Aeg-Electrolux HK654250FB User Manual

HK654250FBET INDUKTSIOONPLIIT KASUTUSJUHEND 2LV INDUKCIJAS PLĪTS LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 17LT INDUKCINĖ KAITLENTĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA 33MK ИНДУКЦИСКА

VõimsusfunktsioonVõimsusfunktsioon võimaldab induktsioonkeeduväljal suuremat võimsust kasutada. Võim‐susfunktsioon lülitub sisse maksimaalselt 10 minu

CountUp Timer (loendustaimer)Et vaadata, kui kaua keeduväli töötab, kasutage CountUp Timer.• Keeduvälja valimiseks (kui töös on rohkem kui üks keeduvä

Lapseluku tühistamine ainult üheks toiduvalmistamiskorraks• Käivitage seade abil. Süttib sümbol .• Puudutage 4 sekundi vältel. Valige soojusaste 1

Kasutamisega kaasnevad helidKui kuulete• pragisevat heli: nõud on tehtud erinevatest materjalidest (mitmekihiline põhi).• vilinat: te kasutate ühte võ

Soo‐jusasteKasutamine: Aeg Näpunäited12-13 Tugev praadimine, praetud kartulid, ribi‐liha, praetükid5-15 min Pöörake poole aja möödudes.14 Suurte kogus

MIDA TEHA, KUI...Probleem Võimalik põhjus ja lahendusSeadet ei saa käivitada või ka‐sutada.• Puudutasite korraga 2 või enamat sensorvälja. Puudutage a

Kui ülalkirjeldatud meetmete abil ei olnud võimalik probleemi kõrvaldada, pöörduge müüjavõi klienditeeninduse poole. Esitage andmeplaadi andmed, kolme

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam toradījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamu veiktspēju,izmantojot novato

SATURS19 Drošības informācija20 Uzstādīšanas norādes22 Izstrādājuma apraksts24 Lietošanas norādes28 Noderīgi ieteikumi un padomi29 Kopšana un tīrīšana

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas, kā arī, lai nodrošinātu drošību un ierīces pareizu lietoša‐nu, rūpīgi izlasiet šo rokasgrāmatu

PARIMATE TULEMUSTE SAAVUTAMISEKSTäname teid selle AEG toote valimise eest. Lõime toote,mis tagab teile aastateks laitmatu toimimise ning lisasimeteie

• Ēdiena gatavošanas trauki, kas izgatavoti no čuguna vai alumīnija lējuma, vai kuruapakša ir bojāta, var saskrāpēt stiklu. Nepārvietojiet tos pa virs

BRĪDINĀJUMSElektrisko traumu risks. Rūpīgi izpildiet norādījumus, pieslēdzot ierīci elektrības padevei.• Tīkla pieslēguma spaile ir zem sprieguma.• At

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmJa izmantojat aizsargkārbu (papildu piederums),priekšējā 5 mm ventilācijas atvere un aizsarggrīdazem ier

Vadības paneļa izkārtojums51 23410 89 76Izmantojiet sensoru laukus, lai darbinātu ierīci Displeji, indikatori un skaņas norādīs, kuras funkcijasdarbin

Rādījums AprakstsDarbojas automātiskās izslēgšanas funkcija.OptiHeat Control (trīs darbību atlikušā siltuma indikators)BRĪDINĀJUMS \ \ Risks gūt a

Automātiskā sakarsēšana12345678910111201234567891011121314Jūs varat iegūt vajadzīgo sildīšanas pakāpi īsākā laikā, aktivizējot automātiskās sakarsēša‐

TaimerisLaika atskaites taimerisLietojiet laika atskaites taimeri, lai iestatītu, cik ilgi gatavošanas zonai jādarbojas tikai šajāreizē.Iestatiet laik

Funkcija neaptur taimera funkciju.• Lai aktivizētu šo funkciju, pieskarieties . Iedegsies simbols .• Lai deaktivizētu šo funkciju, pieskarieties

