Aeg-Electrolux 41016VH-WN 23T User Manual

41016VHHasználati útmutatóVillamossütõ

Az elsõ használat elõtt10Az elsõ használat elõttIdõ beállítása és módosítása3 A sütõ csak akkor mûködik, ha az óra be van állítva.A villamos hálózatra

11Az elsõ használat elõttAz elsõ tisztításA készüléket az elsõ használat elõtt alaposan meg kell tisztítani.Az üvegkerámia fõzõlapot nedves kendõvel t

A fõzõlapok kezelése12A fõzõlapok kezelése3A fõzõzóna bekapcsolásakor rövid ideig búghat. Ez a kerámiaüveg-fõzõzónák sajátossága, sem a készülék mûköd

13A fõzõlapok kezeléseFõzési fokozat beállítása1. Válassza ki a fõzési fokozatot. 2. A fõzés befejezéséhez tekerje vissza a kapcsolót a KI állásba. A

A sütõ használata14A sütõ használata3A sütõn süllyeszthetõ kapcsolókkal választhatja ki a funkciókat és állíthatja be a hõmérsékeletet. A kapcsoló has

15A sütõ használataSütõfunkciókAz alábbi sütõfunkciók közül választhat:Sütési funkció AlkalmazásFûtõelem/ventilátorVilágítás Ezzel a funkcióval - pél

A sütõ használata16A rostély, a lap és a zsírserpenyõ betétele3 Túlhúzás elleni biztosítás, borulásbiztonság A túlhúzás megakadályozására mindegyik be

17A sütõ használataA zsírszûrõ betétele / kivétele A zsírszûrõt csak sütéshez használja, hogy a hátsó falon lévõ fûtõtestet megvédje a fröccsenõ zsírt

A sütõ használata18Óra-funkciókRövid idõmérésRövid idõ beállításához. A beállított idõ lejártával megszólal egy jelzõhang.Ennek semmi hatása nincs a s

19A sütõ használata3 Az órafunkciókkal kapcsolatos tudnivalók• Egy funkció kiválasztása után a funkció jele kb. 5 másodpercig villog. Ez alatt az idõ

2Tisztelt Vásárló!Köszönjük, hogy csúcsminõségû AEG-Electrolux készülékeink közül választott. Ez a készülék – mint ezt Ön is tapasztalni fogja – kivál

A sütõ használata20Rövid idõmérés1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Rövid idõmérés jel meg nem jelenik a kijelzõn.2. A vagy a

21A sütõ használataIdõartam1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Idõartam jel meg nem jelenik a kijelzõn.2. A vagy a gombbal áll

A sütõ használata22Vége1. Nyomja meg a Kiválasztás gombot annyiszor, amíg a Vége jel meg nem jelenik a kijelzõn.2. A vagy a gombbal állítsa be

23A sütõ használataIdõartam és Vége kombinálása.3 Idõartam és Vége Amennyiben azt akarja, hogy a sütõ egy késõbbi idõpontban automatikusan be- és

Alkalmazás, táblázatok, tippek24Alkalmazás, táblázatok, tippek Fõzõedény• A jó fõzõedény az edény fenekérõl ismerhetõ fel. Az edény feneke a lehetõ le

25Alkalmazás, táblázatok, tippekFõzési táblázatA következõ táblázatban szereplõ adatok irányadó értékek.3 Azt ajánljuk, hogy a felfõzéshez vagy megsüt

Alkalmazás, táblázatok, tippek26 SütésSütési funkció Több funkciós forró levegõ vagy Alsó ill. felsõ fûtésSütõformák• Az Alsó ill. felsõ fûtés a söt

27Alkalmazás, táblázatok, tippekÁltalános tudnivalók• A sütõlapot úgy tegye be a sütõbe, hogy a ferde részével kifelé nézzen. • A Alsó ill. felsõ fûté

Alkalmazás, táblázatok, tippek28Sütési táblázatSütés egy polconSütemény fajtájaSütõfunkcióPolcmagassághõmérséklet°Cidõóra: (perc)Formában sütött sütem

29Alkalmazás, táblázatok, tippekPrézlikalács (szárazon) Több funkciós forró levegõ3 150-160 0:20-0:40Vajas/cukros kalács Alsó ill. felsõ fûtés3 190-21

3TartalomjegyzékTartalomjegyzékHasználati útmutató 5Biztonsági tudnivalók 5A készülék leírása 7Teljes nézet 7Kezelõpanel 8Fõzõzóna 8A sütõ kiala

