AEG Electrolux HK654250FB manuals

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (60 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.05 MB |

Polish

Slovak

Table of contents

HK654250FB

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

2. BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.3 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

8 - 9 4 hodinách

9

10 - 14 1,5 hodině

9

5. TIPY A RADY

11

5.3 Öko Timer (Ekologický

12

5.4 Příklady použití varné

12

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

13

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

15

8.4 Montáž

16

9. TECHNICKÉ INFORMACE

17

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOST

18

ČESKY 19

19

SPIS TREŚCI

20

OBSŁUGA KLIENTA

20

POLSKI 21

21

2.1 Instalacja

22

2.2 Podłączenie do sieci

23

2.3 Eksploatacja

24

2.4 Konserwacja i

24

3. OPIS URZĄDZENIA

25

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

27

4.5 Funkcja Power

28

4.6 Funkcja Funkcja Power

28

4.7 Zegar

28

POLSKI 29

29

5. WSKAZÓWKI I PORADY

30

5.3 Öko Timer (Zegar eko)

31

5.4 Przykłady zastosowania

31

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

32

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

32

7.1 Co zrobić, gdy

33

8. INSTALACJA

35

8.4 Montaż

36

9. DANE TECHNICZNE

37

10. EFEKTYWNOŚĆ ENERGETYCZNA

38

11. OCHRONA ŚRODOWISKA

39

NAJLEPŠIE VÝSLEDKY

40

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

41

2. BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

42

2.3 Použitie

43

3. POPIS SPOTREBIČA

44

3.3 Zobrazenie varného stupňa

45

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

46

SLOVENSKY 47

47

4.8 STOP+GO

48

4.9 Blokovanie

48

4.10 Detská poistka

48

5.2 Zvuky počas prevádzky

50

5.3 Öko Timer (Časovač Eko)

