Aeg-Electrolux HC452600EB User Manual

HC452600EBET TEPPAN YAKI GRILLPLAAT KASUTUSJUHEND 2HU TEPPAN YAKI GRILL HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 20LV TEPPAN YAKI GRILA PLĀKSNE LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 38

see ei mõjuta mingil määral seadme tööd. Grillplaadi sage kasutamine ainult vääristabselle välimust.• Serva ümbritsev süvend:– vähendab küpsetusplaati

sensorväli funktsioon2Juhtpaneeli lukustamiseks/avamiseks.3Puhastusfunktsiooni sisse- ja väljalülitamiseks.4Temperatuurinäit Temperatuuri kuvamiseks

Automaatne väljalülitusFunktsioon seiskab seadme automaatselt, kui:• Kõik küpsetusväljad on välja lülitatud .• Pärast seadme käivitamist ei ole tempe

Loenduse taimerKasutage loenduse taimerit, et jälgida, kui kaua küpsetusväli ühe toiduvalmistamise korraajal töötab.• Küpsetusvälja valimiseks (kui tö

• Puudutage 4 sekundi vältel. Määräake vähem kui 10 sekundi jooksul soojusaste.Pliiti saab kasutada.• Kui lülitate pliidi abil välja, töötab lapsel

Seade tuleb alati eelkuumutada.Valmistatav toit Temperatuur (°C) Aeg / näpunäitedKala ja karbid 140–160 Eelkuumutage seadeLõhefilee 160 8 minutit, pöö

Valmistatav toit Temperatuur (°C) Aeg / näpunäitedChâteaubriand 160, siis 100 Kuumutage liha õlis kõigilt kül-gedelt (pöörake alles siis, kui li-ha en

Teave akrüülamiidide kohtTähtis Uusimate teaduslike andmete kohaselt on toidu pruunistamisel (eriti tärklistsisaldavate toiduainete puhul) tekkivad ak

MIDA TEHA, KUI...Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeadet ei saa käivitada või ka-sutada.• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage a

PakkematerjalPakkematerjalid on keskkonnasõbralikud ja need saab suunata korduvkasutusse. Plastmas-sist komponente tuvastatakse markeeringu järgi: >

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote, mis tagab teileaastateks laitmatu toimimise ning lisasime teie

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogykészülékünk kifogástalan teljesítményével hosszú éveken

TARTALOMJEGYZÉK22 Biztonsági információk23 Szerelési útmutató28 Termékleírás30 Használati útmutató33 Hasznos javaslatok és tanácsok35 Ápolás és tisztí

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKSaját biztonsága és a készülék helyes üzemeltetése érdekében az üzembe helyezés és ahasználat előtt figyelmesen olvassa el ezt

A készülék károsodásának megelőzése• Ha tárgyak vagy edények esnek az üvegkerámiára, megsérülhet a felület.• Az öntöttvas vagy öntött alumínium anyagú

Biztonsági tudnivalókVIGYÁZATKötelező elolvasni a táblán szereplő adatokat!Győződjön meg arról, hogy a készülék nem sérült meg a szállítás közben. Ne

Összeszerelésmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==340+1mm600mm490+1mmR 5mmmin.25 mmmin.5 mmmin.20 mmSzerelési útmutató25

min. 5 mmmin.38 mm • Szilikon segítségével tömítse a munkafelület és az üvegkerámia közötti hézagot.• Tegyen kevés szappanos vizet a szilikonra.• Egy

6. Lazán csavarozza be a rögzítő lemezeket a munkalap alja felől, illetve a csatlakozó rú-don.7. Helyezze a következő készüléket a kivágásba. Ellenőri

TERMÉKLEÍRÁSA készülék legfontosabb jellemzői•A főzőfelület 2 réteg rozsdamentes acélréteggel rendelkezik, amelyek között egy alumíni-um réteg találha

Kezelőpanel elrendezése6 75 84391012 1121A készülék működtetéséhez használja az érzékelőmezőket. Kijelzések, visszajelzők és hangokjelzik, hogy mely f

SISUKORD4 Ohutusinfo5 Paigaldusjuhised9 Seadme kirjeldus11 Käitusjuhised14 Vihjeid ja näpunäiteid17 Puhastus ja hooldus18 Mida teha, kui...18 Jäätmekä

OptiHeat Control (3 lépéses maradékhő jelzőfény)VIGYÁZAT \ \ Maradékhő miatti égési sérülések veszélye!OptiHeat Control a maradékhő szintjét jelzi

• A főzőzóna kiválasztásához: érintse meg a kezelőgombot ismételten, amíg a szük-séges főzőzóna jelzése világítani nem kezd.Amikor ezt a funkciót be

ZárA gomb kivételével zárolhatja a kezelőpanelt. Ezzel megelőzi a hőbeállítás véletlen mó-dosítását.Elsőként állítsa be a hőfokot.Ennek a funkciónak

HASZNOS JAVASLATOK ÉS TANÁCSOKÉtelkészítés Tepan Yaki laponAz élelmiszert közvetlenül a hűssütő lapon készíti elő, zsírral vagy anélkül. Edényeket ésl

