKINITEV

34

TIPKA ZA ZAMIK VKLOPA

34

TIPKA ZA PRIHRANEK ČASA

34

TIPKA ZA DODATNO IZPIRANJE

34

TIPKA ZA OŽEMANJE

34

PROGRAMI PRANJA

35

VREDNOSTI PORABE

37

PRED PRVO UPORABO

38

UPORABA NAPRAVE

38

VSTAVLJANJE PERILA

38

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

39

OB ZAKLJUČKU PROGRAMA

40

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

40

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

41

ČIŠČENJE ZUNANJIH POVRŠIN

42

VZDRŽEVALNO PRANJE

42

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVO

42

FILTER NA ODTOKU

42

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

43

IN FILTER V VENTILU

43

ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVIS

44

SLOVENŠČINA 45

45

TEHNIČNE INFORMACIJE

47

NAMESTITEV

48

SLOVENŠČINA 49

49

CEV ZA DOVOD VODE

51

IZČRPAVANJE VODE

52

SLOVENŠČINA 53

53

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

55

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

55

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

56

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

57

ОПИС ВИРОБУ

58

АКСЕСУАРИ

58

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

59

ПРОГРАМИ ПРАННЯ

61

Українська 63

63

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

65

ПІСЛЯ ЗАВЕРШЕННЯ ПРОГРАМИ

67

КОРИСНІ ПОРАДИ

67

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

68

ХОЛОСТЕ ПРАННЯ

69

ДОЗАТОР МИЮЧОГО ЗАСОБУ

69

ЗЛИВНИЙ ФІЛЬТР

69

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ ТА

70

ФІЛЬТР КЛАПАНА

70

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

71

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

71

ЗАМЕРЗАННЯ

71

Українська 73

73

УСТАНОВКА

75

ВСТАНОВЛЕННЯ І ВИРІВНЮВАННЯ

77

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

78

Пристрій, що блокує воду

79

Українська 81

81

Українська 83

83

Aeg electrolux L60060TL User Manual (80 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.47 MB |