50

5.4 Príklady použitia na

50

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

51

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

51

7.1 Čo robiť, keď

52

SLOVENSKY 53

53

8. INŠTALÁCIA

54

< 20 mm

55

> 20 mm

55

9. TECHNICKÉ INFORMÁCIE

56

10. ENERGETICKÁ ÚČINNOSŤ

57

SLOVENSKY 59

59

867311545-A-472014

60

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 1.04 MB |

Amharic

Italian

Italian

Table of contents

HK654250FB

1

SISUKORD

2

KLIENDITEENINDUS

2

1. OHUTUSINFO

3

1.2 Üldine ohutus

3

2. OHUTUSJUHISED

4

2.3 Kasutamine

5

3. SEADME KIRJELDUS

6

3.3 Soojusastme näit

7

4. IGAPÄEVANE KASUTAMINE

8

4.5 Võimsusfunktsioon

9

4.6 Võimsusfunktsioon

9

4.7 Taimer

9

5. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

11

6. PUHASTUS JA HOOLDUS

12

7. VEAOTSING

13

8. PAIGALDAMINE

15

8.4 Paigaldamine

16

9. TEHNILISED ANDMED

17

10. ENERGIATÕHUSUS

18

11. JÄÄTMEKÄITLUS

19

LABĀKIEM REZULTĀTIEM

20

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

21

2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

22

2.3 Pielietojums

23

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

24

LATVIEŠU 25

25

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

26

4.5 Jaudas funkcija

27

4.6 Jaudas funkcija dubultās

27

4.7 Taimeris

27

5. PADOMI UN IETEIKUMI

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

31

8. UZSTĀDĪŠANA

33

8.4 Montāža

34

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

35

10. ENERGOEFEKTIVITĀTE

36

LATVIEŠU 37

37

PUIKIEMS REZULTATAMS

38

1. SAUGOS INFORMACIJA

39

2. SAUGOS INSTRUKCIJA

40

2.3 Naudojimas

41

3. GAMINIO APRAŠYMAS

42

3.3 Kaitinimo lygių rodmenys

43

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

44

4.5 Galingumo funkcija

45

4.6 Dvigubų žiedų kaitvietės

45

Galingumo funkcija

45

4.7 Laikmatis

45

5. PATARIMAI

47

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

49

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

49

8. ĮRENGIMAS

51

8.4 Įrengimas

52

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

53

10. ENERGIJOS EFEKTYVUMAS

54

11. APLINKOS APSAUGA

55

867311544-A-472014

56

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.82 MB |

English

Croatian

Slovak

Table of contents

HK654250FB

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

2. SIGURNOSNE UPUTE

4

3. OPIS PROIZVODA

6

3.2 Izgled upravljačke ploče

7

3.3 Zasloni stupnja kuhanja

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

4.8 STOP+GO

10

4.9 Blokiranje

10

4.10 Roditeljska zaštita

10

5. SAVJETI

11

5.2 Buka tijekom rada

12

5.3 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.4 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

7.1 Što učiniti kad

14

7.2 Ako ne možete naći

15

8. POSTAVLJANJE

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TEHNIČKI PODACI

18

10. ENERGETSKA UČINKOVITOST

19

11. BRIGA ZA OKOLIŠ

19

ZA ODLIČNE REZULTATE

20

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

20

SLOVENŠČINA 21

21

2. VARNOSTNE INFORMACIJE

22

2.3 Uporaba

23

3. OPIS IZDELKA

24

SLOVENŠČINA 25

25

4. VSAKODNEVNA UPORABA

26

4.5 Funkcija Power

27

4.6 Funkcija Funkcija Power

27

4.7 Programska ura

27

5. NAMIGI IN NASVETI

29

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

30

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

31

8. NAMESTITEV

33

8.4 Montaža

34

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

35

10. ENERGIJSKA UČINKOVITOST

36

11. SKRB ZA OKOLJE

37

SLOVENŠČINA 39

39

867311546-A-472014

40

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (40 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.84 MB |

Bulgarian

Slovak

Table of contents

HK654250FB

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

2. UDHËZIMET PËR SIGURINË

4

2.2 Lidhja elektrike

5

2.3 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

4.8 STOP+GO

10

4.9 Bllokimi

10

4.10 Mekanizmi i sigurisë për

10

5. UDHËZIME DHE KËSHILLA

11

5.2 Zhurmat gjatë punës

12

5.3 Öko Timer (Kohëmatësi

12

5.4 Shembuj të përdorimeve

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

13

7.1 Si të veprojmë nëse

14

SHQIP 15

15

8. INSTALIMI

16

< 20 mm

17

> 20 mm

17

9. TË DHËNA TEKNIKE

18

10. EFIKASITETI ENERGJETIK

19

СЪДЪРЖАНИЕ

20

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

20

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И ОБСЛУЖВАНЕ

20

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

21

1.2 Общи мерки за безопасност

21

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

22

2.2 Свързване към

23

2.3 Употреба

23

2.4 Грижи и почистване

24

2.5 Изхвърляне

24

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

25

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

27

4.9 Заключване

29

4.10 Устройството

29

5. ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

30

БЪЛГАРСКИ 31

31

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

32

7.1 Как да постъпите, ако

33

8. ИНСТАЛИРАНЕ

35

8.2 Вградени плочи

36

8.3 Свързващ кабел

36

8.4 Монтаж

36

8.5 Предпазна кутия

37

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

38

10. ЕНЕРГИЙНА ЕФЕКТИВНОСТ

38

10.2 Енергоспестяващи

39

867311547-A-472014

40

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (64 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.40 MB |

Amharic

Italian

Italian

Macedonian

Table of contents

SISUKORD

3

OHUTUSINFO

4

PAIGALDUSJUHISED

5

Kokkupanek

6

SEADME KIRJELDUS

7

KÄITUSJUHISED

8

Soojusaste

9

Automaatne kiirsoojendus

9

Võimsusfunktsioon

10

Toitehaldus

10

Lukustamine

11

Lapselukk

11

VIHJEID JA NÄPUNÄITEID

12

Kasutamisega kaasnevad helid

13

Energia kokkuhoid

13

Öko Timer (Ökotaimer)

