Aeg-Electrolux L85470SL User Manual

L 85470 SLCS PRAČKA NÁVOD K POUŽITÍ 2LV VEĻAS MAŠĪNA LIETOŠANAS INSTRUKCIJA 35

LSymbol Skvrny se zobrazí, když tuto funkci zapnete.Symbol Předpírka se zobrazí, když tuto funkci zapnete.Stavové čárky nejsou zcela plné, když nastav

Když zvukovou signalizaci vypnete, bu‐de nadále fungovat jen při stisku tlačíteka v případě výskytu poruchy.FUNKCE DĚTSKÉ POJISTKYTato funkce zabraňuj

PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněNázev cyklu FunkceBavlna 95 °C - studenáNormálně znečištěná bílá abarevná bavlna.Max. náplň

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněNázev cyklu FunkceProti alergiím 60°Bílé bavlněné prádlo.Tento program odstraní mi‐kroorganizmy pomo

ProgramTeplotaDruh náplněMaximální hmotnost náplněNázev cyklu FunkceSUPER ÚSPORNÝ7)0°Směsové tkaniny (bavlněnéa syntetické prádlo).Max. náplň 3 kgPran

Skutečná teplota vody se může od uve‐dené teploty cyklu lišit.ČESKY15

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM1.Aktivujte vypouštěcí systém přidáním dvoulitrů vody do komory pro hlavní praní dávko‐vače pracího prostředku.2.Dejte malé množst

Komora pracího prostředku pro fázi předpírky, program namáčení a funkciodstraňování skvrn.Prací prostředek pro předpírku, namáčení a odstraňování skvr

4.Pří použití tekutého pracího prostředku ot‐očte klapku dolů.S klapkou DOLE:– Nepoužívejte gelové nebo husté te‐kuté prací prostředky.– Nepoužívejte

ZRUŠENÍ ODLOŽENÉHO STARTU1.Stiskněte tlačítko 4 . Příslušná kontrolkazačne blikat.2.Opakovaně stiskněte 5 , dokud se na dis‐pleji neobjeví 0’.3.Stiskn

OBSAH4 BEZPEČNOSTNÍ INFORMACE5 TECHNICKÉ INFORMACE6 POPIS SPOTŘEBIČE6 PŘÍSLUŠENSTVÍ7 OVLÁDACÍ PANEL12 PROGRAMY16 PŘED PRVNÍM POUŽITÍM16 POUŽITÍ SPOTŘE

UŽITEČNÉ RADY A TIPYVKLÁDÁNÍ NÁPLNĚ PRÁDLA• Prádlo rozdělte na: bílé, barevné, syntetické,jemné a vlněné.• Řiďte se pokyny na etiketách praného prádla

Úroveň TypTvrdost vody°dH °T.H. mmol/l Clarkovy stup‐ně3 tvrdá 15-21 26-37 2,6-3,7 17-254 velmi tvrdá > 21 > 37 >3,7 >25ČESKY21

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBAUPOZORNĚNÍPřed čištěním spotřebiče jej odpojte z elektrickésítě.ODSTRAŇOVÁNÍ VODNÍHOKAMENEVoda, která se při praní používá, obsahuje v

DÁVKOVAČ PRACÍHO PROSTŘEDKUČištění dávkovače pracího prostředku:121.Stiskněte páčku.2.Vytáhněte dávkovač ven.3.Odstraňte horní část komory na přísady.

Čištění vypouštěcího čerpadla:1.Otevřete dvířka vypouštěcího čerpadla.2.Pod výklenek vypouštěcího čerpadla polož‐te nádobu, do které zachytíte vytékaj

218.Vyčistěte filtr pod vodovodním kohoutkem avložte jej zpět do čerpadla do speciálníchdrážek.9.Ujistěte se, že jste filtr správně utáhli, aby‐ste za

NOUZOVÉ VYPOUŠTĚNÍSpotřebič nemůže z důvodu poruchy vypustit vo‐du.Pokud tak nastane, proveďte kroky (1) až (6)uvedené v části „Čištění vypouštěcího č

ODSTRAŇOVÁNÍ ZÁVADSpotřebič se nespustí nebo se zastaví běhemprovozu.Nejprve zkuste najít řešení problému (viz tabul‐ka). Pokud řešení nenajdete, kont

Problém Možná příčina Možné řešení Problémy s vyvážením ná‐plně prádla.Ručně rozložte prádlo v bubnu aspusťte odstřeďovací fázi znovu.Nespustil se pr

INSTALACEVYBALENÍ1.Používejte rukavice. Odstraňte vnější fólii. Vpřípadě potřeby použijte řezák.2.Odstraňte kartónový vršek.3.Odstraňte polystyrénový