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

OVLÁDACÍ PANEL

7

PRACÍ PROGRAMY

9

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

12

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

12

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

12

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

13

NA KONCI PROGRAMU

14

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

14

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

15

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKU

16

VYPOUŠTĚCÍ FILTR

16

PŘÍVODNÍHO VENTILU

17

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

17

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

17

ČESKY 19

19

TECHNICKÉ ÚDAJE

20

INSTALACE

21

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

23

PŘÍVODNÍ HADICE

24

Zařízení proti vyplavení vody

25

VYPOUŠTĚNÍ VODY

25

TARTALOMJEGYZÉK

27

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

28

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

29

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

30

TERMÉKLEÍRÁS

31

TARTOZÉKOK

31

KEZELŐPANEL

32

MAGYAR 33

33

MAGYAR 35

35

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

37

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

37

A RUHÁK BETÖLTÉSE

37

PROGRAM MEGSZAKÍTÁSA

38

EGY PROGRAM TÖRLÉSE

38

EGY FUNKCIÓ VÁLTOZTATÁSA

38

A KÉSLELTETETT INDÍTÁS

38

BEÁLLÍTÁSA

38

A PROGRAM VÉGÉN

39

A RUHA TÖLTET

40

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

40

MOSÓSZEREK ÉS

40

ADALÉKANYAGOK

40

VÍZKEMÉNYSÉG

40

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

41

KIFOLYÓCSŐ SZŰRŐ

42

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

42

SZELEPSZŰRŐ

42

HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS

43

MAGYAR 45

45

ÜZEMBE HELYEZÉS

47

MAGYAR 49

49

A BEFOLYÓCSŐ

50

Aquastop eszköz

51

VÍZLEERESZTÉS

51

SPIS TREŚCI

53

POLSKI 55

55

OPIS URZĄDZENIA

57

AKCESORIA

57

PANEL STEROWANIA

58

POLSKI 59

59

PROGRAMY PRANIA

60

POLSKI 61

61

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

63

OBSŁUGA URZĄDZENIA

63

WKŁADANIE PRANIA

64

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

65

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

66

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

67

DOZOWNIK DETERGENTU

68

FILTR ODPŁYWOWY

68

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

69

FILTR W ZAWORZE

69

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

69

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

69

PRZYPADKU MROZU

69

POLSKI 71

71

INSTALACJA

73

POLSKI 75

75

Zabezpieczenie przed zalaniem

77

PODŁĄCZANIE WĘŻA

77

SPUSTOWEGO

77

POLSKI 79

79

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.45 MB |

Bulgarian

Croatian

Slovak

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SHËRBIMI

2

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

3

AKSESORË DHE PJESË KONSUMI

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

Lidhja e ujit

5

Lidhja elektrike

5

PËR TA HEDHUR PAJISJEN

5

MATERIALET AMBALAZHUESE

5

KËSHILLA EKOLOGJIKE

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

AKSESORËT

6

PANELI I KONTROLLIT

7

PROGRAMET E LARJES

9

PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË

12

PËRDORIMI I PAJISJES

12

NGARKIMI I RROBAVE

13

SUPLEMENTARE

13

NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT

15

KUJDESI DHE PASTRIMI

16

PASTRIMI I JASHTËM

17

LARJA E MIRËMBAJTJES

17

KUTIA E DETERGJENTIT

17

FILTRI I KULLIMIT

17

FILTRI NË ZORRËN E HYRJES

18

SË UJIT DHE FILTRI I

18

VALVULËS

18

KULLIMI I EMERGJENCËS

19

PARANDALIMI I FORMIMIT TË

19

TË DHËNA TEKNIKE

22

INSTALIMI

23

POZICIONIMI DHE NIVELIMI

25

ZORRA E FUTJES SË UJIT

26

Pajisja e ndalimit të ujit

27

KULLIMI I UJIT

27

СЕРВИЗНО ОБСЛУЖВАНЕ

29

СЪДЪРЖАНИЕ

29

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

30

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ И КОНСУМАТИВИ

30

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

31

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

32

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

33

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

33

КОМАНДНО ТАБЛО

34

БЪЛГАРСКИ 35

35

БЪЛГАРСКИ 37

37

ПРЕДИ ПЪРВАТА УПОТРЕБА

39

ИЗПОЛЗВАНЕ НА УРЕДА

40

ЗАРЕЖДАНЕ НА ПРАНЕТО

40

СЛАГАНЕ НА ПРЕПАРАТ И ДОБАВКИ

40

БЪЛГАРСКИ 41

41

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

43

ПРОФИЛАКТИЧНО ИЗМИВАНЕ

44

ОТДЕЛЕНИЕ ЗА ПРЕПАРАТИ

44

ФИЛТЪР ЗА ИЗТОЧВАНЕ

44

ФИЛТЪРЪТ НА МАРКУЧА ЗА

45

ПОДАВАНЕ НА ВОДА И

45

ФИЛТЪРЪТ НА ВЕНТИЛА

45

АВАРИЙНО ИЗТОЧВАНЕ

46

ПРЕДПАЗНИ МЕРКИ СРЕЩУ

46

ЗАМРЪЗВАНЕ

46

БЪЛГАРСКИ 47

47

ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

49

ИНСТАЛИРАНЕ

50

БЪЛГАРСКИ 51

51

МАРКУЧЪТ ЗА ПОДАВАНЕ НА ВОДА

53

ИЗТОЧВАНЕ НА ВОДА

54

БЪЛГАРСКИ 55

55

ZA SAVRŠENE REZULTATE

57

PRIBOR I POTROŠNI MATERIJAL

57

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

58

BRIGA ZA OKOLIŠ

59

OPIS PROIZVODA

60

DODATNI PRIBOR

60

UPRAVLJAČKA PLOČA

61

TIPKA START/PAUZA

62

TIPKA ZA ODGODU POČETKA

62

TIPKA ZA UŠTEDU VREMENA

62

TIPKA ZA DODATNO ISPIRANJE

62

TIPKA "CENTRIFUGA"

