Aeg-Electrolux FÖKOEXP User Manual

FAVORIT EXPRESSGebruiksaanwijzing AfwasmachineNotice d'utilisation Lave-vaisselle

6. Druk nogmaals op functietoets A om het niveau van de waterontharder met één stapte verhogen.7. Druk op de aan-/uittoets om de bewerking op te slaan

1. Druk op de vrijgaveknop (A) om het glans-middeldoseerbakje te openen.2. Vul het glansmiddeldoseerbakje metglansmiddel. De markering 'max.&apos

De vaatwasser inruimenHandige aanwijzingen en tipsLET OP!Gebruik het apparaat alleen voor huishoudelijk keukengerei dat geschikt is voor afwasma-chine

OnderrekPlaats groter en sterk vervuild serviesgoed en pan-nen in het onderrek.U kunt de rijen met punten in het onderrek latenzakken om ruimte te mak

Gebruik de bestekroosters.• Plaats de roosterinzet op de bestekmand.• Gebruik bij groter bestek slechts één van deroosterinzetten.• Plaats vorken en l

• Klap de kopjesrekken op voor langere voor-werpen.• Zet glazen met een lange voet onderstebovenin de kopjesrekken.• Voor glazen met een lange voet ka

1. Trek het bovenrek tot de aanslag naar bui-ten.2. Houd het bovenrek vast bij de handgreep,trek het zo ver mogelijk naar boven en laathet dan vertica

3. Als u een wasprogramma gebruikt met eenvoorwasfase, doet u ook afwasmiddel inhet voorwasdoseerbakje ( B).4. Als u afwasmiddeltabletten gebruikt,pla

Schakel de multitab-functie in of uit, voordat u een afwasprogramma start.U kunt de multitab-functie niet in- of uitschakelen wanneer het programma lo

Afwasprogramma'sWasprogramma'sProgramma Mate vanvervuilingSoort servies-goedBeschrijving program-maEnergie besparen1)AUTO45-70°2)Alles Servi

Wij danken u voor uw keuze voor een van onze producten van hoogwaardigekwaliteit.Lees deze gebruiksaanwijzing alstublieft zorgvuldig door, zo kunt u z

VerbruikswaardenProgrammaDuur (in minuten) 1)Energieverbruik(kWh)Water (in liters)AUTO 45-70° - 1,1 - 1,7 12 - 23INTENSIV CARE 70° - 1,5 - 1,7 16 - 18

LET OP!Open de deur voorzichtig. Er kan hete stoom vrijkomen.Een afwasprogramma onderbrekenOpen de deur.• Het programma stopt.Sluit de deur.• Het prog

2. Open de deur.3. Laat de deur enkele minuten op een kier staan voor betere droogresultaten. Haal demachine daarna pas leeg.Laat het serviesgoed afko

3. platte filter (C)Volg deze stappen om de filters schoon te ma-ken:1. Open de deur.2. Verwijder het onderste rek.3. Draai het handvat van het microf

Schoonmaken van de buitenkantReinig de buitenoppervlakken van de machine en het bedieningspaneel met een vochtigezachte doek. Gebruik alleen neutrale

Storingscode en storing Mogelijke oorzaak en oplossingHet programma begint niet • De deur van het apparaat is niet gesloten.Sluit de deur.• De stekker

Technische gegevensAfmetingen Breedte cm 59,6 Hoogte cm 85 Diepte cm 62,5Elektrische aansluiting - Volta-ge - Totale vermogen - Zeke-ringInformatie

Volg deze stappen om het werkblad van het apparaat te verwijderen:1. Verwijder de achterste schroeven (1).2. Trek het bovenblad van achteren van hetap

De waterdruk moet zich binnen de grenzen bevinden (zie "Technische gegevens"). Zorg ervoor dat uw waterleidingbedrijf u de gemiddelde leidin

Zorg er voor dat de afvoerslang niet geknikt is ofbekneld raakt om te voorkomen dat de wateraf-voerslang niet juist werkt.Verwijder de gootsteendop al

Bedieningsinstructies VeiligheidsinformatieLees voor uw eigen veiligheid en correcte werking van het apparaat eerst deze handleidingaandachtig door, a

afvalverwerking. Voor gedetailleerdere informatie over het recyclen van dit product, kuntu contact opnemen met de gemeente, de gemeentereiniging of de

Nous vous remercions d’avoir choisi l’un de nos produits de qualité.Afin de garantir une performance optimale et constante de votre appareil, veuillez

Notice d'utilisation Consignes de sécuritéPour votre sécurité et le bon fonctionnement de l'appareil, lisez attentivement ce manuelavant l&

Sécurité enfants• Seuls les adultes doivent utiliser cet appareil. Veillez à ce que les enfants ne jouent pasavec l'appareil.• Rangez les emballa

Description de l'appareil1 Panier supérieur2 Sélecteur de dureté de l'eau3 Réservoir de sel régénérant4 Distributeur de détergent5 Distribut

Bandeau de commande791081 Touche Marche/Arrêt2 Touche Annulation (RESET)3 Touches de sélection des programmes4 Touche Économie d'énergie (ÖKO PLU