13

PUHASTUS JA HOOLDUS

14

MIDA TEHA, KUI

15

JÄÄTMEKÄITLUS

16

DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

19

UZSTĀDĪŠANAS NORĀDES

20

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

22

Vadības paneļa izkārtojums

23

Sildīšanas pakāpju rādījumi

23

LIETOŠANAS NORĀDES

24

Automātiskā sakarsēšana

25

Jaudas funkcija

25

Jaudas pārvaldība

25

Taimeris

26

Bloķēšana

27

Bērnu drošības funkcija

27

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMI

28

KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

29

KO DARĪT, JA

30

Iepakojuma materiāli

32

SAUGOS INFORMACIJA

35

ĮRENGIMO NUORODOS

36

Surinkimas

37

GAMINIO APRAŠYMAS

38

Valdymo skydelio išdėstymas

39

Kaitinimo lygio rodmenys

39

VEIKIMO NUORODOS

40

Automatinis įkaitinimas

41

Padidintos galios funkcija

41

Galios valdymas

41

Laikmatis

42

Užrakinta

43

Vaikų saugos įtaisas

43

Triukšmo lygis naudojimo metu

44

Energijos taupymas

44

VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

45

KĄ DARYTI, JEIGU

46

APLINKOSAUGA

47

СОДРЖИНА

49

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

50

УПАТСТВА ЗА МОНТИРАЊЕ

51

Безбедносни инструкции

52

Составување

53

ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

54

УПАТСТВА ЗА РАКУВАЊЕ

55

Автоматско загревање

56

Енергетска функција

57

Управување со енергијата

57

Заклучување

58

ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

59

Звуци во текот на работата

60

Штедење енергија

60

Öko Timer (Еко тајмер)

60

Примери на уреди за готвење

60

НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

61

ШТО ДА СТОРИТЕ АКО

62

ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

63

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (44 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 0.84 MB |

Macedonian

Dutch

Table of contents

HK654250FB

1

СОДРЖИНА

2

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

2

ГРИЖА И УСЛУГА ЗА КОРИСНИЦИ

2

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

3

1.2 Општа безбедност

3

2. ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

4

2.2 Поврзување со струја

5

2.3 Употреба

5

2.4 Нега и чистење

6

2.5 Расходување

6

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

7

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

9

4.4 Автоматско загревање

10

4.5 Енергетска функција

10

4.6 Енергетска функција за

10

4.7 Тајмер

10

4.8 STOP+GO

11

4.9 Заклучување

11

4.10 Уред за безбедност на

11

5. ПОМОШ И СОВЕТИ

12

5.2 Звуци во текот на

13

5.3 Öko Timer (Еко тајмер)

13

5.4 Примери на апликации

13

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

14

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

15

8. МОНТАЖА

17

8.1 Пред монтажата

18

8.2 Вграден

18

8.3 Кабел за поврзување

18

8.4 Комплет

18

8.5 Заштитна кутија

19

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

20

10. ЕНЕРГЕТСКА ЕФИКАСНОСТ

20

11. ГРИЖА ЗА ОКОЛИНАТА

21

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

22

1.2 Опште мере безбедности

23

2. УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

24

2.2 Прикључивање струје

25

2.3 Коришћење

25

2.4 Нега и чишћење

26

2.5 Одлагање

26

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

27

3.3 Дисплеји степена топлоте

28

3.4 OptiHeat Control

28

(тростепени индикатор

28

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

29

4.5 Функција за напајање

30

4.6 Функција за напајање

30

СРПСКИ 31

31

5. КОРИСНИ САВЕТИ

32

5.3 Öko Timer (ЕКО тајмер)

33

5.4 Примери примене за

33

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

34

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

34

7.1 Шта учинити ако

35

8. ИНСТАЛАЦИЈА

37

8.4 Постављање

38

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

39

11. ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

41

СРПСКИ 43

43

867311548-A-472014

44

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (76 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 13.26 MB |

