Aeg-Electrolux HK634021XB User Manual

HK634021XBSR ПЛОЧА ЗА КУВАЊЕ УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2SK VARNÝ PANEL NÁVOD NA POUŽÍVANIE 15TR OCAK KULLANMA KILAVUZU 28UK ВАРИЛЬНА ПОВЕРХНЯ ІНСТРУКЦІЯ 41

Аутоматско загревањеЖељени степен топлоте можете постићи закраће време уколико активирате функцију „Ау-томатско загревање“. Ова функција подешаванајви

• Да бисте деактивирали ову функцију, додирните . Укључује се степен топлотекоји сте раније подесили.БлокирањеКада су активне зоне за кување можете

Уштеда електричне енергије• Уколико је могуће, увек поклопите посуђе за кување.• Ставите посуду за кување на зону за кување пре него што је укључите.•

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУнутрашњост уређаја треба чистити након сваке употребе.Увек користите посуђе са чистом доњом површином.УПОЗОРЕЊЕОштри предмети и абразив

Проблем Могући узрок и решењеФункција аутоматског загре-вања не ради.• На зони за кување још увек има преостале топлоте. Оста-вите зону за кување да с

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak,aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za

OBSAH17 Bezpečnostné pokyny18 Pokyny pre inštaláciu20 Popis výrobku22 Prevádzkové pokyny24 Užitočné rady a tipy25 Ošetrovanie a čistenie26 Čo robiť, k

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYAby bola zaručená správna prevádzka spotrebiča, pred jeho inštaláciou a používaním si po-zorne prečítajte tento návod na používani

• Aby ste predišli poškodeniu riadu a skleneného povrchu, nedovoľte, aby pokrm vyvrelalebo sa pripálil.• Varné zóny nikdy nepoužívajte s prázdnym kuch

• Svorkovnica prívodu elektrickej energie je pod napätím.• Odpojte svorkovnicu prívodu elektrickej energie od napätia.• Kvalifikovanou montážou zabezp

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмовам у наредним годинама обезбедили рад без застоја заједно с

min.28 mm Ak použijete ochranný box (doplnkové príslušen-stvo), nie je potrebná ochranná priehradka priamopod spotrebičom.Ochranný box nemôžete použiť

Rozloženie ovládacieho panelu1 2 3 4 5 6 791011 8Spotrebič sa ovláda senzorovými tlačidlami. Zobrazenia, ukazovatele a zvuky vám oznámia,ktoré funkci

Ukazovateľ zvyškového teplaVAROVANIE Nebezpečenstvo popálenia zvyškovým teplom!PREVÁDZKOVÉ POKYNYAktivácia a deaktiváciaDotykom počas 1 sekundy sa s

Automatický ohrevAk aktivujete funkciu automatického ohrevu, do-siahnete požadovaný varný stupeň rýchlejšie. Tá-to funkcia nastaví na určitý čas najvy

BlokovanieKeď sú varné zóny zapnuté, môžete zablokovať ovládací panel, ale nie tlačidlo . Zabra-ňuje neúmyselným zmenám varného stupňa.Najskôr nasta

Príklady použitia na varenieÚdaje uvedené v tabuľke sú iba orientačné.VarnýstupeňPoužitie: Nasta-veniečasuRady 1Uchovajte teplotu pripraveného jedla p

Škrabance a tmavé škvrny na sklokeramike neovplyvňujú funkčnosť spotrebiča.Odstránenie špiny:1. – Okamžite odstráňte:roztopený plast, plastovú fóliu a

Problém Možná príčina a spôsob odstráneniaZohriali sa senzorové tlačidlá. Kuchynský riad je veľmi veľký alebo ste ho položili veľmi blízkoovládacích p

MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİNBu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlardabulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve y

İÇİNDEKİLER30 Güvenlik bilgileri31 Montaj talimatları34 Ürün tanımı35 Kullanım talimatları38 Yararlı ipuçları ve bilgiler39 Bakım ve temizlik39 Servis

САДРЖАЈ4 Упутства о безбедности5 Упутства за инсталацију7 Опис производа9 Упутства за руковање11 Помоћне напомене и савети13 Нега и чишћење13 Шта учин

GÜVENLİK BİLGİLERİKendi güvenliğiniz ve cihazın doğru çalışması için cihazı monte etmeden ve kullanmadanönce, bu kılavuzu dikkatle okuyun. Bu kılavuz

• Dökme demir, dökme alüminyum ya da altları hasarlı pişirme kapları cam seramiğin çizil-mesine yol açabilir. Bu tür kapları yüzeyin üzerinde hareket

•Cihazın kullanıldığı ülkede geçerli olan kanunlara, tüzüklere, direktiflere ve standartlara(güvenlik düzenlemeleri, geri-dönüşüm düzenlemeleri, elekt

Montajmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Bir koruma kutusu (ek aksesuar) kullanıyorsanız,doğrudan cihazın

