Aeg-Electrolux L70270FL User Manual

L 70270 FLL 70470 FLEN WASHING MACHINE USER MANUAL 2ES LAVADORA MANUAL DE INSTRUCCIONES 33

PROGRAMMESProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycledescriptionFunctionsAlgodónCottons95° - ColdWhite and colouredcotton with normalsoil

ProgrammeTemperatureType of loadmax. weight of loadCycledescriptionFunctionsCentrifugado /Descarga4)Spin/DrainAll fabricsThe maximum load ofthe laundr

3) The wash and spin phase is soft to prevent the creases of the laundry. The appliance addssome rinses.4) The default phase of the spin speed is rela

BEFORE FIRST USE1.To activate the drain system, put 2 li-tre of water in the main wash com-partment of the detergent dispenser.2.Put a small quantity

The detergent compartment for the prewash phase, the soak pro-gramme and for the stain function.Add the detergent for prewash, soak and stain remover

4.To use liquid detergent, turn the flapdown.With the flap in the positionDOWN:– Do not use gelatinous or thickliquid detergents.– Do not put more liq

Before you press button 4 tostart the appliance, you can cancelor change the set of the delaystart.CANCEL THE DELAY START1.Press button 4 . The relate

HINTS AND TIPSTHE LAUNDRY LOAD• Divide the laundry in: white, coloured,synthetics, delicates and wool.• Obey the washing instructions that areon the l

Level TypeWater hardness°dH °T.H. mmol/l Clarke2 medium 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 hard 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 very hard > 21 > 37 >3.7 &g

CARE AND CLEANINGWARNING!Disconnect the appliance from the mainssupply before you clean it.DESCALINGThe water we use contains limescale. If itbecomes

CONTENTS4 SAFETY INFORMATION5 TECHNICAL INFORMATION6 PRODUCT DESCRIPTION6 ACCESSORIES7 CONTROL PANEL10 PROGRAMMES13 BEFORE FIRST USE13 USING THE APPLI

DETERGENT DISPENSERTo clean the dispenser:121.Press the lever.2.Pull the dispenser out.3.Remove the top part of the liquid ad-ditive compartment.4.Cle

To clean the drain pump:1.Open the drain pump door.2.Put a container below the recess ofthe drain pump to collect the waterthat flows out.3.Press the

218.Clean the filter under the water tapand put it back in the pump into thespecial guides.9.Make sure that you tighten correctlythe filter to prevent

45°20°6.Install again the inlet hose. Make surethat the couplings are tight to pre-vent leakages.7.Open the water tap.EMERGENCY DRAINBecause of a malf

TROUBLESHOOTINGThe start of the appliance does not occuror it stops during operation.First try to find a solution to the problem(refer to the table).

Problem Possible cause Possible solutionThe spin phasedoes not operate.The spin phase is off. Set the spin programme. The filter of the drainpump is

Problem Possible cause Possible solution You did not remove thestubborn stains beforeyou wash the laundry.Use special products to removethe stubborn

INSTALLATIONUNPACKING1.Use the gloves. Remove the externalfilm. If necessary, use a cutter.2.Remove the cardboard top.3.Remove the polystyrene packagi

6.Put one of the polystyrene packagingelements on the floor behind the ap-pliance. Carefully put down the appli-ance with the rear side on it. Makesur

12.Put the plastic caps in the holes. Youcan find these caps in the user man-ual bag.– We recommend that you keepthe packaging and the transitbolts fo

FOR PERFECT RESULTSThank you for choosing this AEG product. We have created it to give youimpeccable performance for many years, with innovative techn

CAUTION!Do not put cardboard, wood orequivalent materials below theappliance feet to adjust the level.THE INLET HOSE20O20O20O45O45O45O• Connect the ho

WATER DRAINAGEThere are different procedures to connectthe drain hose:With the plastic hose guide. • On the edge of a sink.• Make sure that the plasti

• Directly to a built-in drain pipe in theroom wall and tighten it with a clip.You can extend the drain hose tomaximum 400 cm. Contact theservice cent

ÍNDICE DE MATERIAS35 INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD36 INFORMACIÓN TÉCNICA38 DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO38 ACCESORIOS39 PANEL DE MANDOS43 PROGRAMAS47 ANTES D

PARA OBTENER RESULTADOS PERFECTOSGracias por escoger este producto AEG. Este artículo ha sido creado para ofrecer unrendimiento impecable durante much

INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y usar el aparato, leaatentamente este manual:• Por su seguridad y la de su hogar• Para respetar el medi

Conexión de agua• No conecte el aparato con tubos anti-guos ya usados. Utilice únicamente tu-bos nuevos.• Asegúrese de no provocar daños en lostubos d

1) Conecte la manguera de entrada de agua a un grifo con rosca de 3/4 pulgadas.ESPAÑOL37

DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO1 2 35674810119121Encimera2Dosificador de detergente3Panel de mandos4Tirador de la puerta5Placa de características6Bomba de de

PANEL DE MANDOS1 2 3456789101Tecla de encendido/apagado (Mar-cha/Parada)2Selector de programas3Pantalla4Botón de inicio/pausa (Start/Pausa)5Tecla de i

SAFETY INFORMATIONBefore the installation and use, read thismanual carefully:• For your safety and the safety of yourproperty• To help the environmen

La pantalla muestra:A • Temperatura máxima del programa.B • Velocidad de centrifugado por defecto del programa.•"Sin centrifugado"1) y "

BOTÓN DE INICIO/PAUSA 4Pulse el botón 4 para iniciar o interrum-pir el programa.TECLA DE INICIO DIFERIDO 5Pulse el botón 5 para retrasar el iniciode u

