Aeg-Electrolux HE634200XB User Manual

NL Gebruiksaanwijzing 2KookplaatIT Istruzioni per l’uso 19Piano cotturaES Manual de instrucciones 37Placa de cocciónHE634200XB

Op het display wordt de resterende tijdweergegeven.Om het juiste tijdstip van de dag tewijzigen:selecteer de kookzone met .Raak of aan.Om de functi

4.8 Het kinderslotDeze functie voorkomt dat hetkooktoestel onbedoeld wordt gebruikt.Om de functie in te schakelen: dekookplaat moet worden uitgeschake

Het kookgerei is geschikt voor eeninductiekookplaat als:• een beetje water op een zone met dehoogste kookstand binnen korte tijdwordt verwarmd.• een m

Verwarmings-standGebruik om: Tijd(min)Tips2 - 3 Zachtjes aan de kook brengenvan rijst en gerechten op melk-basis, reeds bereide gerechtenopwarmen.25 -

7. PROBLEEMOPLOSSINGWAARSCHUWING!Raadpleeg de hoofdstukkenVeiligheid.7.1 Problemen oplossenProbleem Mogelijke oorzaak oplossingU kunt de kookplaat nie

Probleem Mogelijke oorzaak oplossingEr klinkt geen signaal wan-neer u de tiptoetsen van hetbedieningspaneel aanraakt.De signalen zijn uitgescha-keld.S

foutmelding die wordt weergegeven.Controleer of u de kookplaat op de juistemanier gebruikt hebt. Bij onjuist gebruikvan het apparaat wordt het bezoek

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mm9. TECHNISCHE INFORMATIE9.1 TypeplaatjeModel HE634200XB PNC 949 595 059 02Type58 GAD C7 AU 220 - 240 V 50

gemarkeerd met het symbool niet wegmet het huishoudelijk afval. Breng hetproduct naar het milieustation bij u in debuurt of neem contact op met dege

INDICE1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA...202. ISTRUZIONI DI SICUREZZA...

INHOUDSOPGAVE1. VEILIGHEIDSINFORMATIE...32. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFT

1. INFORMAZIONI PER LA SICUREZZALeggere attentamente le istruzioni fornite prima diinstallare e utilizzare l'apparecchiatura. Il produttore non

• Non utilizzare un timer esterno o un sistema dicontrollo remoto distinto per mettere in funzionel'apparecchiatura.• Non lasciare mai il piano d

• Proteggere la basedell'apparecchiatura da vapore eumidità.• Non installare l'apparecchiaturaaccanto ad una porta o sotto unafinestra, per

protettiva (ove presente) prima delprimo utilizzo.• Utilizzare l’apparecchiatura in unambiente domestico.• Non apportare modifiche allespecifiche di q

• Contattare le autorità locali perricevere informazioni su come smaltirecorrettamente l'apparecchiatura.• Staccare la spina dall'alimentazi

Tastosen-soreFunzione Commento3- Display timer Indica il tempo in minuti.4- Per selezionare la zona di cottura.5 /- Per aumentare o ridurre il tempo.6

3.4 OptiHeat Control(indicatore di calore residuo su3 livelli)ATTENZIONE!/ / Il calore residuopuò essere causa di ustioni.La spia indica il livello d

4.4 Funzione PowerQuesta funzione aumenta la potenzafornita alle zone di cottura a induzione.La funzione può essere attivata per lazona di cottura a i

emesso un segnale acustico e 00lampeggia.Per arrestare il segnale acustico:sfiorare .Per disattivare la funzione: attivare edisattivare la zona di co

• Ciascuna fase dispone di unassorbimento massimo di 3.700 W.• La funzione suddivide la potenza trazone di cottura collegate alla stessafase.• La funz

1. VEILIGHEIDSINFORMATIELees zorgvuldig de meegeleverde instructies voorinstallatie en gebruik van het apparaat. De fabrikant isniet verantwoordelij

• Posizionare la pentola prima diaccendere la zona di cottura.• Utilizzare il calore residuo permantenere caldi i cibi o fonderli.5.4 Öko Timer (Timer

Livello di po-tenzaUsare per: Tempo(min.)Suggerimenti7 - 8 Frittura, frittelle di patate, lom-bate, bistecche.5 - 15 Girare a metà tempo.9 Portare a e

7.1 Cosa fare se...Problema Causa possibile SoluzioneNon è possibile attivare ilpiano di cottura o metterloin funzione.È scattato il fusibile. Verific

Problema Causa possibile SoluzioneCompare .Dispositivo di Sicurezzabambini o Blocco sono at-tive.Fare riferimento al capitolo"Utilizzo quotidian

8. INSTALLAZIONEATTENZIONE!Fare riferimento ai capitolisulla sicurezza.8.1 Prima dell'installazionePrima di installare il piano di cottura,annota

R 5mmmin.55mm560+1mm490+1mmmin.38 mmmin.2 mm9. DATI TECNICI9.1 Targhetta dei datiModello HE634200XB PNC 949 595 059 02Tipo 58 GAD C7 AU 220 - 240 V 50

10. CONSIDERAZIONI SULL'AMBIENTERiciclare i materiali con il simbolo .Buttare l'imballaggio negli appositicontenitori per il riciclaggio. A

CONTENIDO1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDAD...382. INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD...