VoyantsSel 1)s'allume lorsque le réservoir de sel régénérant doit être rempli. Reportez-vous au chapitre " Utilisation du sel régénérant &qu

Touches de fonctionAppuyez sur les touches de fonction pour :• Régler l'adoucisseur d'eau. Reportez-vous au chapitre " Réglage de l&apo

Ajustez l'adoucisseur en fonction de la dureté de l'eau de votre région. Renseignez-vousauprès de la Compagnie locale de distribution des ea

– Les voyants situés au-dessus des touches de fonction B et C s'éteignent.– Le voyant situé au-dessus de la touche de fonction A continue de clig

• Bewaar alle afwasmiddelen op een veilge plaats. Laat kinderen de afwasmiddelen nietaanraken.• Houd kinderen uit de buurt van de afwasmachine als de

Le liquide de rinçage assure un rinçage optimal et un séchage sans taches ni striures.Le liquide de rinçage est automatiquement ajouté au cours du der

Tournez le sélecteur pour augmenter ou réduire ledosage.– Augmentez le dosage si vous constatez la pré-sence de gouttes d'eau ou de taches de cal

AVERTISSEMENTFermez toujours la porte après avoir chargé ou déchargé l'appareil. Une porte ouverte estsource de danger.Panier inférieurRangez les

Utilisez les séparateurs à couverts.• Placez les séparateurs à couverts sur le panier àcouverts.• Pour les gros ustensiles, utilisez un seul sépara-te

• Pour les articles de plus grande dimension,rabattez les supports pour tasses vers le haut.• Placez les verres à long pied dans les supportspour tass

1. Tirez le panier supérieur jusqu'à la butée.2. Tout en le maintenant par la poignée, re-levez le panier supérieur le plus possiblepuis abaissez

3. Si vous sélectionnez un programme de la-vage avec prélavage, versez une dose sup-plémentaire dans le compartiment ( B).4. Si vous utilisez des past

Activez ou désactivez la fonction "Tout en 1" avant le départ du programme de lavage.Dès que le cycle a démarré, la fonction "Tout en 1

Programmes de lavageProgrammes de lavageProgramme Degré desalissureType de vaissel-leDescription du pro-grammeÉconomie d'énergie 1)AUTO45-70°2)To

ProgrammeDurée (en minutes) 1)Énergie (en kWh) Eau (en litres)30 MIN 60° - 0,9 9ECO 50° - 1,0 - 1,1 12 - 13Verres 45° - 0,8 - 0,9 14 - 151 HOUR 55° -

Beschrijving van het product1 Bovenrek2 Instelschijf waterhardheid3 Zoutreservoir4 Afwasmiddeldoseerbakje5 Glansmiddeldoseerbakje6 Typeplaatje7 Filter

Interruption d'un programmeOuvrez la porte.• Le programme s'arrête.Fermez la porte.• Le programme reprend à partir du moment de l'inter

3. Pour laisser refroidir la vaisselle et améliorer le processus de séchage, laissez la portedu lave-vaisselle entrouverte et attendez quelques minute

3. filtre plat (C)Pour le nettoyage des filtres, procédez commesuit :1. Ouvrez la porte.2. Sortez le panier inférieur.3. Pour déverrouiller le système

Nettoyage extérieurNettoyez les surfaces externes de l'appareil, de même que le bandeau de commande, à l'aided'un chiffon doux humide.

Code d'erreur et anomalie de fonc-tionnementCause possible et solutionLe programme ne démarre pas • La porte de l'appareil n'est pas fe

Caractéristiques techniquesDimensions Largeur cm 59,6 Hauteur cm 85 Profondeur cm 62,5Branchement électrique - Ten-sion - Puissance totale - Fusible

Procédez de la manière suivante pour enlever le plan de travail de l'appareil :1. Dévissez les vis situées à l'arrière (1).2. Tirez le plan

Installez correctement le contre-écrou pour éviter toute fuite d'eau.ATTENTIONSi l'appareil est raccordé au moyen de tuyaux ou de tuyaux aya

Lorsque vous raccordez le tuyau de vidange à unembout du siphon sous l'évier, n'oubliez pas d'en-lever toute la membrane en plastique (

AVERTISSEMENTLe fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des précautions de sécuritémentionnées dans ce chapitre.• Retirez la fich

Bedieningspaneel791081 Aan-/Uittoets2 Toets Annuleren (RESET)3 Programmakeuzetoetsen4 Toets Energie besparen (ÖKO PLUS)5 Toets Multitab (MULTITAB)6 To

www.electrolux.comU kan toebehoren, verbruiksprodukten en onderdelen bestellen via onze webwinkel op: www.aeg-electrolux.beVous pouvez commander des a

ControlelampjesZout 1)Het indicatielampje gaat branden wanneer het zoutreservoir bijgevuld moetworden. Zie het hoofdstuk 'Gebruik van zout voor a

FunctietoetsenGebruik de functietoetsen voor deze handelingen:• het instellen van de waterontharder. Zie hoofdstuk 'De waterontharder instellen&a

Waterhardheid Instelling waterhardheid°dH °TH mmol/l Clarke handmatig elektronisch51 - 70 91 - 125 9,1 - 12,5 64 - 88 2 1043 - 50 76 - 90 7,6 - 9,0 53