Aeg-Electrolux L60060TL User Manual

L 60260 TLL 60060 TLET PESUMASIN KASUTUSJUHEND 2KK КІР ЖУҒЫШ МАШИНА ҚОЛДАНУ ТУРАЛЫНҰСҚАУЛАРЫ27LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 54

ProgrammTemperatuurPestavate esemete tüüpKoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidHõlbus triikimine2)60°–külmTavaliselt määrdunud te-hiskiust eseme

ProgrammTemperatuurPestavate esemete tüüpKoguse maks. kaalTsüklikirjeldusFunktsioonidECO Ökonoomne6)60° - 40°Valge ja värvikindel puu-villane tavalise

ENNE ESIMEST KASUTAMISTPange väike kogus pesuainet pesuaine jaoturipõhipesu lahtrisse. Valige ja käivitage kõrgei-ma temperatuuriga programm puuvillas

3. Vaiketemperatuuri ja -pöörlemiskiiruse in-dikaatorid süttivad. Temperatuuri ja/võipöörlemiskiiruse muutmiseks vajutagevastavaid nuppe.4. Valige kas

Seadet uuesti käivitades näete ekraa-nil viimati valitud programmi lõppu.Keerake programmi nuppu uue tsüklivalimiseks.• Eemaldage seadmest pesu. Veend

Järgige toodete pakenditel olevaid juhiseid.Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad skaa-lad.• Saksa kraadid (°dH)• Prantsuse kraadid (°TH).• mmol/l (mill

1. Eemaldage pesuaine jaotur ning ühenda-ge kaks osa lahti.2. Puhastage kõik osad veega.3. Ühendage pesuaine jaoturi osad kokku.4. Asetage pesuaine ja

Vee sissevõtuvooliku filtrite puhastamine.1. Sulgege veekraan.2. Eemaldage vee sissevõtuvoolik veekraaniküljest.3. Puhastage sissevõtuvoolikus olev fi

HOIATUSEnne seadme uuesti kasutamistveenduge, et temperatuur oleks üle0°C.Tootja ei vastuta madalatest tempera-tuuridest tingitud kahjude eest.VEAOTSI

Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendusTsentrifuugimise faasei tööta.Tsentrifuugimise faas on väl-jas.Valige tsentrifuugimise programm. Tühjendusp

TEENINDUSTeenindusega ühendust võttesveenduge, et teil on järgmised andmed.Andmed leiate andmesildilt.MudelPNCSeerianumberKäesolevas kasutusjuhendis

Kui ekraanil on teised veakoodid, pöördugeteeninduskeskusse.HOOLDUS• Garantiitingimused ja kontaktteave on selleseadmega kaasas. Andmesildil teenindus

PAIGALDAMINELAHTIPAKKIMINE1. Eemaldage kattekile. Vajadusel kasutagelõikurit.2. Eemaldage polüstüreenist pakkemater-jal.3. Kallutage seadet tahapoole.

127. Eemaldage pesuaine jaotur.8. Eemaldage polüstüreenist osa.9. Paigaldage pesuaine jaotur.10. Avage trummel ning eemaldage kõikesemed.11. Eemaldage

15. Lõigake need plastosad, et paigaldadaseade ülejäänud mööbliga samale joone-le.HOIATUSEnne seadme paigaldamist eemalda-ge kõik pakkematerjalid ning

• Seade peab olema loodis ja stabiilne.ETTEVAATUSTÄrge asetage loodimise eesmärgilseadme jalgade alla pappi, puitu võisarnaseid materjale.SISSEVÕTUVOO

Veetõkke seadeASissevõtuvoolikul on veetõkke seade. Seeseade hoiab ära vooliku loomulikust vanane-misest tulenevad veelekked. Seda viga näitabpunane s

Plastist voolikujuhikuta.• Kraanikausi äravoolutoru külge.Vt joonist. Pange väljalaskevoolik äravooluning kinnitage klambriga. Veenduge, et väl-jalask

ҚЫЗМЕТ КӨРСЕТУҚызмет көрсету орталығынахабарласқанда, келесі деректерқолыңызда болуға тиіс. Деректердітехникалық ақпарат тақтайшасынаналуға болады.Үл