Bulgarian

Macedonian

Slovak

Dutch

Table of contents

BGРъководство за употреба 19

1

MKУпатство за ракување 37

1

SR Упутство за употребу 56

1

PËRMBAJTJA

2

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA

2

1. TË DHËNA PËR SIGURINË

3

1.2 Siguria e përgjithshme

3

UDHËZIME PËR SIGURINË

4

Lidhja elektrike

5

2.2 Përdorimi

5

3. PËRSHKRIM I PRODUKTIT

6

4. PËRDORIMI I PËRDITSHËM

8

SHQIP 11

11

5.3 Kursimi i energjisë

12

5.4 Öko Timer (Kohëmatësi

12

5.5 Shembujt e përdorimit për

12

6. KUJDESI DHE PASTRIMI

13

7. ZGJIDHJA E PROBLEMEVE

14

8. INSTALIMI

15

8.1 Pajisjet inkaso

16

8.2 Kablloja e lidhjes

16

8.3 Montimi

16

9. TË DHËNA TEKNIKE

17

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИ

19

ГРИЖИ ЗА КЛИЕНТА И СЕРВИЗ

19

1. ИНФОРМАЦИЯ ЗА СИГУРНОСТ

20

1.2 Общи мерки за безопасност

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА СИГУРНОСТ

21

Свързване към

22

2.2 Предназначение

22

3. ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

23

4. ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБА

25

CountUp Timer (Таймерът за

27

4.9 STOP+GO

27

4.10 Ключалка

27

5. ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

28

БЪЛГАРСКИ 29

29

6. ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

БЪЛГАРСКИ 33

33

8. ИНСТАЛИРАНЕ

34

9. ТЕХНИЧЕСКА ИНФОРМАЦИЯ

35

СОДРЖИНА

37

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИ

37

1. БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИ

38

1.2 Општа безбедност

38

ИНСТРУКЦИИ ЗА БЕЗБЕДНОСТ

39

Поврзување на струјата

40

2.2 Употребa

40

2.3 Нега и чистење

41

2.4 Расходување

41

3. ОПИС НА ПРОИЗВОДОТ

42

4. СЕКОЈДНЕВНА УПОТРЕБА

43

4.7 Управување со енергијата

45

4.8 Тајмер

45

Програматор за одбројување

45

CountUp Timer (Тајмер за

45

5. ПОМОШНИ НАПОМЕНИ И СОВЕТИ

47

5.4 Öko Timer (Еко тајмер)

48

5.5 Примери на уреди за

48

6. НЕГА И ЧИСТЕЊЕ

49

7. РЕШАВАЊЕ НА ПРОБЛЕМИ

50

МАКЕДОНСКИ 51

51

8. МОНТАЖА

52

8.3 Комплет

53

9. ТЕХНИЧКИ ИНФОРМАЦИИ

54

10. ЕКОЛОШКИ ПРАШАЊА

55

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕ

56

БРИГА О КОРИСНИЦИМА И СЕРВИС

56

1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ

57

1.2 Опште мере безбедности

57

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

58

Прикључење на електричну

59

2.2 Коришћење

59

3. ОПИС ПРОИЗВОДА

60

3.2 Преглед командне табле

61

3.3 Дисплеј степена топлоте

61

4. СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБА

62

СРПСКИ 63

63

CountUp Timer (Тајмер

64

4.10 Блокирање

64

5. ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

65

СРПСКИ 67

67

6. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

68

7. РЕШАВАЊЕ ПРОБЛЕМА

68

СРПСКИ 69

69

8. ИНСТАЛАЦИЈА

70

8.3 Постављање

71

9. ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ

72

Производ вратите у локални

73

СРПСКИ 75

75

892958024-A-452012

76

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (56 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 7.20 MB |

Polish

Russian

Dutch

Table of contents

SPIS TREŚCI

3

Prawidłowa obsługa

4

INSTRUKCJE INSTALACJI

5

OPIS URZĄDZENIA

8

WSKAZÓWKI DLA UŻYTKOWNIKA

9

Ustawienie mocy grzania

10

Automatyczne podgrzewanie

10

Funkcja Power

10

Zarządzanie energią

11

Blokada uruchomienia

12

PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

13

Odgłosy podczas ogrzewania

14

Oszczędność energii

14

Öko Timer (zegar eko)

