Aeg-Electrolux L75480HFL User Manual

L 75480 HFLNL WASAUTOMAAT GEBRUIKSAANWIJZING 2FR LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION 36

TOETS TIJDBESPARING 6Druk op de toets 6 om de program-matijd te verminderen.• Druk een keer om een verkort pro-gramma in te stellen voor wasgoedmet da

• Nadat u drukt op de toets Start/Pau-ze 4 , worden alle toetsen en deprogrammaschakelaar uitgeschakeld.PERMANENTE EXTRASPOELFUNCTIEMet deze functie k

PROGRAMMA’SProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesKatoen - Blanc/Couleurs95° - KoudWit en bont katoen,norma

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFunctiesFijne Was - Déli-cats40° - KoudDelicate stoffenzoals acryl, viscose,

ProgrammaTemperatuurType ladingmax. gewicht vanbeladingCyclus-beschrijvingFuncties20 Min. - 3 kg40° - 30°Katoenen en synthe-tische kleding metlichte v

2) De consumptiegegevens die in dit overzicht worden weergegeven, zijn indicatief. Degegevens kunnen verschillen, afhankelijk van de hoeveelheid, het

Zorg ervoor dat er geen wasgoed tus-sen de deur blijft klemmen. Er kan wa-terlekkage of beschadigd wasgoed ont-staan.WASMIDDEL EN ADDITIEVEN (WASVERZA

De stand van de klep controleren1. Trek de wasmiddeldoseerlade uittot deze stopt.2. Druk de hendel in om de lade uit tetrekken.3. Draai de klep omhoog

3. Op het display verschijnt de stan-daard temperatuur en centrifuge-snelheid. Om de temperatuur en/ofde centrifugesnelheid te wijzigen,drukt u op de

AAN HET EINDE VAN HET PROGRAMMA• Het apparaat stopt automatisch.• De geluidssignalen klinken.•In de display gaat het symbool aan.• Het indicatielampje

KLANTENSERVICEWanneer u contact opneemt met deklantenservice dient u de volgendegegevens bij de hand te hebben. Dezeinformatie treft u aan op hettype

AANWIJZINGEN EN TIPSWASGOED SORTEREN• Verdeel het wasgoed in: wit, bont,synthetisch, fijne was en wol.• Volg de wasinstructies die u op dewaslabels va

WaterhardheidstabelNiveau TypeWaterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke1 zacht 0-7 0-15 0-1.5 0-92 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7

ONDERHOUD EN REINIGINGWAARSCHUWING!Haal de stekker uit het stopcontactvoordat u het apparaat reinigt.ONTKALKENHet water dat wij gebruiken, bevat kalk.

WASMIDDELDOSEERLADEDe wasmiddeldoseerlade reinigen:121. Druk op de hendel.2. Trek de doseerlade naar buiten.3. Verwijder het bovenste gedeeltevan het

De afvoerpomp reinigen:1. Open het afvoerpompdeurtje.2. Trek de klep naar voren om hem teverwijderen.3. Plaats een bak onder de uitsparingvan de afvoe

129. Reinig het filter onder de water-kraan en plaats het terug in de spe-ciale geleiders van de pomp.10. Zorg ervoor dat het filter stevigvastzit om

Plaats het afvoerkanaal terug en sluit deafvoerpompklep.Als u het water afvoert met de noodaf-voerprocedure, dient u het afvoersys-teem opnieuw te act

PROBLEEMOPLOSSINGHet apparaat start niet of stopt tijdenshet programma.Probeer eerst het probleem zelf op telossen (zie tabel). Indien dit niet lukt,n

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossingDe deur is open ofniet goed geslo-ten. Sluit de deur goed.Het beschermings-systeem tegen lek-kage is aa

Probleem Mogelijke oorzaak Mogelijke oplossing U hebt de verpakkingen/of de transportbou-ten niet verwijderd.Verwijder de verpakking en/of detranspor

VOOR PERFECTE RESULTATENBedankt dat u voor dit AEG product heeft gekozen. Dit apparaat is ontworpen omvele jaren uitstekend te presteren, met innovati