ТАМАША НƏТИЖЕЛЕРГЕ ЖЕТУAEG бұйымын таңдағаныңызға рахмет. Біз көптеген жылдар бойы, өмір сүрудібарынша жеңілдетуді алға мақсат етіп қоя отырып, үздік

ҚАУІПСІЗДІК ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАРҚұрылғыны орнатып, пайдаланудан бұрыносы нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз:• Өз қауіпсіздігіңіз бен мүлкіңіздіңқауіпсізді

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teile aastatekslaitmatu toimimise ning lisasime teie

• Құрылғыны кілем төселген жергеорнатқан кезде, құрылғы мен кілемніңарасында ауа айналатынына көзжеткізіңіз. Құрылғы мен кілемніңарасында тиісті орын

бола алатын зиянын болдыртпауын үшінүлес қоса аласыз; осы зиян бұл бұйымдыдұрыс емес қолданғанда пайда болуымүмкін. Осы бұйымның утилизациясытуралы кө

БАСҚАРУ ПАНЕЛІ4567891 2 31Қосу/Өшіру түймешігі2Бағдарлама тетігі3Бейнебет4Бастау/Үзіліс түймешігі 5Кешіктіріп бастау түймешігі 6Уақытты үнемдеу түймеш

Бейнебетте төмендегілер көрсетіледі:A • Бағдарлама уақытыБағдарлама басталған кезде уақыт 1 минутқа тең қадам бойынша азаяды.• Кешіктіріп бастау функц

•'Шаюды кідірту' функциясын іскеқосыңыз. Мата мыжылып қалмас үшіносы функцияны орнатыңыз. Бағдарламааяқталған кезде құрылғы суы төгілмейді.&

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларСинтетика60°- СуықҚалыпты кірлегенсинтетика немесеаралас матаданжасалға

БағдарламаТемператураКірдің түрікірдің ең үлкенсалмағыЦиклсипаттамасыФункцияларПерделер40°- СуықПерделерді жууғаарналған бағдарламаныорнатыңыз. Бұлбағ

Бағдарлама1)Қуат тұтыну (кВт/сағ)Су тұтыну (литр)Синтетика 60°C 0,85 44Жеңіл үтіктеу 60°C 0,50 55Нəзік мата 40°C 0,50 48Жүн мата 40°C 0,50 50Айналдыру

КІРДІ САЛУA1. Құрылғының қақпағын ашыңыз.2. A түймешігін басыңыз (үлгі түрінебайланысты). Барабан автоматтытүрде ашылады.3. Кірді салыңыз. Барабанға т

БАҒДАРЛАМАНЫ КІДІРТУ1.4 түймешігін басыңыз. Индикаторжыпылықтайды.2.4 түймешігін қайта басыңыз. Жуубағдарламасы жалғасады.БАҒДАРЛАМАНЫ БІРЖОЛАТОҚТАТУ1

OHUTUSINFOEnne paigaldamist ja kasutamist lugege kasu-tusjuhend hoolega läbi.• Et teaksite, kuidas tagada enda ja oma va-ra ohutus.• Et aidata keskko

•Бейнебетте жанады.• Бастау/Үзіліс түймешігінің индикаторы4 сөнеді.• Қақпақты құрылғы тоқтағаннан кейін 2минуттан кейін аша аласыз. Есікқұлпының белг

ЖУҒЫШ ЗАТТАР МЕН ҮСТЕМЕЛЕР• Кір жуғыш машиналарға арналған жуғышзаттар мен үстемелерді ғанақолданыңыз.• Əр түрлі жуғыш заттардыараластырмаңыз.• Қоршағ

• Мақта матаны ең ыстық сумен жуатынбағдарламаны таңдаңыз• Биологиялық қасиеті бар ұнтақ жуғышзатты тиісті мөлшерде пайдаланыңыз.Жуып болған сайын зең

2. Су төгу сүзгісінің ұясының астына,аққан суды құю үшін ыдыс қойыңыз.Сүзгіні тік қалыпқа келгеншеайналдырыңыз.3. Сүзгіні толық айналдырып алыңыз.4. Қ