Pieskarieties 3 sekundes. Ekrāns ieslēgsies un izslēgsies. Pieskarieties 3 sekundes.Iedegsies , jo skaņa ir izslēgta. Pieskarieties , iedegas

Ēdienu gatavošanas piemēriTabulās minētā informācija ir tikai informatīva.Sildīša‐nasiestatī‐jumsLietojums Laiks Ieteikumi 1 Uzturēt pagatavotos ēdien

SISUKORD4 Ohutusinfo5 Paigaldusjuhised7 Seadme kirjeldus8 Käitusjuhised12 Vihjeid ja näpunäiteid14 Puhastus ja hooldus15 Mida teha, kui...16 Jäätmekäi

BRĪDINĀJUMSAsi priekšmeti un abrazīvi tīrīšanas līdzekļi var bojāt ierīci.Drošības apsvērumu dēļ, netīriet ierīci ar tvaika strūklu vai augstspiediena

Problēma Iespējamais iemesls un risinājums iedegas• Ir aktivizējusies automātiskās izslēgšanās funkcija. Izslēdzietierīci un atkal ieslēdziet to.• Sāk

informāciju par atbrīvošanos no šī produkta, lūdzu sazinieties ar jūsu pašvaldību,saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs ieg

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTIAčiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip,kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintispaža

TURINYS35 Saugos informacija36 Įrengimo nuorodos38 Gaminio aprašymas40 Veikimo nuorodos44 Naudinga informacija ir patarimai.45 Valymas ir priežiūra46

SAUGOS INFORMACIJATam, kad užtikrintumėte savo saugą ir kad prietaisas gerai veiktų, prieš įrengdami ir naudo‐dami, atidžiai perskaitykite šį vadovą

Kaip prietaisą apsaugoti nuo pažeidimų.• Jei ant stiklo nukris koks nors daiktas arba indas, paviršius gali būti pažeistas.• Indai iš ketaus, aliumini

ĮSPĖJIMASYra sužalojimo nuo elektros srovės pavojus. Nuosekliai laikykitės elektros prijungimo nuro‐dymų.• Elektros tinklo išvade yra įtampa.• Atjunki

min.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmJeigu naudojate apsauginę dėžę (papildomą prie‐dą), priekyje palikti 5 mm vėdinimo tarpelį ir tiesiaipo

Valdymo skydelio išdėstymas51 23410 89 76Prietaisą valdykite jutiklių laukais. Ekranai, indikatoriai ir garso signalai parodo, kurios funkcijos veikia

OHUTUSINFOOhutuse huvides ja õige kasutuse tagamiseks lugege enne seadme paigaldamist ja kasuta‐mist kasutusjuhend hoolega läbi. Hoidke juhend alles

Ekranas AprašymasVeikia automatinio išjungimo funkcija.OptiHeat Control (3 veiksmas: likutinės šilumos indikatorius)ĮSPĖJIMAS \ \ Galima nusidegin

Automatinis įkaitinimas12345678910111201234567891011121314Įjungus automatinio įkaitinimo funkciją, kaitvietė greičiau įkaista iki reikiamos temperatūr

LaikmatisAtgalinės laiko atskaitos laikmatisŠį laikmatį naudokite kaitvietės maisto gaminimo trukmei nustatyti.Pasirinkę kaitvietę, nustatykite atgali

• Norėdami išjungti šią funkciją, palieskite . Įsijungs anksčiau jūsų nustatytas kaitinimolygis.UžrakintaKaitvietėms veikiant, galite užrakinti vald

NAUDINGA INFORMACIJA IR PATARIMAI.Indukcinėms kaitvietėms naudokite tinkamus prikaistuvius.Prikaistuviai indukcinėms kaitvietėmsIndukcinių kaitviečių

Kaitini‐mo ly‐gisNaudojimas: Laikas Patarimai 1 Tinka pagamintą maistą išlaikyti šiltą jeigu rei‐kiaUždenkite prikaistuvį.1-3 „Hollandaise" padaž

Įbrėžimai ar tamsios dėmės stiklo keramikos paviršiuje neturi įtakos prietaiso veikimui.Norėdami pašalinti purvą:1. – Nedelsdami pašalinkite: ištirpus