MONTAGEUITPAKKEN1. Gebruik de handschoenen. De ex-terne folie eraf trekken. Gebruik zonodig een mes.2. Verwijder de kartonnen bovenkant.3. Verwijder d

6. Kantel het apparaat achterover.Plaats het apparaat met de achter-zijde voorzichtig op het kartonnendeksel. Zorg dat u de slangen nietbeschadigt.127

12. Vervang de plastic tussenstukkendoor de plastic doppen. U vindtdeze doppen in de zak van de ge-bruikershandleiding.WAARSCHUWING!Verwijder alle tra

DE TOEVOERSLANGENA45o35oB• Sluit de slangen aan op het apparaat.Draai de toevoerslangen alleen naarlinks of rechts. Maak de ringmoer losom hem in de j

WATERAFVOEREr zijn verschillende procedures om deafvoerslang aan te sluiten:Met de plastic slanggeleider. • Op de rand van een gootsteen.• Zorg dat de

• Direct op een ingebouwde afvoer-pomp in de kamerwand en zet vastmet een klem.U kunt de afvoerslang maximaal400 cm verlengen. Neem con-tact op met de

SERVICE APRES-VENTELorsque vous contactez le service après-vente, assurez-vous de disposer desdonnées suivantes. Ces informations setrouvent sur la p

POUR DES RÉSULTATS PARFAITSMerci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons créé pour vous offrir la meilleureperformance pour une longue d

CONSIGNES DE SÉCURITÉLisez attentivement cette notice d'utili-sation avant l'installation et l'utilisationde l'appareil :• Pour v

• Ne touchez à la vitre de la porte pen-dant le déroulement d'un program-me. La vitre peut être chaude (uni-quement pour les appareils à charge-m

VEILIGHEIDSINFORMATIELees deze handleiding aandachtig doorvoordat u het apparaat installeert of ge-bruikt:• Voor uw eigen veiligheid en de vei-lighei

2. Coupez le câble d'alimentation auras de l'appareil et mettez-le au re-but.3. Éliminez le dispositif de verrouilla-ge de porte. Ceci évite

EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENTMATÉRIAUX D’EMBALLAGERecyclez les matériaux portant le sym-bole .Déposez les emballages dans les con

2) Assurez-vous que la température de l'eau chaude sortant de votre système domestiquen'est pas supérieure à 55° C42

DESCRIPTION DE L'APPAREIL1 2 38956741011121Plan de travail2Distributeur de produit de lavage3Panneau de commande4Poignée du hublot5Plaque de cali

BANDEAU DE COMMANDE1 2 3456789101Bouton Marche/Arrêt (Aan/Uit -Marche/Arrêt)2Manette des programmes3Affichage4Bouton Départ/Pause (Start/Pauze -Départ

ÉCRAN 3A B C DL'afficheur indique :A • La température maximum du programme.B • La vitesse d'essorage par défaut du programme.•Les symboles «

D • Durée du programmeUne fois que le programme a démarré, cette durée diminue par étapesde 1 minute.• Départ différéQuand vous appuyez sur le touche

TOUCHE ESSORAGE 9Appuyez sur cette touche pour :• Réduire la vitesse maximum de laphase d'essorage du programme sé-lectionné.L'écran n'

PROGRAMMESProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsKatoen - Blanc/Couleurs95° - FroidCoton blanc et cou-leurs normalem

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsFijne Was - Déli-cats40° - FroidVêtements en texti-les délicats commel'a

juiste installatie leidt tot waterlekka-ge.MONTAGE• Het apparaat is zwaar, wees voorzich-tig bij het verplaatsen van het appa-raat.• Vervoer uw appara

ProgrammeTempératureType de chargeCharge max.Descriptiondu cycleFonctionsKort Intiensief -Intensif60° - 40°Programme de lava-ge rapide pour ducoton bl

Programme1)Consommation d'éner-gie (KWh)2)Consommationd'eau (litres)2)Coton 40 °C 1.0 72Synthétiques 40 °C 0.6 50Délicats 40 °C 0.7 60Laine/

CHARGEMENT DU LINGE1. Ouvrez la porte de l'appareil.2. Placez les articles un à un dans letambour en les dépliant le pluspossible. Assurez-vous d

Languette pour lessive en poudre ou liquideTournez-la (vers le haut ou vers le bas) en position correcte pourutiliser la lessive en poudre ou liquide.