90˚6. Су құятын түтікті қайта орнынаорнатыңыз. Су құбырыжалғастырғыштарының суақпайтындай берік орнатылғанына көзжеткізіңіз.7. Су құятын шүмекті ашыңы

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Су құятын түтік бүлінген. Су құятын түтіктің еш жерініңбүлінбегенін тексеріңіз. Су құятын түтіктегі сүзгілербі

Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Кешіктіріп бастауфункциясы орнатылған.Бағдарламаны дереу бастау үшін,кешіктіріп бастау функциясынбіржола тоқтат

ҚЫЗМЕТ• Кепілдік шарттары мен байланысмекенжайларын осы құрылғымен біргежеткізілген ақпараттан қараңыз. Қызметкөрсетуге қатысты ақпарат техникалықақпа

ОРНАТУҚОРАПТАН ШЫҒАРУ1. Сыртқы орамын алыңыз. Қажет болса,кескішті пайдаланыңыз.2. Полистирол орам материалдарыналыңыз.3. Құрылғыны артқа қисайтыңыз.4

127. Жуғыш зат үлестіргішін алыңыз.8. Полистирол текшені алыңыз.9. Жуғыш зат үлестіргішін салыңыз.10. Барабанды ашып барлық заттардыалыңыз.11. Қуат сы

• Seadme esmakordsel kasutamisel veendu-ge, et veevoolikutel ja -liitmikel pole lekkeid.Elektriühendus• Veenduge, et seade on maandatud.• Kontrollige,

15. Құрылғыны жапсарлас орналасқанжиһазбен бір деңгейге қою үшін, осыпластик материалдарды кесіңіз.Назарыңызда болсын!Құрылғыны орнатар алдында,барлық

• Құрылғының деңгейін реттеп, орнықтыетіп орнату керек.Сақтандыру туралы ескерту!Құрылғының деңгейін реттеу үшіноның тіректерінің астына картон,ағаш н

Су құятын түтік тым қысқа болсаұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Суқұятын түтікті ауыстыру үшінқызмет көрсету орталығынахабарласыңыз.Су құюды тоқтату құра

• Желдеткіш саңылауы бар тік құбырарқылы.Суретті қараңыз. Ақаба су құбырына 70см-ден кем емес, 100 см-ден артық емесбиіктікте тікелей жалғауға болады.

SERVISSKad sazināties ar servisu, jums jābūtpieejamiem šādiem datiem. Informācijuvar atrast uz datu plāksnītes.ModelisIzstrādājuma Nr.Sērijas numursŠ

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātunevainojamu veiktspēju, izmantojot novat

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izla-siet šo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;•lai palīdzētu videi;• lai par

• Nepievienojiet ierīci pie jauna ūdensvadavai arī ūdensvada, kas nav ilgstoši izman-tots. Ļaujiet ūdenim tecēt dažas minūtes untikai pēc tam pievieno

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS231546876119101Vadības panelis2Vāks3Vāka rokturis4Filtra piekļuves durvis5Ierīces pārvietošanas svira6Regulējamas kājiņas7Strāvas

VADĪBAS PANELIS4567891 2 31Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt2Programmu izvēles slēdzis3Rādījums4Taustiņš Sākt/Pauze 5Atliktā starta taustiņš 6Laika ietaupīšana

SEADME KIRJELDUS231546876119101Juhtpaneel2Kaas3Kaane käepide4Filtri ligipääsuuks5Kang seadme liigutamiseks6Reguleeritavad jalad7Toitekaabel8Vee sissev

Displejā redzami:A • Programmas laiksKad programma sāk darboties, laiks samazinās ik pēc vienas minūtes.• Atliktais startsPiespiežot atliktā starta ta

TEMPERATŪRAS TAUSTIŅŠ 9Nospiediet taustiņu 9 , lai mainītu noklusēju-ma temperatūru.BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJAŠī funkcija neļauj bērniem spēlēties ar vad

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasSintētika60° — mazgāšanaaukstā ūdenīSintētikas vai jauktu au-dumu apģērbi,

ProgrammaTemperatūraVeļas veidsmaksimālais veļassvarsCiklsaprakstsFunkcijasAizkari40° — mazgāšanaaukstā ūdenīIestatiet šo programmu,lai mazgātu aizkar