62

PROGRAMI PRANJA

63

PODACI O POTROŠNJI

65

PRIJE PRVE UPORABE

66

UPORABA UREĐAJA

66

PUNJENJE PERILICE

66

PREKIDANJE PROGRAMA

67

PONIŠTAVANJE PROGRAMA

67

PROMJENA FUNKCIJE

67

POSTAVITE ODGODU POČETKA

67

NA KRAJU PROGRAMA

68

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

69

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

70

FILTER CRIJEVA ZA DOVOD VODE

71

I FILTER NA SLAVINI

71

IZBACIVANJE VODE U NUŽDI

72

ZAŠTITA OD SMRZAVANJA

72

HRVATSKI 73

73

TEHNIČKE INFORMACIJE

75

POSTAVLJANJE

76

HRVATSKI 77

77

CRIJEVO ZA DOVOD VODE

79

Uređaj za zaustavljanje vode

80

ODVOD VODE

80

HRVATSKI 81

81

HRVATSKI 83

83

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.45 MB |

Polish

Slovak

Slovak

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

VYSVĚTLIVKY

2

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

3

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

3

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

4

Připojení k elektrické síti

5

VYŘAZENÍ SPOTŘEBIČE

5

POPIS SPOTŘEBIČE

6

PŘÍSLUŠENSTVÍ

6

OVLÁDACÍ PANEL

7

PRACÍ PROGRAMY

9

ÚDAJE O SPOTŘEBĚ

11

Na konci odstřeďovací fáze

12

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

13

POUŽITÍ SPOTŘEBIČE

13

VKLÁDÁNÍ PRÁDLA

13

NASTAVENÍ A SPUŠTĚNÍ PROGRAMU

13

NA KONCI PROGRAMU

14

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

15

TVRDOST VODY

16

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

17

PŘÍVODNÍHO VENTILU

18

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍ

19

OPATŘENÍ PROTI VLIVU MRAZU

19

TECHNICKÉ INFORMACE

23

INSTALACE

23

UMÍSTĚNÍ A VYROVNÁNÍ

25

PŘÍVODNÍ HADICE

26

Zařízení proti vyplavení vody

27

VYPOUŠTĚNÍ VODY

27

TARTALOMJEGYZÉK

29

KÖRNYEZETVÉDELMI TUDNIVALÓK

29

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBEN

30

VÁSÁRLÓI TÁMOGATÁS ÉS SZERVIZ

30

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK

31

Elektromos csatlakoztatás

32

A KÉSZÜLÉK LECSERÉLÉSE

32

TERMÉKLEÍRÁS

33

TARTOZÉKOK

33

KEZELŐPANEL

34

MOSÁSI PROGRAMOK

36

FOGYASZTÁSI ÉRTÉKEK

38

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT

40

A KÉSZÜLÉK HASZNÁLATA

40

A RUHA TÖLTET

40

MIUTÁN A PROGRAM VÉGET ÉRT

42

MAKACS SZENNYEZŐDÉSEK

43

MOSÓSZEREK ÉS

43

ADALÉKANYAGOK

43

KÖRNYEZETVÉDELMI TANÁCSOK

43

VÍZKEMÉNYSÉG

43

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁS

44

A BEFOLYÓCSŐ ÉS A

45

SZELEPSZŰRŐ

45

VÉSZLEERESZTÉS

46

FAGYVESZÉLY

46

HIBAELHÁRÍTÁS ÉS JAVÍTÁS

47

MŰSZAKI INFORMÁCIÓK

50

ÜZEMBE HELYEZÉS

50

A BEFOLYÓCSŐ

53

Aquastop eszköz

54

VÍZLEERESZTÉS

54

SPIS TREŚCI

56

OCHRONA ŚRODOWISKA

56

OBSŁUGA KLIENTA

57

UTYLIZACJA URZĄDZENIA

59

OPIS URZĄDZENIA

60

AKCESORIA

60

PANEL STEROWANIA

61

PROGRAMY PRANIA

63

PARAMETRY EKSPLOATACYJNE

66

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

67

OBSŁUGA URZĄDZENIA

67

WKŁADANIE PRANIA

67

PO ZAKOŃCZENIU PROGRAMU

69

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

69

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE

70

EKOLOGII

70

TWARDOŚĆ WODY

70

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

71

FILTR WĘŻA DOPŁYWOWEGO I

72

FILTR W ZAWORZE

72

AWARYJNE SPUSZCZANIE WODY

73

ŚRODKI OSTROŻNOŚCI W

73

PRZYPADKU MROZU

73

DANE TECHNICZNE

77

INSTALACJA

77

WĄŻ DOPŁYWOWY

80

Zabezpieczenie przed zalaniem

81

PODŁĄCZANIE WĘŻA

81

SPUSTOWEGO

81

Aeg electrolux L60060TL User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.76 MB |