RÉGLAGE ET DEPART D'UN PROGRAMME1. Tournez le sélecteur de program-mes. Le voyant correspondant s'al-lume.2.Le voyant de la touche 4 clignot

Si la température et le niveau del'eau dans le tambour sont tropélevés, le symbole de verrouilla-ge de la porte reste affiché et ilest impossible

CONSEILSCHARGEMENT DU LINGE• Répartissez le linge entre : blanc,couleur, synthétiques, délicats et lai-ne.• Respectez les instructions de lavagequi fi

•Degrés Clarke.Tableau de dureté de l'eauNiveau TypeDureté de l'eau°dH °T.H. mmol/l DegrésClarke1 douce 0-7 0-15 0-1,5 0-92 moyenne 8-14 16-

ENTRETIEN ET NETTOYAGEAVERTISSEMENTDéconnectez l'appareil de l'alimenta-tion électrique avant de le nettoyer.DÉTARTRAGE DE L’APPAREILL'

DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGEPour nettoyer le distributeur :121. Appuyez sur le levier.2. Sortez le panier.3. Retirez la partie supérieure ducompa

MILIEUBESCHERMINGVERPAKKINGSMATERIALENRecycle de materialen met het symbool .Gooi de verpakking in een geschikteverzamelcontainer om het te recyclen.

Pour nettoyer la pompe de vidange :1. Ouvrez le volet de la pompe.2. Enlevez la languette en tirant des-sus.3. Insérez un récipient sous le panierde l

129. Nettoyez le filtre sous l'eau couran-te et remettez-le en place dans lapompe en l'insérant dans les glis-sières prévues spécialement à

VIDANGE D'URGENCE :L'appareil ne vidange pas à caused'une anomalie de fonctionnement.Si cela se produit, procédez aux étapes(1) à (6) d

EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENTL'appareil ne démarre pas ou se met àl'arrêt en cours de programme.Dans un premier temps, essayez de

Problème Cause probable Solution possibleLe hublot de l'ap-pareil est ouvertou ne se ferme pascorrectement. Fermez le hublot correctement.Le sys

Problème Cause probable Solution possibleL'appareil fait unbruit inhabituel.L'appareil n'est pas à ni-veau.Mettez l'appareil à niv

INSTALLATIONDÉBALLAGE1. Servez-vous de gants. Retirez lefilm externe. Si nécessaire, utilisezun cutter.2. Retirez la partie supérieure du car-ton.3. R

6. Placez la cale avant au sol derrièrel'appareil. Couchez avec soin l'ap-pareil sur le dos. Assurez-vous dene pas endommager les tuyaux.127

12. Replacez les pièces d'écartementen plastique avec les caches enplastique. Vous trouverez ces ca-ches dans le sachet de la noticed'utilis

ATTENTIONNe placez ni carton, ni bois, niautre matériau sous les pieds del'appareil pour le mettre de ni-veau.LES TUYAUX D'ARRIVÉE D'EA

BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT1 2 38956741011121Bovenblad2Afwasmiddeldoseerbakje3Bedieningspaneel4Handgreep5Typeplaatje6Afvoerpomp7Stelvoetjes8Afvoersla

Dispositif d'arrêt de l'eauALes tuyaux d'alimentation sont équipésd'un dispositif d'arrêt de l'eau. Si letuyau devait se

Sans le guide de tuyau en plastique.• Au robinet de l'évier.Reportez-vous à l'illustration. Placezle tuyau de vidange dans le robinetet serr

www.aeg.com/shop 132937230-A-102011

BEDIENINGSPANEEL1 2 3456789101Aan/Uit-toets (Aan/Uit - Marche/Ar-rêt)2Programmaknop3Display4Start/Pauze - Départ/Pause-toets5Startuitstel - Départ Dif

Op het display verschijnt:A • De maximum temperatuur van het programma.B • De standaard centrifugesnelheid van het programma.•'Niet centrifugeren