Készítendő étel Hőmérséklet (°C) Idő / ÖtletekBorjúszelet, hozzávetőlegesen3-4 cm vastag160 6 perc, fordítsa át 3 perc utánBorjúfilé, természetes 180

Készítendő étel Hőmérséklet (°C) Idő / ÖtletekKolbászok 160 Melegítse elő a készüléketSült tojás 140 Melegítse elő a készüléketPalacsinta / omlett 140

3. A készüléket nedves ruhával tisztítsa.4. A készüléket tiszta ruhával törölje át.5. Végezetül dörzsölje át a készüléket némi zsírral.VIGYÁZAT• Az üv

Ha a fenti megoldásokat már megpróbálta, de nem tudta megoldani a problémát, forduljonaz eladóhoz vagy az Ügyfélszolgálati osztályhoz. Adja meg nekik

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstošinodrošinātu nevainojamu veiktspēju, izmantojot novat

SATURS40 Drošības informācija41 Uzstādīšanas norādes46 Izstrādājuma apraksts48 Lietošanas norādes51 Noderīgi ieteikumi un padomi53 Kopšana un tīrīšana

OHUTUSINFOTeie turvalisuse huvides ning tagamaks õiget kasutamist lugege kasutusjuhend hoolikalt lä-bi, enne kui paigaldate seadme ja kasutate seda e

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša-nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu.

Izvairīšanās no iekārtas bojājumiem• Uz stikla keramikas virsmas krītoši priekšmeti vai virtuves trauki var sabojāt virsmu.• Čuguna, alumīnija lējuma

Drošības norādījumiBRĪDINĀJUMSIzlasiet!Pārbaudiet, vai ierīces transportēšanas laikā tai nav radušies bojājumi. Nepievienojiet bojātuierīci. Ja nepiec

Montāžamin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==340+1mm600mm490+1mmR 5mmmin.25 mmmin.5 mmmin.20 mmUzstādīšanas norādes43

min. 5 mmmin.38 mm • Aizpildiet spraugu starp darbvirsmu un stikla keramikas virsmu ar silikonu.• Uzlejiet uz silikona nedaudz ziepjūdens.•Noņemiet li

6. Viegli pagrieziet fiksējošās plāksnes no darba virsmas apakšas uz savienojuma stieni.7. Ievietojiet izzāģētajā atverē sekojošo ierīci. Pārlieciniet

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTSVissvarīgākās jūsu ierīces funkcijas• Gatavošanas virsmai ir divi nerūsējošā tērauda līmeņi, kurus atdala alumīnija slānis. Taiir

Vadības paneļa izkārtojums6 75 84391012 1121Lai lietotu ierīci, jāizmanto sensoru lauki. Ekrāni, indikatori un skaņas signāli norāda uzaktivizētām fun

OptiHeat Control (3 posmu akumulētā siltuma indikators)BRĪDINĀJUMS \ \ Risks gūt apdegumus akumulētā siltuma dēļ!OptiHeat Control uzrāda atlikušā

• Lai iestatītu gatavošanas zonu:pieskarieties vairākas reizes, līdz iedegas vajadzī-gās gatavošanas zonas indikators.Kad šī funkcija aktivizēta, ie

• Valurauast, alumiiniumvalust või rikutud põhjaga nõud võivad klaasikeraamikat kriimusta-da, kui neid klaaskeraamilisel pinnal liigutatakse.• Vältima

Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties . Uz 4 sekundēm iedegsies simbols .Taimeris paliek ieslēgts.Lai apstādinātu šīs funkcijas darbību, piesk

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIGatavojot ēst ar Teppan YakiĒdiens tiek gatavots tieši uz cepšanas virsmas ar vai bez taukvielām. Jūs varat arī lietotpann

Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumiTeļa karbonāde 180 10 minūtes, apgrieziet pēc 5minūtēmTeļa gaļas medaljoni, 4 cm bie-zi160 10

Pagatavojamie produkti Temperatūra (°C) Laiks / ieteikumiJēra gaļa 160-180 Iepriekš sasildiet ierīciJēra gaļas karbonāde 180 10 minūtes, apgrieziet pē

BRĪDINĀJUMSAsi un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi sabojās ierīci.Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena tīrīšanas ap

KO DARĪT, JA ...Problēma Iespējamais iemesls un risinājumsNevar aktivizēt vai lietot ierīci. • Skarti 2 vai vairāki sensoru lauki vienlaicīgi. Pieskar

informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs ieg

57

58

59

OhutusjuhisedHOIATUSAlustage lugemist siit.Veenduge, et seade ei ole transportimisel viga saanud. Vigastatud seadet ei tohi vooluvõrkuühendada. Vajadu

www.aeg.com/shop 892946933-A-192011

Kokkupanekmin.50mmmin.50mmmin.500mmmin.5mm==340+1mm600mm490+1mmR 5mmmin.25 mmmin.5 mmmin.20 mmPaigaldusjuhised7

min. 5 mmmin.38 mm • Tihendage tööpinna ja klaaskeraamilise pinna vaheline pragu silikooniga.• Niisutage silikooni vähese seebiveega.• Eemaldage liign

6. Keerake poolenisti kinni kinnitusplaadid tööpinna ja ühendusriba all.7. Asetage järgmine seade tööpinna väljalõikesse. Jälgige, et seadmete esiserv