14

Przykłady zastosowań

14

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

15

CO ZROBIĆ, GDY…

16

OCHRONA ŚRODOWISKA

17

СОДЕРЖАНИЕ

19

Правила эксплуатации

20

ИНСТРУКЦИИ ПО УСТАНОВКЕ

21

ОПИСАНИЕ ИЗДЕЛИЯ

24

Индикаторы ступеней нагрева

25

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

26

Автоматический нагрев

27

Система управления мощностью

28

Блокировка

29

Защита от детей

29

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

30

Шум во время работы

31

Экономия электроэнергии

31

Примеры приготовления

31

УХОД И ОЧИСТКА

32

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ

33

ОХРАНА ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ

34

Охрана окружающей среды

35

Посетите веб продавницу на

36

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ

38

УПУТСТВА ЗА ИНСТАЛАЦИЈУ

39

Упутства о безбедности

40

ОПИС ПРОИЗВОДА

42

УПУТСТВА ЗА РУКОВАЊЕ

43

Подешавање топлоте

44

Аутоматско загревање

44

Функција електричног напајања

44

Управљање потрошњом

45

Блокирање

46

Блокада за заштиту деце

46

ПОМОЋНЕ НАПОМЕНЕ И САВЕТИ

47

Бука током рада уређаја

48

Уштеда електричне енергије

48

Öko Timer (Еко тајмер)

48

Примери кувања

48

НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ

49

ШТА УЧИНИТИ АКО

50

ЕКОЛОШКА ПИТАЊА

51

Транспортна амбалажа

52

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (72 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 13.24 MB |

Italian

Italian

Polish

Slovak

Table of contents

LV Lietošanas instrukcija 19

1

LT Naudojimo instrukcija 36

1

PL Instrukcja obsługi 53

1

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKY

2

PÉČE O ZÁKAZNÍKY A SERVIS

2

1. BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

3

BEZPEČNOSTNÍ POKYNY

4

2.2 Použití spotřebiče

5

3. POPIS SPOTŘEBIČE

6

3.4 OptiHeat Control

7

(třístupňový ukazatel

7

4. DENNÍ POUŽÍVÁNÍ

8

5. UŽITEČNÉ RADY A TIPY

11

6. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

12

7. ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVAD

13

8. INSTALACE

15

8.3 Montáž

16

9. TECHNICKÉ INFORMACE

17

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEM

19

1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA

20

DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI

21

2.2 Pielietojums

22

2.3 Apkope un tīrīšana

22

3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS

23

3.4 OptiHeat Control (trīs

24

4. IZMANTOŠANA IKDIENĀ

25

LATVIEŠU 27

27

LATVIEŠU 29

29

6. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA

30

7. PROBLĒMRISINĀŠANA

30

LATVIEŠU 31

31

8. UZSTĀDĪŠANA

32

8.3 Montāža

33

9. TEHNISKĀ INFORMĀCIJA

34

LATVIEŠU 35

35

PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI

36

1. SAUGOS INFORMACIJA

37

SAUGOS INSTRUKCIJA

38

2.2 Naudojimas

39

2.3 Valymas ir priežiūra

39

3. GAMINIO APRAŠYMAS

40

3.3 Kaitinimo lygio rodmenys

41

3.4 OptiHeat Control (3

41

4. KASDIENIS NAUDOJIMAS

42

LIETUVIŲ 43

43

LIETUVIŲ 45

45

6. VALYMAS IR PRIEŽIŪRA

47

7. TRIKČIŲ ŠALINIMAS

47

8. ĮRENGIMAS

49

8.3 Įrengimas

50

9. TECHNINĖ INFORMACIJA

51

10. APLINKOSAUGA

52

SPIS TREŚCI

53

OBSŁUGA KLIENTA

53

2.1 Instalacja

55

Podłączenie do sieci

56

2.2 Przeznaczenie

56

2.3 Konserwacja i czyszczenie

57

2.4 Utylizacja

57

3. OPIS URZĄDZENIA

58

4. CODZIENNA EKSPLOATACJA

59

4.8 Zegar

61

Wyłącznik czasowy

61

CountUp Timer (stoper)