ÜRÜN TANIMIGenel görünüm145mm145mm120/180mm120/210mm1 24531 Pişirme bölgesi 1200 W2 İkili pişirme bölgesi 700/1700 W3 Pişirme bölgesi 1200 W4 Kontrol

Sensör alanı Fonksiyon11STOP+GO fonksiyonunu etkinleştirir ve devre dışıbırakır.Isı ayarı göstergeleriEkran AçıklamaPişirme bölgesi devre dışı. - -

Pişirme bölgesiaşağıdaki sürelersonrasında kapa-nır:6 saat 5 saat 4 saat 1,5 saatIsı ayarıIsı ayarını artırmak için tuşuna dokunun. Isı ayarını azal

• Sesi durdurmak için: şu tuşa dokunun: Pişirme bölgeleri çalışmıyorken, Zamanlayıcıyı mekanik zaman ayarı olarak kullanabilirsi-niz. tuşuna dokunun.

YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLERPişirme kapları•Pişirme kaplarının altı mümkün olduğunca kalın ve düz olmalıdır.• Emaye çelikten yapılma veya altı alüminy

Akrilamidler hakkında bilgiÖnemli Bilimsel kaynaklı son bilgilere göre, yiyecek yüzeyinin kızartılması halinde (özelliklenişasta içeren ürünlerde), ak

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталације и коришћења пажљиво прочитајте ово упутство за употребу радиличне безбедности и исправног функционисања уређај

Sorun Olası sebep ve çözümAtıl ısı göstergesi yanmıyor. Pişirme bölgesi sadece kısa bir süreliğine çalıştırıldığı için sıcakdeğildir. Pişirme bölgesin

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУДякуємо, що обрали цей прилад AEG. Ми створили його для бездоганноїроботи протягом багатьох років, за інноваційними технологі

ЗМІСТ43 Інформація з техніки безпеки44 Інструкції з установки47 Опис виробу48 Інструкція з експлуатації51 Корисні поради52 Догляд та чистка53 Що робит

ІНФОРМАЦІЯ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИЩоб забезпечити свою безпеку та правильну роботу приладу, перед його встановлен-ням та експлуатацією уважно прочитайте ц

Як попередити пошкодження приладу• Якщо якісь предмети чи посуд впадуть на склокерамічну поверхню, вона може за-знати пошкоджень.• Кухонний посуд із ч

• Встановлюйте прилад так, щоб гарантувати захист від ураження струмом, напри-клад, шухляди можна встановлювати лише за наявності захисного перекриття

монтаж, складанняmin.50mmmin.50mmmin.500mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm У разі використання захисної коробки (додатко-ве прил

ОПИС ВИРОБУЗагальний огляд145mm145mm120/180mm120/210mm1 24531 Зона нагрівання 1200 Вт2 Подвійна зона нагрівання 700/1700Вт3 Зона нагрівання 1200 Вт4 П

Сенсорна кнопка Функція10Увімкнення та вимкнення зовнішнього кільця.11Увімкнення та вимкнення функції STOP+GO.Відображення ступеня нагрівуДисплей Оп

Встановлення ступеня нагрівуЩоб збільшити ступінь нагріву, торкніться сенсорної кнопки . Щоб зменшити ступіньнагріву, торкніться сенсорної кнопки .

• Посуде за кување направљене од ливеног гвожђа, ливеног алуминијума или саоштећеним доњим површинама могу да направе огреботине на стаклокерамици. Не

• Щоб вимкнути звуковий сигнал: торкніться Коли зони нагрівання не працюють, можна користуватися таймером для відліку часу.Торкніться . Торкніться

КОРИСНІ ПОРАДИКухонний посуд• Дно посуду має бути якомога більш товстим і рівним.• Сталевий емальований посуд або посуд з алюмінієвим чи мідним дном м

Сту-пітьнагрі-ванняПризначення Час Поради9 Кип'ятіння великої кількості води, готування макаронів, обсмажування м'яса (гуляш,тушковане м&apo

ЩО РОБИТИ, КОЛИ ...Несправність Можлива причина і спосіб усуненняПрилад не вмикається або непрацює.• Увімкніть прилад знову і через 10 секунд встанові

Переконайтеся, що ви правильно користувались приладом. Якщо ви неправильно ко-ристувалися приладом, візит майстра або продавця буде платним навіть у г

55

www.aeg.com/shop 892934445-D-212011

• Заштитите доњу страну уређаја од паре и влаге, на пример, од машине за прањепосуђа или пећнице!• Заштитите од влаге површине за резање радне површин

min.25 mmmin. 20 mmmin.28 mm Ако користите заштитну кутију (додатни при-бор), није неопходна заштитна подлога директ-но испод уређаја.Не можете да кор

Преглед командне табле1 2 3 4 5 6 791011 8За рад уређаја, користите сензорска поља. Дисплеји, индикатори и звучни сигналиупућују на то које су функци

Дисплеј ОписФункција закључавања/заштите деце је укључена.Активира се аутоматско искључивање.Индикатор преостале топлотеУПОЗОРЕЊЕ Ризик од опекотина о