1. INFORMACIÓN SOBRE SEGURIDADAntes de instalar y utilizar el aparato, lea atentamentelas instrucciones facilitadas. El fabricante no se hacerespons

• Cocinar con grasa o aceite sin estar presente puederesultar peligroso, ya que podría ocasionarse unincendio.• Nunca intente apagar un fuego con agua

• Probeer brand nooit met water te blussen, maarschakel in plaats daarvan het apparaat uit en bedekde vlam, d.w.z. met een deksel of blusdeken.• Bewaa

no cubre los daños causados por lafalta de una ventilación adecuada.2.2 Conexión eléctricaADVERTENCIA!Riesgo de incendios ydescargas eléctricas.• Toda

• Si la superficie del aparato estáagrietada, desconécteloinmediatamente de la fuente dealimentación. De esta forma evitarádescargas eléctricas.• Los

3. DESCRIPCIÓN DEL PRODUCTO3.1 Disposición de las zonas de cocción180 mm210 mm180 mm145 mm111 121Zona de cocción por inducción2Panel de control3.2 Dis

Sensor Función Observaciones7STOP+GO Para activar y desactivar la función.8Función Power Para activar y desactivar la función.3.3 Indicación de la tem

recoge las instrucciones de uso de laplaca.4.2 Apagado automáticoLa función desconectaautomáticamente la placa siempreque:• todas las zonas de cocción

zona de cocción parpadee máslentamente.Para comprobar el tiempo restante:seleccione la zona de cocción con . Elindicador de la zona de coccióncomienz

Para activar la función: toque . seenciende durante 4 segundos.Eltemporizador se mantiene activo.Para desactivar la función: toque . Seenciende el

5.1 RecipientesEn las zonas de cocción porinducción, la presencia deun fuerte campo magnéticocalienta los utensilios decocina muy rápidamente.Utilice

Ajuste del ni-vel de calorUtilícelo para: Tiempo(min)Sugerencias - 1Mantener calientes los alimen-toscomoestimenecesar-ioTape los utensilios de cocina

del cristal formando un ángulo agudoy arrastre la hoja para eliminar lasuciedad.• Elimine cuando la placa se hayaenfriado: restos de cal, marcas deagu

2.2 Aansluiting aan hetelektriciteitsnetWAARSCHUWING!Gevaar voor brand enelektrische schokken.• Alle elektrische aansluitingen moetendoor een gediplom

Problema Posible causa SoluciónLos sensores se calientan. El utensilio de cocina es de-masiado grande o está colo-cado demasiado cerca delos mandos.Co

Problema Posible causa Solución se enciende.Se ha producido un fallo enla placa porque el utensiliode cocina ha hervido hastaagotar el líquido. Apagad

8.3 Montajemin.50mmmin.500mmmin.2mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 mm41 mm31 mmmin 30 mmmin. 500 mm< 20 mm> 20 mmmin. 2 mmABA12 mm28 mm38 mmB57 m

9. INFORMACIÓN TÉCNICA9.1 Placa de característicasModelo HE634200XB Número de producto (PNC) 949 595 059 02Tipo 58 GAD C7 AU 220 - 240 V 50 - 60 HzInd

www.aeg.com54

ESPAÑOL 55

www.aeg.com/shop867301746-B-392014

• Gebruikers met een pacemakermoeten een afstand van minimaal 30cm bewaren van deinductiekookzones als het apparaat inwerking is.• Als u eten in de he

3. BESCHRIJVING VAN HET PRODUCT3.1 Indeling kookplaat180 mm210 mm180 mm145 mm111 121Inductiekookzone2Bedieningspaneel3.2 Bedieningspaneel lay-out31 24

Tip-toets-functie Opmerking7STOP+GO De functie in- en uitschakelen.8Powerfunctie De functie in- en uitschakelen.3.3 KookstanddisplaysWeergave Omschrij

"Dagelijks gebruik" van de oven vertelt uhoe u de kookplaat moet gebruiken.4.2 Automatisch uitschakelenDe functie schakelt de kookplaatautom