61

Minutnik

61

4.9 STOP+GO

61

5. PRZYDATNE RADY I WSKAZÓWKI

62

POLSKI 63

63

6. KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

65

7. ROZWIĄZYWANIE PROBLEMÓW

65

8. INSTALACJA

67

8.3 Montaż

68

9. DANE TECHNICZNE

69

10. OCHRONA ŚRODOWISKA

70

POLSKI 71

71

892958022-A-452012

72

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (72 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 13.25 MB |

Croatian

Slovak

Slovak

Ukrainian

Table of contents

SK Návod na používanie 19

1

SL Navodila za uporabo 36

1

UK Інструкція 52

1

ZA SAVRŠENE REZULTATE

2

BRIGA O KUPCIMA I SERVIS

2

1. INFORMACIJE O SIGURNOSTI

3

1.2 Opća sigurnost

3

SIGURNOSNE UPUTE

4

2.2 Upotreba

5

3. OPIS PROIZVODA

6

HRVATSKI 7

7

4. SVAKODNEVNA UPORABA

8

HRVATSKI 9

9

HRVATSKI 11

11

5.4 Öko Timer (Eko tajmer)

12

5.5 Primjeri primjene za

12

6. ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

13

7. RJEŠAVANJE PROBLEMA

13

8. POSTAVLJANJE

15

8.2 Spojni kabel

16

8.3 Sklop

16

9. TEHNIČKI PODACI

17

10. BRIGA ZA OKOLIŠ

18

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY

19

1. BEZPEČNOSTNÉ INFORMÁCIE

20

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

21

2.2 Používanie

22

3. POPIS VÝROBKU

23

3.3 Zobrazenia varného stupňa

24

4. KAŽDODENNÉ POUŽÍVANIE

25

SLOVENSKY 27

27

5. UŽITOČNÉ RADY A TIPY

28

5.4 Časovač Eko Öko Timer

29

6. OŠETROVANIE A ČISTENIE

30

7. RIEŠENIE PROBLÉMOV

30

SLOVENSKY 31

31

8. INŠTALÁCIA

32

8.3 Montáž

33

9. TEHNIČNE INFORMACIJE

34

SLOVENSKY 35

35

ZA ODLIČNE REZULTATE

36

POMOČ STRANKAM IN SERVIS

36

1. NAVODILA ZA VARNO UPORABO

37

VARNOSTNA NAVODILA

38

2.2 Uporaba

39

2.3 Nega in čiščenje

39

3. OPIS IZDELKA

40

SLOVENŠČINA 41

41

4. VSAKODNEVNA UPORABA

42

SLOVENŠČINA 43

43

5. KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

44

5.2 Zvoki med uporabo

45

5.3 Varčevanje z energijo

45

5.4 Öko Timer (Eko ura)

45

5.5 Primeri kuhanja

45

6. VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

46

7. ODPRAVLJANJE TEŽAV

47

8. NAMESTITEV

49

10. SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

51

ДЛЯ ВІДМІННОГО РЕЗУЛЬТАТУ

52

1.2 Загальні правила безпеки

53

ІНСТРУКЦІЇ З ТЕХНІКИ БЕЗПЕКИ

54

Підключення до

55

2.2 Експлуатація

55

2.3 Догляд і чищення

56

2.4 Утилізація

56

3. ОПИС ВИРОБУ

57

4. ЩОДЕННЕ КОРИСТУВАННЯ

58

Українська 59

59

Українська 61

61

5. КОРИСНІ ПОРАДИ

62

Дані, наведені у таблиці, є

63

6. ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

64

7. УСУНЕННЯ ПРОБЛЕМ

64

Українська 65

65

8. УСТАНОВКА

66

8.1 Вбудовані пристрої

67

8.2 Електричний кабель

67

8.3 Монтаж

67

9. ТЕХНІЧНА ІНФОРМАЦІЯ

68

10. ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

69

Українська 71

71

892958023-A-452012

72

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (68 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 9.41 MB |