Russian

Slovak

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

2

УСЛОВНЫЕ ЗНАКИ

2

ДЛЯ ОПТИМАЛЬНЫХ РЕЗУЛЬТАТОВ

3

Подключение к водопроводу

5

Подключение к электросети

5

УТИЛИЗАЦИЯ ПРИБОРА

5

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

9

ПОКАЗАТЕЛИ ПОТРЕБЛЕНИЯ

12

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

13

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

13

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

14

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

15

УХОД И ОЧИСТКА

18

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

19

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

19

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

20

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

20

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

24

УСТАНОВКА

24

РАЗМЕЩЕНИЕ И ВЫРАВНИВАНИЕ

26

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

27

СЛИВ ВОДЫ

28

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

31

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

32

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

33

Elektrické zapojenie

34

LIKVIDÁCIA SPOTREBIČA

34

POPIS VÝROBKU

35

PRÍSLUŠENSTVO

35

OVLÁDACÍ PANEL

36

TLAČIDLO ŠTART/PRESTÁVKA

37

TLAČIDLO POSUNUTÝ ŠTART

37

TLAČIDLO ÚSPORA ČASU

37

TLAČIDLO EXTRA PLÁKANIE

37

TLAČIDLO ODSTREĎOVANIA

37

PRACIE PROGRAMY

38

SLOVENSKY

39

SPOTREBA

40

PRED PRVÝM POUŽITÍM

41

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

41

PRIDÁVANIE BIELIZNE

41

PROSTRIEDKOV

42

PO SKONČENÍ PROGRAMU

43

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

44

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

47

FILTER VENTILA

47

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

48

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

48

ZAMRZNUTÍM

48

RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA

49

PRÍVODNÁ HADICA

55

Zariadenie proti vytopeniu

56

VYPÚŠŤANIE VODY

56

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.49 MB |

Italian

Macedonian

Romanian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

TECHNINIO APTARNAVIMO CENTRAS

2

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

3

SAUGOS INFORMACIJA

4

APLINKOSAUGA

5

GAMINIO APRAŠYMAS

6

VALDYMO SKYDELIS

7

SKALBIMO PROGRAMOS

9

SĄNAUDOS

11

PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART

12

PRIETAISO NAUDOJIMAS

12

SKALBINIŲ SUDĖJIMAS

13

PROGRAMOS PABAIGOJE

14

SUNKIAI ĮVEIKIAMOS DĖMĖS

15

SKALBIKLIAI IR SKALBIMO