Programma1)Enerģijas patēriņš(KWh)Ūdens patēriņš (litri)Kokvilna + traips 90°C 2,20 65Sintētika 60°C 0,85 44Viegli gludināt 60°C 0,50 55Smalkveļa 40°C

VEĻAS IEVIETOŠANAA1. Atveriet ierīces vāku.2. Piespiediet taustiņu A (atkarībā no mode-ļa). Tilpne atveras automātiski.3. Ielieciet iekšā veļu. Neliec

PROGRAMMAS ATCELŠANA1.Piespiediet taustiņu 1 , lai atceltu pro-grammu un izslēgtu ierīci.2.Atkārtoti piespiediet taustiņu 1 , lai ie-slēgtu ierīci. Ta

• Turiet durvis pusvirus, lai ierīcē neveidotospelējums un smakas.•Aizgrieziet ūdens krānu.Kad mazgāšanas programma ir beigusies,bet funkcija "Sk

ielejiet šķidro mazgāšanas līdzekli dozēša-nas bumbiņā.ŪDENS CIETĪBAJa ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets,mēs iesakām izmantot veļas mazgājam

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORSLai iztīrītu dozatoru:1. Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatoruun atvienojiet tā divas daļas.2. Nomazgājiet visas daļas ar

JUHTPANEEL4567891 2 31Toitenupp2Programminupp3Ekraan4Nupp start/paus 5Viitstardi nupp 6Ajasäästu nupp 7Lisaloputuse nupp 8Tsentrifuuginupp 9Temperatuu

IEPLŪDES ŠĻŪTENES FILTRS UNVĀRSTA FILTRSBRĪDINĀJUMS• Atvienojiet kontaktdakšu no kon-taktligzdas.Lai iztīrītu ūdens ieplūdes filtrus:1. Aizgrieziet ūd

3. Izvēlieties ūdens izsūknēšanas program-mu un ļaujiet tai darboties līdz cikla bei-gām.4. Pagrieziet programmu pārslēgu pozīcijāStop, lai atvienotu

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsIerīces durvis ir atvēr-tas vai nav aizvērtaspareizi. Pareizi aizveriet durvis.Aktivizējusies ierī

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājumsMazgāšanas rezultātinav apmierinoši.Nepietiekams mazgāšanaslīdzekļa daudzums vai nepa-reizs mazgāša

Ūdens padeve 1) Auksts ūdensMaksimālais veļas daudzums Kokvilna 6 kgVeļas izgriešanas ātrums Maksimālais 1200 apgr./min. (L60260TL)1000 apgr./min. (L

125. Atveriet vāku.6. Noņemiet sarkano detaļu un polietilēnaplēvi.127. Izņemiet mazgāšanas līdzekļa dozatoru.8. Noņemiet polistirola detaļu.9. Ievieto

11213. Noņemiet plastmasas detaļu.14. Uzstādiet plastmasas starpliku un plast-masas vāciņu. Vāciņu var atrast lietotājarokasgrāmatas maisiņā.15. Lai u

A3. Uzstādiet ierīci uz cietas un līdzenas grī-das.4. Pārliecinieties, ka paklājs netraucē brīvaigaisa cirkulācijai ierīces apakšā.5. Pārbaudiet, vai

2. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteniaukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni.UZMANĪBUPārliecinieties, ka savienotājdetaļāsnav sūces.Neizmantojiet šļūtenes

• Uz izlietnes malas.•Pārliecinieties, ka plastmasas stiprinātājsneizkustas, kad ierīce izsūknē ūdeni. Pie-slēdziet stiprinātāju ūdens krānam vai pies

Ekraanil kuvatakse järgnev.A • Programmi aegPärast programmi käivitumist hakkab ajanäit vähenema 1 minuti haaval.• ViitstartVajutades viitstardi nuppu

www.aeg.com/shop 108598600-A-502010

LAPSELUKUFUNKTSIOONSee funktsioon takistab lastel juhtpaneeligamängimist.• Funktsiooni sisselülitamiseks vajutage nup-pu 6 ja nuppu 7 samaaegselt, kun