Bulgarian

Croatian

Slovak

Slovak

Table of contents

PËRMBAJTJA

3

TË DHËNA PËR SIGURINË

4

UDHËZIME PËR INSTALIMIN

5

PËRSHKRIM I PRODUKTIT

7

Pamja e panelit të kontrollit

8

UDHËZIME PËR PËRDORIMIN

9

Përzgjedhja e nxehtësisë

10

Ngrohje automatike

10

Funksioni i fuqisë

10

Menaxhimi i fuqisë

11

Kohëmatësi

11

Bllokimi

12

Zhurmat gjatë punës

13

Kursimi i energjisë

14

KUJDESI DHE PASTRIMI

15

SI TË VEPROJMË NËSE…

15

Materiali ambalazhues

17

Посетете уебмагазина на

18

СЪДЪРЖАНИЕ

19

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТ

20

ИНСТРУКЦИИ ЗА ИНСТАЛИРАНЕ

21

Инструкции за безопасност

22

ОПИСАНИЕ НА УРЕДА

24

ИНСТРУКЦИИ ЗА РАБОТА

25

Настройка на нагряване

26

Автоматично нагряване

26

Режим на повишена мощност

27

Управление на мощността

27

Ключалка

28

ПОЛЕЗНИ ПРЕПОРЪКИ И СЪВЕТИ

29

Шумовете по време на работа

30

Икономия на енергия

30

Öko Timer (Икономичен таймер)

30

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕ

31

КАК ДА ПОСТЪПИТЕ, АКО

32

ОПАЗВАНЕ НА ОКОЛНАТА СРЕДА

33

Опаковъчни материали

34

Posjetite web trgovinu na

35

INFORMACIJE O SIGURNOSTI

37

UPUTE ZA POSTAVLJANJE

38

Sastavljanje

39

OPIS PROIZVODA

40

UPUTE ZA UPORABU

41

Automatsko isključivanje

42

Podešavanje zagrijavanja

42

Automatsko zagrijavanje

42

Funkcija električne snage

43

Upravljanje snagom

43

Zaključavanje

44

Zaštita za djecu

44

KORISNI SAVJETI I PREPORUKE

45

Buka tijekom rada

46

Ušteda energije

46

Öko Timer (Eko tajmer)

46

Primjeri primjene za kuhanje

46

ČIŠĆENJE I ODRŽAVANJE

47

RJEŠAVANJE PROBLEMA

48

BRIGA ZA OKOLIŠ

49

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE

52

POKYNY K INSTALACI

53

POPIS SPOTŘEBIČE

55

Uspořádání ovládacího panelu

56

Displeje nastavení teploty

56

PROVOZNÍ POKYNY

57

Automatický ohřev

58

Funkce stupně výkonu POWER

58

Řízení výkonu

58

Odpočítávač času

59

CountUp Timer (Měřič času)

59

Odpočítávání času

59

Dětská pojistka

60

UŽITEČNÉ RADY A TIPY

61

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

62

CO DĚLAT, KDYŽ

63

Obalové materiály

64

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (20 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 2.78 MB |

German

Table of contents

HK654250FB

1

SICHERHEITSHINWEISE

4

MONTAGEANLEITUNG

5

Sicherheitshinweise

6

GERÄTEBESCHREIBUNG

8

GEBRAUCHSANWEISUNG

9

Kochstufe

10

Ankochautomatik

10

Power-Funktion

11

Power-Management

11

Tastensperre

12

Kindersicherung

12

PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE

13

Betriebsgeräusche

14

Energie sparendes Kochen

14

Öko Timer (Öko-Timer)

14

REINIGUNG UND PFLEGE

15

WAS TUN, WENN …

16

UMWELTTIPPS

17

Aeg electrolux HK654250FB User Manual (48 pages)