Problema Galima priežastis ir trikties šalinimasUžsidega ir skaičius.Prietaise aptikta klaida.Kuriam laikui atjunkite prietaisą nuo maitinimo tinklo

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА50 Безбедносни информации51 Упатства за монтирање54 Опис на производот55 Упатства за ракување59 Помошни напомени и совети61 Нега и чистење62 Ш

• Vältimaks keedunõude ja klaasplaadi kahjustamist ei tohi lasta nõudel tühjaks keeda.• Ärge kasutage keeduvälju tühjade nõudega või ilma nõudeta.• Är

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗаради ваша безбедност и правилно ракување со апаратот, внимателно прочитајте гоовој прирачник пред да го инсталирате и да го

• Внимавајте кога го приклучувате апаратот на блиските штекери. Не дозволувајтекаблите да дојдат во допир со апаратот или жешките садови за готвење. Н

Безбедносни инструкцииПРЕДУПРЕДУВАЊЕМора да го прочитате следново!Внимавајте апаратот да не е оштетен при превозот. Никогаш не поврзувајте оштетенапар

Составувањеmin. 500 mmmin.50 mmmin.50 mmmin.5 mm==490+1mm560+1mm600mmR 5mmmin.25 mmmin. 5 mmmin. 20 mmmin.38 mmmin. 5 mmДоколку користите заштитна кут

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТГенерален преглед210mm145mm265 mm170 mm180 mm35 41 21 Индукциска рингла 1800 W, соенергетска функција 2800 W(минимален дијаметар на

сензорско поле функција7контролна лента За поставување на поставките за топлина.8 / Го зголемува или намалува времето.9Ја избира ринглата.10Активира

• Ќе истурите или ќе ставите нешто на контролната табла повеќе од 10 секунди,(тенџере, ткаенина, итн.). Звукот се слуша некое време и апаратот се искл

Енергетска функцијаФункцијата Моќност обезбедува поголема моќ за индукциските рингли. ФункцијатаМоќност се активира најмногу на 10 минути. После тоа,

Кога времето ќе истече, се огласува звук и трепка 00 . Ринглата се исклучува.• За да го запрете звукот: допрете го CountUp Timer (Тајмер за броење).Ко

• Допрете го во траење од 4 секунди. Се пали симболот .• Вклучете го апаратот со .За деактивирање на уредот за безбедност на децата• Вклучете го

• Vabastage toiteklemm voolu alt.• Tagage elektriohutus õige paigalduse kaudu.• Lahtiste ja sobimatute pistikühenduste korral võib klemm üle kuumeneda

Садовите се погодни за индукциска плоча ако...• ... малку вода зоврива многу бргу на рингла поставена на најголемата јачина..• ... магнетот го привлек

Поставка затоплинаУпотребувајте го за: Време Совети3-5 Готвење ориз и рецепти со млеко,подгревање готови јадења25-50минДодајте најмалку двапати повеќе

За да ја отстраните нечистотијата:1. – Веднаш отстранете:растопена пластика, пластична фолија и храна со шеќер.Во спротивно нечистотијата може да пред

Проблем Можна причина и решениеСе пали • На ринглата нема садови за готвење Ставете садови заготвење на ринглата.• Садовите за готвење се непогодни. К

www.aeg-electrolux.com/shop 892934583-A-412010

Kui kasutate kaitsekarpi (lisatarvik), ei ole eesmist5 mm ventilatsiooniava ega otse seadme all asu‐vat kaitsepinda vaja.SEADME KIRJELDUSÜlevaade210mm

sensorväli funktsioon4taimeri ekraan Näitab aega minutites.5Lülitab sisse võimsusfunktsiooni.6soojusastme indikaator Näitab soojusastet.7juhtriba So

• Pärast seadme käivitamist ei määrata soojusastet.• Kui juhtpaneelile on midagi maha läinud või asetatud (nõu, lapp vms) ja seda pole sealt10 sekundi