Aeg-Electrolux L70470FL User Manual

L 70270 VFLL 70470 FLSR МАШИНА ЗА ПРАЊЕ РУБЉА УПУТСТВО ЗА УПОТРЕБУ 2SL PRALNI STROJ NAVODILA ZA UPORABO 35

Фаза центрифуге је ис‐кључена.Функција „Задржавањеиспирања“ је укључена.ДУГМЕ ЗА ТЕМПЕРАТУРУ 10Притисните дугме 10 да бисте променилифабрички подешену

ПРОГРАМИПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуњењаЦиклусописФункцијеПамук95° - ХладноНормално запрљан бе‐ли и обојени памук.макс. 7 кгПрањеИспи

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуњењаЦиклусописФункцијеЛако пеглање 3)60° - ХладноНормално запрљанорубље од синтетичкихматеријала.макс. 3.

ПрограмТемператураВрста пуњењамакс. тежина пуњењаЦиклусописФункцијеЏинс60° - ХладноСва одећа од тексасплатна. Рубље од жер‐сеја са материјалимависоке

7) Подесите овај програм да би резултати прања били добри а потрошња електричне енергијесмањена. Време програма прања је продужено. За памук на економ

ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ1.Да бисте активирали систем за одвод во‐де, сипајте два литра воде у одељак заглавно прање на дозатору за детерџент.2.Ставите малу к

Одељак за детерџент за фазу претпрање, програм натапања и функцијууклањања флека.Додајте детерџент за претпрање, потапање и уклањање флека пре негошто

4.Ако користите течни детерџент, окренитепреклопник надоле.Када је преклопник у положају ДОЛЕ:– Немојте користити желатинастеили густе течне детерџент

ОТКАЗИВАЊЕ ОДЛОЖЕНОГСТАРТА1.Притисните дугме 4 . Одговарајући ин‐дикатор трепери.2.Узастопно притискајте дугме 5 док сена дисплеју не прикаже 0’.3.При

НАПОМЕНЕ И САВЕТИСТАВЉАЊЕ РУБЉА• Поделите рубље на: бело, у боји, синтети‐ку, осетљиво рубље и вуну.• Придржавајте се упутстава за прање којасе налазе

САДРЖАЈ4 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ5 ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ6 ОПИС ПРОИЗВОДА7 КОНТРОЛНА ТАБЛА11 ПРОГРАМИ15 ПРЕ ПРВЕ УПОТРЕБЕ15 УПОТРЕБА УРЕЂАЈА15 СТАВЉАЊЕ РУ

Ниво ТипТврдоћа воде°dH °T.H. mmol/l Clarke2 средње 8-14 16-25 1.6-2.5 10-163 тврда 15-21 26-37 2.6-3.7 17-254 веома тврда > 21 > 37 >3.7 >

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕУПОЗОРЕЊЕИскључите уређај из мрежне утичнице пре не‐го што га очистите.УКЛАЊАЊЕ КАМЕНЦАВода коју користимо садржи каменац. Ако бу‐де пот

ДОЗАТОР ДЕТЕРЏЕНТАДа бисте очистили дозатор детерџента:121.Притисните полугу.2.Извуците дозатор.3.Уклоните горњи део одељка за течниадитив.4.Све делов

Да бисте очистили одводну пумпу:1.Отворите врата одводне пумпе.2.Поставите посуду испод удубљења од‐водне пумпе да бисте сакупили воду којаистиче.3.Пр

218.Очистите филтер под млазом воде ивратите га у пумпу на специјалне вођи‐це.9.Проверите да ли сте исправно затеглифилтер да бисте спречили цурења.10

ХИТНО ИСПУШТАЊЕ ВОДЕУслед квара, уређај не може да испушта воду.Уколико се ово догоди, поновите кораке (1) до(6) из одељка „Чишћење одводне пумпе”.Ако

РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМАУређај се не покреће или се зауставља токомрада.Прво покушајте да пронађете решење про‐блема (погледајте табелу). Уколико не успете,о

Проблем Могући узрок Могуће решењеПрограм се не по‐креће.Утикач кабла за напајањеније правилно укопчан узидну утичницу.Убаците напојни кабл у утичницу

Након провере, активирајте уређај. Програмсе наставља од оног места на којем је преки‐нут.Уколико се проблем поново јави, контактирај‐те овлашћени сер

ИНСТАЛАЦИЈАРАСПАКИВАЊЕ1.Ставите рукавице. Уклоните спољну тан‐ку превлаку. По потреби, користите скал‐пел.2.Скините горњи поклопац од картона.3.Уклони

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ. Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно с

6.Поставите неки полистиренски део запаковање на под иза уређаја. Пажљивоспустите задњу страну уређаја на њега.Водите рачуна да не оштетите црева.127.