Brand: Aeg-electrolux | Category: Unknown | Size: 7.15 MB |

Slovak

Slovak

Ukrainian

Table of contents

BEZPEČNOSTNÉ POKYNY

4

POKYNY PRE INŠTALÁCIU

5

POPIS VÝROBKU

7

Rozloženie ovládacieho panelu

8

Zobrazenia varného stupňa

8

PREVÁDZKOVÉ POKYNY

9

Automatický ohrev

10

Výkonová funkcia Power

10

Riadenie výkonu

10

Odrátavajúci časomer

11

Kuchynský časomer

11

Blokovanie

12

Detská poistka

12

UŽITOČNÉ RADY A TIPY

13

OŠETROVANIE A ČISTENIE

14

ČO ROBIŤ, KEĎ

15

OCHRANA ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

16

VARNOSTNA NAVODILA

19

NAVODILA ZA NAMESTITEV

20

Sestavljanje

21

OPIS IZDELKA

22

NAVODILA ZA UPORABO

23

Samodejni izklop

24

Stopnja kuhanja

24

Samodejno segrevanje

24

Funkcija Power

25

Upravljanje moči

25

Programska ura

25

Varovalo za otroke

26

KORISTNI NAMIGI IN NASVETI

27

Zvoki med uporabo

28

Varčevanje z energijo

28

Öko Timer (Eko ura)

28

Primeri kuhanja

28

VZDRŽEVANJE IN ČIŠČENJE

29

KAJ STORITE V PRIMERU…

30

SKRB ZA VARSTVO OKOLJA

31

Правильна експлуатація

34

ІНСТРУКЦІЇ З УСТАНОВКИ

35

Інформація з техніки безпеки

36

ОПИС ВИРОБУ

38

ІНСТРУКЦІЯ З ЕКСПЛУАТАЦІЇ

39

Встановлення ступеня нагріву

40

Автоматичне нагрівання

40

Функція додаткової потужності

41

Управління потужністю

41

Блокування

42

КОРИСНІ ПОРАДИ

43

Шуми під час роботи

44

Економія електроенергії

44

Öko Timer (Таймер Еко)

44

Приклади застосування

44

ДОГЛЯД ТА ЧИСТКА

45

ЩО РОБИТИ, КОЛИ

46

ОХОРОНА ДОВКІЛЛЯ

47

More products and manuals for Unknown AEG Electrolux

Models	Document Type
L54600	User Manual Aeg-Electrolux L54600 Handleiding, 36 pages
F45001	User Manual Aeg-Electrolux F45001 Ohjekirja, 56 pages
E9971-5-M	User Manual Aeg-Electrolux E9971-5-M Brugermanual [fr] , 64 pages
F86080IA	User Manual Aeg-Electrolux F86080IM Handleiding, 52 pages
B89090-5	User Manual Aeg-Electrolux B89090-5 Manuali i perdoruesit, 32 pages
B4101-5-W	User Manual Aeg-Electrolux B4101-5-W Használati utasítás, 40 pages
FÖKOPLUS	User Manual Aeg-Electrolux FÖKOPLUS Handleiding, 68 pages
S70250KA	User Manual Aeg-Electrolux S70250KA Handleiding [de] [fr] [nl] , 20 pages
SU96040-6I	User Manual Aeg-Electrolux SU96040-6I User Manual, 88 pages
F43480I-W	User Manual Aeg-Electrolux F43480I-W Uživatelský manuál [sv] , 22 pages
FÖKPLUSILM	User Manual Aeg-Electrolux FÖKPLUSILM Benutzerhandbuch, 36 pages
F88012IM	User Manual Aeg-Electrolux F88012IM Benutzerhandbuch [ru] , 36 pages
HC412000GB	User Manual Aeg-Electrolux HC412000GB Brugermanual [it] , 52 pages
DE3161-ML	User Manual Aeg-Electrolux DE3161-ML User Manual, 20 pages
B4101-5-W	User Manual Aeg-Electrolux B4101-5-W Instrukcja obsługi, 40 pages
F64760M	User Manual Aeg-Electrolux F64760M Посібник користувача, 36 pages
68031KF-N	User Manual Aeg-Electrolux 68031KF-N User Manual [ja] [zh] , 72 pages
F55410W0P	User Manual Aeg-Electrolux F55410W0P Manual de utilizare, 64 pages
BP7304151M	Quick Start Guide Aeg-Electrolux BP7304151M Snabbstartsguide, 4 pages
F99015IM0P	User Manual Aeg-Electrolux F99015IM0P Manuale utente, 76 pages

AEG Electrolux devices