PRO DOKONALÉ VÝSLEDKYDěkujeme vám, že jste si zvolili výrobek značky AEG. Aby vám bezchybně sloužil mnoho let,vyrobili jsme jej s pomocí inovativních

6.Na podlahu za spotřebič položte jeden kuspolystyrénového obalového prvku. Opatrněna něj položte spotřebič jeho zadní stranou.Nepoškoďte hadice.127.O

12.Plastové krytky zasuňte do otvorů. Tytokrytky naleznete v sáčku s návodem k pou‐žití.– Obaly a přepravní šrouby doporuču‐jeme uschovat pro případné

POZORSpotřebič nevyrovnávejte podloženímkusů kartonu, dřeva či obdobných mate‐riálů pod jeho nožičky.PŘÍVODNÍ HADICE20O20O20O45O45O45O• Připojte hadic

VYPOUŠTĚNÍ VODYK připojení vypouštěcí hadice existuje několik rů‐zných postupů:Pomocí plastového kolena. • Na kraji umyvadla.• Ujistěte se, že se plas

• Přímo do odpadního potrubí zabudovanéhove stěně místnosti a zajištěná pomocí spony.Hadici lze prodloužit o maximálně 400cm. V případě prodloužení ha

SATURS37 DROŠĪBAS INFORMĀCIJA38 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA39 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS39 PAPILDPIEDERUMI40 VADĪBAS PANELIS45 PROGRAMMAS49 PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠAN

VISLABĀKAJIEM REZULTĀTIEMPateicamies, ka izvēlējāties AEG produktu. Esam to radījuši, lai ilgstoši nodrošinātu nevainojamuveiktspēju, izmantojot novat

DROŠĪBAS INFORMĀCIJAPirms uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasietšo rokasgrāmatu:• savai un jūsu īpašuma drošībai;• lai palīdzētu videi;• lai pare

Apsvērumi par vides aizsardzību• Pārliecinieties, ka ierīce ir iezemēta.• Pārliecinieties, ka informācija uz tehnisko datuplāksnītes atbilst jūsu elek

IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS567 1241 2 31110891Darba virsma2Mazgāšanas līdzekļa dozators3Vadības panelis4Lūkas rokturis5Tehnisko datu plāksnīte6Ūdens izsūknē

BEZPEČNOSTNÍ INFORMACEPřed instalací a použitím si pečlivě přečtěte tentonávod:• Abyste ochránili svoji bezpečnost i svůj maje‐tek• Abyste pomáhali c

VADĪBAS PANELIS20 Min. - 3 kgAuto Off//ECOSUPER ECO1 2 3456789101Taustiņš Ieslēgt/Izslēgt 2Programmu pārslēgs 3Displejs 4Taustiņš Ieslēgt Pauze5Atl

DISPLEJS 3A HJKLC D E F GBIDisplejā redzamiAIestatītās programmas temperatūraAuksts ūdensBIestatītās programmas izgriešanas ātrumsSimbols Bez izgrieša

FKad simbols deg, ierīces durvis atvērt nevar.Durvis var atvērt tikai tad, kad simbols izdziest.Ja programma ir beigusies, taču simbols vēl aizvien de

Priekšmazgāšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju.Indikatora josla ir nepilna, kad iestatāt tikai vienu no funkcijām.Indikatora josla ir pilna

Ja deaktivizējat skaņas signālus, tie at‐skanēs tikai tad, kad piespiedīsiet tau‐stiņus un kad notiks darbības traucēju‐mi.BĒRNU DROŠĪBAS FUNKCIJAŠī f

PROGRAMMASProgrammaTemperatūraIelādes veidsMaksimālais veļas svarsCikla apraksts FunkcijasKokvilna 95° – mazgāšanaaukstā ūdenīBalti un krāsaini kokvil

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsMaksimālais veļas svarsCikla apraksts FunkcijasVilna / Zīds 40 - 0°Vilna, kuru drīkst mazgāt ve‐ļas mazgājamā mašīnā.

ProgrammaTemperatūraIelādes veidsMaksimālais veļas svarsCikla apraksts FunkcijasDžinsi 60° - 0°Visi džinsu auduma izstrādā‐jumi. Adīti augstas kvalitā

PATĒRIŅA LIELUMIProgramma1)Enerģijas patēriņš (kWh)2)Ūdens patēriņš (litri)2)Baltā kokvilnas veļa 95 °C 2.1 66Kokvilna 60 °C 1.15 62Kokvilna 40 °C 0.7

PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS1.Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, ielejiet di‐vus litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa doza‐tora galvenajā nodalījumā.2.Ielieciet

• Nepřipojujte spotřebič k novému potrubí nebok potrubí, které nebylo dlouho používané.Před připojením přívodní hadice nechte voduněkolik minut odtéct

Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanas fāzei,mērcēšanas programmai un traipu tīrīšanas funkcijai.Pirms programmas sākuma uzpil

4.Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli, pa‐grieziet aizbīdni uz leju.Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU:– nelietojiet želatīnveida vai biezus šķi‐dros maz

2.Vairakkārt nospiediet taustiņu 5 , līdz dis‐plejā redzams simbols 0’.3.Nospiediet taustiņu 4 . Programma sākas.ATVERIET DURVISKad darbojas programma

NODERĪGI IETEIKUMI UN PADOMIVEĻAS ŠĶIROŠANA• Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krāsainā veļa,sintētika, smalkveļa un vilnas izstrādājumi.• Ievērojiet

Ūdens cietības tabulaLīmenis VeidsŪdens cietība°dH °T.H. mmol/l (starp‐tautiska ūdenscietības mēr‐vienība - mili‐molos)Klārks1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0

KOPŠANA UN TĪRĪŠANABRĪDINĀJUMSPirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elektrotīkla.KATLAKMENS NOŅEMŠANAŪdens, kuru lietojam ikdienā, satur katlakmeni.Ja

MAZGĀŠANAS LĪDZEKĻA DOZATORSLai iztīrītu dozatoru:121.Piespiediet sviru.2.Izvelciet dozatoru.3.Noņemiet šķidro piedevu nodalījuma aug‐šējo daļu.4.Noma

Lai iztīrītu sūkni:1.atveriet sūkņa nodalījuma durtiņas;2.novietojiet konteineru zem sūkņa dobuma,lai savāktu visu izplūstošo ūdeni;3.piespiediet diva

218.notīriet filtru zem tekoša ūdens un ievietojietto atpakaļ sūknī, izmantojot īpašās vadot‐nes;9.pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lain

AVĀRIJAS ŪDENS IZSŪKNĒŠANADarbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknētūdeni.Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni"soļus no (1)

POPIS SPOTŘEBIČE567 1241 2 31110891Horní deska2Dávkovač pracího prostředku3Ovládací panel4Držadlo dvířek5Typový štítek6Vypouštěcí čerpadlo7Nožičky pro

PROBLĒMRISINĀŠANAIerīce nesāk darboties vai arī apstājas darbībaslaikā.Vispirms mēģiniet atrast problēmas risinājumu(skatiet tabulu). Ja tas neizdodas

Problēma Iespējamais iemesls Iespējamais risinājums Sūkņa filtrs ir nosprostojies. Iztīriet sūkņa filtru. Skatiet sadaļu"Kopšana un tīrīšana&quo

Ja displejā parādās brīdinājuma kodi, sazinietiesar apkopes centru.62

UZSTĀDĪŠANAIZPAKOŠANA1.Izmantojiet cimdus. Noņemiet iepakojumaplēvi. Ja nepieciešams, izmantojiet nazi.2.Noņemiet kartona virsmu.3.Noņemiet polistirol

6.Novietojiet vienu no polistirola iepakojumadaļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novieto‐jiet ierīci ar aizmugurējo pusi uz tās. Rīko‐jieties uzmanīgi

12.Ievietojiet plastmasas vāciņus atverē. Vāci‐ņus var atrast lietotāja rokasgrāmatas mai‐siņā.– Iesakām saglabāt iesaiņojuma mate‐riālus un transport

UZMANĪBUIzlīmeņojot ierīci, nenovietojiet zem tāskājiņām kartonu, koku vai līdzīgus mate‐riālus.IEPLŪDES ŠĻŪTENE20O20O20O45O45O45O• Pieslēdziet šļūten

ŪDENS IZSŪKNĒŠANAŪdens aizplūdes šļūteni var pievienot dažādiAr šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.• Pārliecinieties, ka

• Tieši pie iebūvētas novadcaurules istabas sie‐nā, piestiprinot to ar savilci.Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli parne vairāk kā 400 cm. Sazinietie

LATVIEŠU69

OVLÁDACÍ PANEL20 Min. - 3 kgAuto Off//ECOSUPER ECO1 2 3456789101Tlačítko Zap/Vyp 2Volič programů 3Displej 4Tlačítko Start/Pauza5Tlačítko odloženého

70

LATVIEŠU71

www.aeg.com/shop 132931910-A-412011

DISPLEJ 3A HJKLC D E F GBINa displeji se zobrazuje:ATeplota nastaveného programuStudená vodaBRychlost odstřeďování nastaveného programuSymbol Bez odst

FKdyž se zobrazí tento symbol, nelze dvířka spotřebiče otevřít.Dvířka můžete otevřít až poté, co symbol zmizí.Pokud byl program dokončen, ale symbol s