15

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

16

VANDENS IŠLEIDIMO FILTRAS

17

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS

17

FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS

17

AVARINIS VANDENS IŠLEIDIMAS

18

APSAUGA NUO UŽŠALIMO

18

TECHNINĖ INFORMACIJA

21

ĮRENGIMAS

22

PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS

24

VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA

25

Vandens atjungimo įtaisas

26

VANDENS IŠLEIDIMAS

26

СОДРЖИНА

28

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

29

ДОДАТОЦИ И ПОТРОШЕН МАТЕРИЈАЛ

29

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

30

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

31

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

32

ДОДАТОЦИ

32

КОНТРОЛНА ТАБЛА

33

ПРОГРАМИ ЗА ПЕРЕЊЕ

35

ПРЕД ПРВАТА УПОТРЕБА

38

КОРИСТЕЊЕ НА УРЕДОТ

39

ПОЛНЕЊЕ АЛИШТА

39

НА КРАЈОТ НА ПРОГРАМАТА

41

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

41

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

42

ОТСТРАНУВАЊЕ БИГОР

43

НАДВОРЕШНО ЧИСТЕЊЕ

43

ПЕРЕЊЕ ЗА ОДРЖУВАЊЕ

43

ДОЗЕР ЗА ДЕТЕРГЕНТ

43

ОДВОДЕН ФИЛТЕР

43

ФИЛТЕР ЗА ДОВОДНО ЦРЕВО И

44

ФИЛТЕР ЗА ВЕНТИЛ

44

ЦЕДЕЊЕ ВО ВОНРЕДНА

45

СИТУАЦИЈА

45

СПРЕЧУВАЊЕ ЗАМРЗНУВАЊЕ

45

РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ И СЕРВИС

46

ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

48

РАСПАКУВАЊЕ

49

ПОСТАВУВАЊЕ И НИВЕЛИРАЊЕ

51

ДОВОДНО ЦРЕВО

52

Уред за сопирање на водата

53

ОДВОД ЗА ВОДА

53

ROMÂNA 55

55

INFORMAŢII PRIVIND SIGURANŢA

57

Conexiunea electrică

58

CASAREA APARATULUI

58

MATERIALELE DE AMBALAJ

58

RECOMANDĂRI ECOLOGICE

58

DESCRIEREA PRODUSULUI

59

ACCESORIILE

59

PANOUL DE COMANDĂ

60

ROMÂNA 61

61

ROMÂNA 63

63

ÎNAINTE DE PRIMA UTILIZARE

65

UTILIZAREA APARATULUI

65

ÎNCĂRCAREA RUFELOR ÎN APARAT

65

ÎNTRERUPEREA UNUI PROGRAM

66

ANULAREA UNUI PROGRAM

66

SCHIMBAREA UNEI FUNCŢII

66

PROGRAMAREA PORNIRII CU

66

ÎNTÂRZIERE

66

LA TERMINAREA PROGRAMULUI

67

SFATURI UTILE

68

ÎNGRIJIREA ŞI CURĂŢAREA

69

FILTRUL DE EVACUARE

70

FILTRUL FURTUNULUI DE

70

ALIMENTARE CU APĂ ŞI FILTRUL

70

ROBINETULUI

70

DEPANARE ŞI SERVICE

71

ROMÂNA 73

73

INSTALAREA

75

ROMÂNA 77

77

Dispozitivul de oprire a apei

79

EVACUAREA APEI

79

ROMÂNA 81

81

ROMÂNA 83

83

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.39 MB |

Amharic

Italian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

SISUKORD

2

JÄÄTMEKÄITLUS

2

MEIE VEEBISAIDIL ON SAADAVAL:

2

LISASEADMED JA KULUTARVIKUD

3

KLIENDITEENINDUS

3

OHUTUSINFO

4

SEADME KÕRVALDAMINE

5

SEADME KIRJELDUS

6

TARVIKUD

6

JUHTPANEEL

7

PESUPROGRAMMID

9

TARBIMISVÄÄRTUSED

11

ENNE ESIMEST KASUTAMIST

12

SEADME KASUTAMINE

12

PESU LAADIMINE

12

PESU- JA LISAAINETE LISAMINE

13

PROGRAMMI LÕPPEDES

14

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

15

PUHASTUS JA HOOLDUS

16

SISSEVÕTUVOOLIKU FILTER JA

17

VENTIILI FILTER

17

VEE TÜHJENDAMINE

18

ERIOLUKORRAS

18

ETTEVAATUSABINÕUD

18

KÜLMUMISE VASTU

18

VEAOTSING JA HOOLDUS

19

TEHNILINE TEAVE

21

PAIGALDAMINE

22

PAIGUTAMINE JA LOODIMINE

24

SISSEVÕTUVOOLIK

25

Veetõkke seade

25

VEE ÄRAVOOL

25

ШАРТТЫ БЕЛГІЛЕР

28

ТАМАША НӘТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУ

29

БАЛАЛАР МЕН ӘЛСІЗ

30

АДАМДАРДЫҢ ҚАУІПСІЗДІГІ

30

ЖАЛПЫ ҚАУІПСІЗДІК

30

КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ

30

Суға қосу

31

Электртоғына қосу

31

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ТАСТАУ

31

БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ

32

КЕРЕК-ЖАРАҚТАРЫ

32

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ

33

БАСТАУ/ҮЗІЛІС ТҮЙМЕШІГІ

34

КЕШІКТІРІП БАСТАУ ТҮЙМЕШІГІ

34

УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ ТҮЙМЕШІГІ

34

ҚОСЫМША ШАЮ ТҮЙМЕШІГІ

34

АЙНАЛДЫРУ ТҮЙМЕШІГІ

34

ЖУУ БАҒДАРЛАМАЛАРЫ

35

ПАЙДАЛАНУ КӨЛЕМІ

37

ЕҢ АЛҒАШ ҚОЛДАНАР АЛДЫНДА

38

ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ

38

КІРДІ САЛУ

39

БАҒДАРЛАМАНЫҢ СОҢЫ

40

КІР САЛУ

41

ОҢАЙ КЕТПЕЙТІН ДАҚТАР

41

ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН

41

ҮСТЕМЕЛЕР

41

ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ҚАТЫСТЫ

42

СУДЫҢ КЕРМЕКТІГІ

42

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІКТЕГІ СҮЗГІ

44

ЖӘНЕ КЛАПАННЫҢ СҮЗГІСІ

44

СУДЫ ТОСЫН ЖАҒДАЙДА ТӨГУ

45

МҰЗ ҚАТУҒА ҚАРСЫ САҚТЫҚ

45

ШАРАЛАРЫ

45

ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ

49

ОРНАЛАСТЫРУ ЖӘНЕ ДЕҢГЕЙЛЕУ

51

СУ ҚҰЯТЫН ТҮТІК

52

Су құюды тоқтату құралы

53

PASKAIDROJUMI

55

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

56

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

57

ATBRĪVOŠANĀS NO IERĪCES

58

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

59

PIEDERUMI

59

VADĪBAS PANELIS

60

TAUSTIŅŠ SĀKT/PAUZE

61

ATLIKTĀ STARTA TAUSTIŅŠ

61

LAIKA IETAUPĪŠANAS TAUSTIŅŠ

61

PAPILDU SKALOŠANAS TAUSTIŅŠ

61

VEĻAS IZGRIEŠANAS TAUSTIŅŠ

61

VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS

62

LATVIEŠU

63

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS

65

IERĪCES LIETOŠANA

66

VEĻAS IEVIETOŠANA

66

PROGRAMMAS BEIGĀS

67

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

68

IETEIKUMI VIDES AIZSARDZĪBAI

69

ŪDENS CIETĪBA

69

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

70

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UN

71

VĀRSTA FILTRS

71

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

72

AIZSARDZĪBA PRET SASALŠANU

72

TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

75

UZSTĀDĪŠANA

76

IEPLŪDES ŠĻŪTENE

79

ŪDENS IZSŪKNĒŠANA

79

Aeg electrolux L60060TL User Manual (84 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 8.39 MB |