• Para desactivar la función, pulse el bo-tón 10 y el botón 9 al mismo tiempohasta que se apague el símbolo .Puede activar la función:• Antes de puls

PROGRAMASProgramaLimitador deTipo de cargapeso máx. de la car-gaCiclodescripciónFuncionesAlgodónAlgodón95° - FríoAlgodón blanco y decolor con suciedad

ProgramaLimitador deTipo de cargapeso máx. de la car-gaCiclodescripciónFuncionesDelicadosDelicados40° - FríoTejidos delicados co-mo acrílicos, viscosa

ProgramaLimitador deTipo de cargapeso máx. de la car-gaCiclodescripciónFunciones20 Min. - 3 Kg40° - 30°Prendas sintéticas yde algodón con pocasuciedad

Programa1)Consumo energético(KWh)2)Consumo de agua(litros)2)Delicados 40 °C 0.57 53Lana/ Lavado a mano 30 °C 0.25 451) Consulte en la pantalla la dura

ANTES DEL PRIMER USO1.Para activar el sistema de desagüe,vierta 2 litros de agua en el comparti-mento de lavado principal del dosifi-cador de detergen

El compartimiento del detergente para la fase de prelavado, elprograma de remojo y la función de manchas.Añada el detergente para el prelavado, remojo

4.Para usar detergente líquido, gire latapa hacia abajo.Con la tapa en posición BAJA-DA:– No utilice detergentes líquidosgelatinosos ni gruesos.– No p

Water connection• Do not connect the appliance with oldhoses already used. Only use new ho-ses.• Make sure not to cause damage to thewater hoses.• Do

AJUSTE DEL INICIO DIFERIDO1.Pulse el botón 5 repetidamentehasta que la pantalla muestre el nú-mero de minutos u horas. Los símbo-los correspondientes

2.Pulse el botón Inicio/Pausa 4 . Elaparato vacía el agua y centrifuga.3.Cuando el programa termina y el sím-bolo de bloqueo de la puerta se apa-ga, p

CONSEJOSCARGAR LA COLADA• Divida la colada en: ropa blanca, ropade color, ropa sintética, prendas delica-das y prendas de lana.• Siga las instruccione

Tabla de dureza del aguaNivel TipoDureza agua°dH °T.H. mmol/l Clarke1 blanda 0-7 0-15 0-1.5 0-92 intermedio 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 dura 15-21 26-37

MANTENIMIENTO Y LIMPIEZAADVERTENCIADesconecte el aparato de la fuente de ali-mentación antes de limpiarlo.DESCALCIFICACIÓNEl agua corriente que utiliz

DOSIFICADOR DE DETERGENTEPara limpiar el dosificador:121.Presione la palanca.2.Tire del dosificador hacia fuera.3.Retire la parte superior del compart

Para limpiar la bomba de desagüe:1.Abra la puerta de acceso a la bomba.2.Coloque un recipiente debajo delhueco de la bomba para recoger elagua que sal

218.Limpie el filtro con agua corriente yvuelva a colocarlo en la bomba en lasguías especiales.9.Asegúrese de que lo aprieta correc-tamente para evita

45°20°6.Vuelva a colocar el tubo de entrada.Cerciórese de que las conexiones es-tán bien apretadas para evitar fugas.7.Abra el grifo.DESAGÜE DE EMERGE

SOLUCIÓN DE PROBLEMASEl aparato no se pone en marcha o se de-tiene durante el funcionamiento.Primero, intente buscar una solución alproblema (consulte

PRODUCT DESCRIPTION1 2 35674810119121Worktop2Detergent dispenser3Control panel4Door handle5Rating plate6Drain pump7Feet for the appliance level8Water

Problema Causa posible Posible solución El filtro de la bomba dedesagüe está obstruido.Limpie el filtro de la bomba dedesagüe. Consulte el capítulo&q

Problema Causa posible Posible solución No ha eliminado lasmanchas difíciles antesde lavar las prendas.Emplee productos especiales pa-ra tratar las m

INSTALACIÓNDESEMBALAJE1.Utilice los guantes. Retire la películaexterna. Si es necesario, utilice un cú-ter.2.Retire la cubierta de cartón.3.Retire los

6.Extienda uno de los materiales deembalaje de poliestireno en el suelodetrás del aparato. Baje con cuidadoel aparato sobre el lado posterior.Tenga cu

12.Coloque tapones de plástico en losorificios. Encontrará los tapones en labolsa del manual de instrucciones.– Se recomienda guardar el em-balaje y l

PRECAUCIÓNNo coloque cartón, madera ni ma-teriales equivalentes bajo las pa-tas del aparato para ajustar el ni-vel.EL TUBO DE ENTRADA20O20O20O45O45O45

Dispositivo antifugaAEl tubo de entrada tiene un dispositivoantifuga. Este dispositivo evita las fugasde agua del tubo por el desgaste normal.El secto

Sin la guía de plástico.• A un desagüe.Consulte la ilustración. Coloque el tubode desagüe en el sumidero y asegúrelacon una brida. Asegúrese de que el

www.aeg.com/shop 132932831-A-482011

CONTROL PANEL1 2 3456789101On/Off button (Marcha/Parada)2Programme knob3Display4Start Pause button (Start/Pausa)5Delay start button (Inicio Diferido)6

C •The display symbols.2)Symbols DescriptionWashing phaseRinse phasesSpin phaseChild lockYou cannot open the appliance door when the symbol is on.You

EXTRA RINSE BUTTON 7Press button 7 to add rinsing phases toa programme.Use this function for persons allergic todetergents and in areas where the wate