12.Ставите у отворе пластичне поклопце.Ове поклопце можете наћи у торби саупутством за употребу.– Препоручујемо вам да сачуватепаковање и завртње за п

ПАЖЊАНемојте стављати картон, дрво илисличне материјале испод ножица уре‐ђаја да бисте подесили ниво.ДОВОДНО ЦРЕВО20O20O20O45O45O45O• Повежите црево з

ОДВОЂЕЊЕ ВОДЕПостоје различите процедуре за повезивањеодводног црева:Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа.• Проверите да ли се пластич

• Директно за уграђену одводну цев у зидупросторије затегнутим помоћу спојнице.Одводно црево можете да продужитемаксимално за 400 цм. Обратите сеовлаш

VSEBINA37 VARNOSTNA NAVODILA38 TEHNIČNE INFORMACIJE39 OPIS IZDELKA40 UPRAVLJALNA PLOŠČA44 PROGRAMI48 PRED PRVO UPORABO48 UPORABA NAPRAVE48 VSTAVLJANJE

ZA ODLIČNE REZULTATEHvala, ker ste izbrali izdelek AEG. Ustvarili smo ga z namenom, da bi vam brezhibno služil vrstolet, inovativna tehnologija pa vam

VARNOSTNA NAVODILAPred namestitvijo in uporabo natančno preberiteta priročnik:• Zaradi vaše varnosti in varnosti vaše lastnine.• Za pomoč okolju.• Za

Priključitev na električno omrežje• Prepričajte se, da je naprava ozemljena.• Preverite, ali so električni podatki na ploščiciza tehnične navedbe skla

OPIS IZDELKA1 2 35674810119121Delovna površina2Predal za pralno sredstvo3Upravljalna plošča4Ročaj vrat5Ploščica za tehnične navedbe6Odtočna črpalka7No

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИПре инсталирања и употребе, пажљивопрочитајте овај приручник:• због ваше безбедности и безбедности ва‐ше имовине;• како бисте п

UPRAVLJALNA PLOŠČA1 2 3456789101Tipka za vklop/izklop2Gumb za izbiro programa 3Prikazovalnik 4Tipka za vklop/prekinitev5Tipka za zamik vklopa6Tipka

PRIKAZOVALNIK 3A B C DNa prikazovalniku se prikaže naslednje:A • Najvišja temperatura programa.B • Privzeto število vrtljajev centrifuge pri programu.

D • Čas trajanja programaKo se program začne, se čas začne odštevati v korakih po eno minuto.•Zamik vklopaKo pritisnete tipko za zamik vklopa, se na p

- - = hladna vodaFUNKCIJA ZVOČNIH SIGNALOVZvočne signale lahko zaslišite, ko:• Vklopite napravo.• Izklopite napravo.• Pritisnete tipke.• Se program za

PROGRAMIProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpisciklaFunkcijeBombaž95° - hladnoBelo in barvno bombažnoperilo (običajno umaza‐no).največ

ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpisciklaFunkcijeLažje Likanje3)60° - hladnoObičajno umazano sinte‐tično perilo.največ 3.5 kgPranje

ProgramTemperaturaVrsta perilanajv. količina perilaOpisciklaFunkcijeJeans60° - hladnoVsa oblačila iz jeansa.Oblačila iz jerseyja z vi‐sokotehnološkimi

VREDNOSTI PORABEProgram1)Poraba energije (kWh)2)Poraba vode (v li‐trih)2)Beli bombaž 95 °C 2.30 66Bombaž 60 °C 1.30 62Bombaž 40 °C 0.80 62Sintetika 40

PRED PRVO UPORABO1.V predelek za glavno pranje predala za pral‐no sredstvo vlijte 2 litra vode, da aktivirateodtočni sistem.2.V predelek za glavno pra

Predelek za pralno sredstvo za predpranje, program namakanja in funkcijoza odstranjevanje madežev.Pralno sredstvo za predpranje, namakanje in odstranj