Russian

Dutch

Ukrainian

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

2

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

3

ПРИБОР И ПОТРОШНИ МАТЕРИЈАЛ

3

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

3

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

4

Прикључивање струје

5

ОДЛАГАЊЕ УРЕЂАЈА

5

ОПИС ПРОИЗВОДА

6

КОНТРОЛНА ТАБЛА

7

ПРОГРАМИ ПРАЊА

9

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ

12

УПОТРЕБА УРЕЂАЈА

13

УНОШЕЊЕ РУБЉА

13

СИПАЊЕ ДЕТЕРЏЕНТА И АДИТИВА

13

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

15

ДЕТЕРЏЕНТИ И АДИТИВИ

16

EКОЛОШКИ САВЕТИ

16

ТВРДОЋА ВОДЕ

16

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

17

ФИЛТЕР ДОВОДНОГ ЦРЕВА И

18

ФИЛТЕР ВЕНТИЛА

18

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕ

19

МЕРЕ ОПРЕЗА ПРОТИВ

19

ЗАМРЗАВАЊА

19

СЕРВИСИРАЊЕ

22

ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

23

ИНСТАЛАЦИЈА

23

ПОСТАВЉАЊЕ И НИВЕЛИСАЊЕ

25

ДОВОДНО ЦРЕВО

26

Уређај за заустављање воде

27

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕ

27

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

29

ZA ODLIČNE REZULTATE

30

DODATKI IN POTROŠNI MATERIAL

30

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

30

VARNOSTNA NAVODILA

31

ODSTRANJEVANJE NAPRAVE

32

OPIS IZDELKA

33

UPRAVLJALNA PLOŠČA

34

TIPKA ZA VKLOP/PREKINITEV

35

TIPKA ZA ZAMIK VKLOPA

35

TIPKA ZA PRIHRANEK ČASA

35

TIPKA ZA DODATNO IZPIRANJE

35

TIPKA ZA OŽEMANJE

35

PROGRAMI PRANJA

36

SLOVENŠČINA

37

PRED PRVO UPORABO

39

UPORABA NAPRAVE

39

VSTAVLJANJE PERILA

40

NASTAVITEV IN VKLOP PROGRAMA

40

OB ZAKLJUČKU PROGRAMA

41

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

42

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

43

FILTER V CEVI ZA DOVOD VODE

44

IN FILTER V VENTILU

44

ČRPANJE V SILI

45

ZAŠČITA PRED ZMRZALJO

45

ODPRAVLJANJE TEŽAV IN SERVIS

46

NAMESTITEV

49

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

55

ПОЗНАЧЕННЯ

55

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

56

ПРИЛАДДЯ І ВИТРАТНІ МАТЕРІАЛИ

56

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

57

Підключення до електромережі

58

УТИЛІЗАЦІЯ ПРИЛАДУ

58

ОПИС ВИРОБУ

59

АКСЕСУАРИ

59

ПАНЕЛЬ КЕРУВАННЯ

60

Українська

61

ПЕРЕД ПЕРШИМ КОРИСТУВАННЯМ

65

ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ

66

ЗАВАНТАЖЕННЯ БІЛИЗНИ

66

МИЮЧІ ЗАСОБИ ТА ДОБАВКИ

69

ЕКОЛОГІЧНІ РЕКОМЕНДАЦІЇ

69

ЖОРСТКІСТЬ ВОДИ

69

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

70

ФІЛЬТР ШЛАНГУ ПОДАЧІ ВОДИ

71

ТА ФІЛЬТР КЛАПАНА

71

ЕКСТРЕНЕ ЗЛИВАННЯ

72

ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ ПРОТИ

72

ЗАМЕРЗАННЯ

72

ШЛАНГ ПОДАЧІ ВОДИ

79

Пристрій, що блокує воду

80

Aeg electrolux L60060TL User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 5.86 MB |