Прикључивање воде• Немојте повезивати уређај на стара, већкоришћена црева. Користите искључиво но‐ва црева.• Проверите да нисте оштетили црева за во‐д

4.Če želite uporabiti tekoče pralno sredstvo,obrnite loputo navzdol.Ko je loputa v položaju NAVZDOL:– Ne uporabljajte želatinastih ali gostihtekočih p

3.Pritisnite tipko 4 . Program se zažene.ODPRITE VRATA.Med izvajanjem programa ali zamika vklopa sovrata naprave zaklenjena.Postopek odpiranja vrat na

NAMIGI IN NASVETIVSTAVLJANJE PERILA• Perilo razdelite na: belo, barvno, sintetično,občutljivo in volneno perilo.• Upoštevajte navodila za pranje, ki s

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJEOPOZORILO!Napravo pred čiščenjem izključite iz napajanja.ODSTRANJEVANJE VODNEGAKAMNAVoda, ki jo uporabljamo, vsebuje vodni kame

PREDAL ZA PRALNO SREDSTVOČiščenje predala:121.Pritisnite ročico.2.Izvlecite predal.3.Odstranite zgornji del predelka za tekočedodatke.4.Vse dele očist

Čiščenje odtočne črpalke:1.Odprite vrata odtočne črpalke.2.Pod odprtino postavite posodo, da bo vanjoodtekla iztekajoča voda.3.Stisnite jezička in izv

218.Filter očistite pod tekočo vodo in ga s po‐močjo posebnih vodil znova vstavite v čr‐palko.9.Filter morate priviti pravilno, da preprečiteiztekanja

ČRPANJE V SILIZaradi motenj v delovanju naprava ne more izčr‐pati vode.V tem primeru izvedite korake od (1) do (6) raz‐delka »Čiščenje odtočne črpalke

ODPRAVLJANJE TEŽAVNaprava se ne zažene ali se ustavi med delova‐njem.Najprej poskusite najti rešitev težave (glejte raz‐predelnico). Če je ne najdete,

Težava Možen vzrok Možna rešitev Pregorela je varovalka elek‐trične napeljave v stanova‐nju.Zamenjajte varovalko. Niste pritisnili tipke 4 . Pritisni

ОПИС ПРОИЗВОДА1 2 35674810119121Радна површина2Дозатор детерџента3Командна табла4Ручица на вратима5Плочица са техничким карактеристикама6Одводна пумпа

NAMESTITEVODSTRANJEVANJE EMBALAŽE1.Uporabite rokavice. Odstranite zunanji ovoj.Po potrebi uporabite nož.2.Odstranite kartonast pokrov.3.Odstranite pol

6.En kos polistirenske embalaže položite natla za napravo. Napravo pazljivo nagnite nahrbtno stran. Pazite, da ne boste poškodo‐vali cevi.127.Z dna na

12.V odprtine vstavite plastične čepe. Te čepenajdete v vrečki z navodili za uporabo.– Priporočamo, da embalažo in trans‐portne vijake shranite za tak

PREVIDNOST!Za poravnavo pod noge naprave ne po‐lagajte kartona, lesa ali podobnih mate‐rialov.CEV ZA DOVOD VODE20O20O20O45O45O45O• Cev priključite na

IZČRPAVANJE VODECev za odvod vode lahko priključite na različnenačine:S plastičnim vodilom za cev. • Na rob umivalnika.• Poskrbite, da se plastično vo

• Neposredno v vgrajeno odtočno cev v steni inpritrjeno z objemko.Cev za odvod vode lahko podaljšate donajveč 400 cm. Za drugo cev za odvodvode in pod

66www.aeg.com

SLOVENŠČINA67

www.aeg.com/shop 132929480-A-452011

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3456789101Дугме за укључивање/искључивање2Дугме за избор програма 3Дисплеј 4Дугме за почетак/паузу5Дугме за одложени старт6Дугме

ДИСПЛЕЈ 3A B C DНа дисплеју се приказује:A • Максимална температура програма.B • Фабрички подешена брзина центрифуге за програм.•Симбол „Без центрифуг

D • Време програмаКада се покрене програм, време се смањује постепено за један минут.• Одлагање стартаКада притиснете дугме за одложени старт, на дисп