Russian

Slovak

Table of contents

L 60260 TL

1

L 60060 TL

1

ОБСЛУЖИВАНИЕ В СЕРВИС

2

СОДЕРЖАНИЕ

2

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

5

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

6

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

7

ПАНЕЛЬ УПРАВЛЕНИЯ

7

СЕЛЕКТОР ПРОГРАММ

8

ДИСПЛЕЙ

8

КНОПКА ОТСРОЧКИ ПУСКА

8

РУССКИЙ 9

9

ПРОГРАММЫ СТИРКИ

10

РУССКИЙ 11

11

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА

13

ЗАГРУЗКА БЕЛЬЯ

13

ВЫБОР И ЗАПУСК ПРОГРАММЫ

14

ПО ОКОНЧАНИИ ПРОГРАММЫ

15

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

16

УХОД И ОЧИСТКА

17

СЛИВНОЙ ФИЛЬТР

18

ФИЛЬТРЫ НАЛИВНОГО ШЛАНГА

19

И НАЛИВНОГО КЛАПАНА

19

ЭКСТРЕННЫЙ СЛИВ

19

МЕРЫ ПРОТИВ ЗАМЕРЗАНИЯ

19

РУССКИЙ 21

21

УСТАНОВКА

23

РУССКИЙ 25

25

НАЛИВНОЙ ШЛАНГ

27

СЛИВ ВОДЫ

27

РУССКИЙ 29

29

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

31

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

32

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

33

POPIS VÝROBKU

34

PRÍSLUŠENSTVO

34

OVLÁDACÍ PANEL

35

TLAČIDLO ŠTART/PRESTÁVKA

36

TLAČIDLO POSUNUTÝ ŠTART

36

TLAČIDLO ÚSPORA ČASU

36

TLAČIDLO EXTRA PLÁKANIE

36

TLAČIDLO ODSTREĎOVANIA

36

PRACIE PROGRAMY

37

SPOTREBA

39

PRED PRVÝM POUŽITÍM

40

POUŽÍVANIE SPOTREBIČA

40

PRIDÁVANIE BIELIZNE

40

PO SKONČENÍ PROGRAMU

41

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

42

OŠETROVANIE A ČISTENIE

43

ODTOKOVÝ FILTER

44

FILTER NA PRÍVODNEJ HADICI A

44

FILTER VENTILA

44

NÚDZOVÉ VYPUSTENIE

45

OCHRANNÉ OPATRENIA PRED

45

ZAMRZNUTÍM

45

RIEŠENIE PROBLÉMOV A ÚDRŽBA

46

SLOVENSKY 47

47

INŠTALÁCIA

49

SLOVENSKY 51

51

Zariadenie proti vytopeniu

53

VYPÚŠŤANIE VODY

53

SLOVENSKY 55

55

More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models	Document Type
SK91040-5I	User Manual Aeg-Electrolux SK91240-5I Manuel utilisateur [pt] , 56 pages
LAVALOGIC1620	User Manual Aeg-Electrolux LAVALOGIC1620 사용자 설명서 [it] [pt] [sk] [sk] , 48 pages
S16TK5	User Manual Aeg-Electrolux S16TK5 Benutzerhandbuch, 32 pages
SZ91243-5I	User Manual Aeg-Electrolux SZ91243-5I Handleiding [it] , 84 pages
L52840	User Manual Aeg-Electrolux L52840 Руководство пользователя [fr] , 90 pages
S40340KG1	User Manual Aeg-Electrolux S40340KG1 Ohjekirja [sl] , 28 pages
BP731410EM	Recipe Book Aeg-Electrolux BP7314021M Recipe Book, 12 pages
F55000W0	User Manual Aeg-Electrolux F55000W0 Handleiding, 80 pages
SK98809-6I	User Manual Aeg-Electrolux SK98809-6I Handleiding, 28 pages
S70402KG	User Manual Aeg-Electrolux S70402KG Ohjekirja [en] , 31 pages
B3051-4-M	User Manual Aeg-Electrolux B3051-4-M Εγχειρίδιο χρήστη [en] , 40 pages
S64140TK1	User Manual Aeg-Electrolux S64140TK1 Uživatelský manuál, 29 pages
S70288DT1	User Manual Aeg-Electrolux S70288DT1 Manuel utilisateur, 14 pages
B8931-4-A NORDIC R05	User Manual Aeg-Electrolux B8931-4-M NORDIC R05 Ohjekirja, 64 pages
SU96040-4I	User Manual Aeg-Electrolux SU96040-4I Manuel utilisateur, 36 pages
A75100GA4	User Manual Aeg-Electrolux A75100GA4 Ohjekirja, 64 pages
F44480I-A	User Manual Aeg-Electrolux F44480I-M Benutzerhandbuch, 48 pages
S25KA78	User Manual Aeg-Electrolux S25KA78 Benutzerhandbuch, 28 pages
S40340KG18	User Manual Aeg-Electrolux S40340KG18 Ohjekirja [bs] [hr] [sk] [sr] , 76 pages
SZ91200-4I	User Manual Aeg-Electrolux SZ91200-4I Handleiding, 29 pages

AEG Electrolux devices