Alkalmazás, táblázatok, tippek30Sütés több polconzsemle Alsó ill. felsõ fûtés3 1801)0:20-0:35aprósütemény (20db/lap) Több funkciós forró levegõ3 1401)

31Alkalmazás, táblázatok, tippekSütési tippekA sütés eredménye Lehetséges ok MegoldásAlul túl világos a sütemény.Rossz polcmagasság. Tegye alacsonyabb

Alkalmazás, táblázatok, tippek32táblázat Al Gusto forró levegõFelfújtak és átsütött ételek – táblázatSütemény típusa Polcmagassághõmérséklet°Cidõóra.:

33Alkalmazás, táblázatok, tippekMélyhûtött és készételek – táblázat Étel SütõfunkcióPolcma-gasságHõmérséklet°CIdõMélyhûtött pizzaAlsó ill. felsõ fûtés

Alkalmazás, táblázatok, tippek34SütésSütési funkció Alsó ill. felsõ fûtés vagy InfrasütésSütõedény• Minden hõálló edény felhasználható (kövesse a gyá

35Alkalmazás, táblázatok, tippekSütési táblázat (hús)húsfajta mennyiség SütõfunkcióPolcma-gassághõmér-séklet°Cidõóra: (perc)Marhahúspárolt hús 1 -1,5

Alkalmazás, táblázatok, tippek36szárnyasokNem egész szárnyasok200-250g-os darabokInfrasütés 1 200-220 0:35-0:50Fél csirke400-500g-os darabokInfrasütés

37Alkalmazás, táblázatok, tippekLapos grillezésSütési funkció Grill vagy Nagy felületû grill maximálisra beállított hõmérséklettel1 Figyelem! Grille

Alkalmazás, táblázatok, tippek38KiolvasztásSütési funkció Kiolvasztás (hõmérséklet-beállítás nélkül)• A kicsomagolt ételt tegye egy tányérban a rosté

39Alkalmazás, táblázatok, tippekAszalásSütési funkció Több funkciós forró levegõ• Tegyen zsírpapírt vagy sütõpapírt a rostélyra• Jobb lesz az eredmény

Tartalomjegyzék4Tisztítás és gondozás 41A készülék külseje 41Fõzõzóna 41A fõzõmezõ kerete 42Sütõtér 42Tartozék 43Zsírszûrõ 43Vezetõrács 44Sütõ

Alkalmazás, táblázatok, tippek40BefõzésSütési funkció Alsó fûtés • Befõzéshez csak kereskedelmi forgalomban kapható, azonos méretû üvegeket használjon

41Tisztítás és gondozásTisztítás és gondozás1Figyelem! A sütõ csak kikapcsolt és kihûlt állapotban tisztítható!Figyelem! A készülék gõzsugárral vagy n

Tisztítás és gondozás42Makacs szennyezõdések1. Kifutott ételek és ráragadt kifröccsenések eltávolításához használjon kaparókést.2. A kaparókést ferdén

43Tisztítás és gondozásTartozékA betolható alkatrészeket (rostély, sütõlap, vezetõrács stb.) minden egyes használat után mosogassa el és jól szárítsa

Tisztítás és gondozás44VezetõrácsAz oldalfal tisztításához le lehet venni a sütõ bal és jobb oldalfalán lévõ vezetõrácsokat.Vezetõrács levétele A rács

45Tisztítás és gondozásSütõvilágítás1 Figyelem!Vigyázat! Áramütés-veszély! A sütõvilágítás izzójának cseréje elõtt– kapcsolja ki a sütõt.– Csavarja ki

Tisztítás és gondozás46SütõfedélA sütõ tetejének könnyebb tisztítása érdekében a felsõ fûtõtest levehetõ.Fûtõtest levétele1 Figyelem! Csak akkor vegye

47Tisztítás és gondozásA sütõ ajtajaA sütõtér könnyebb tisztítása érdekében a sütõ ajtaja tisztításhoz kiakasztható.A sütõ ajtajának kiakasztása1. Nyi

Tisztítás és gondozás48A sütõ ajtajának beakasztása1. A sütõajtót a fogantyú felõl mindkét kezével oldalról fogja meg, és tartsa 45°-os szögben.A sütõ

49Tisztítás és gondozásA sütõ üvegajtajaA sütõ ajtaja két, egymás mögött elhelyezkedõ üvegtáblából áll. A belsõ tábla tisztításhoz levehetõ.1 Figyelem

5Használati útmutatóHasználati útmutató1 Biztonsági tudnivalók5A készülék az alábbi európai uniós irányelveknek felel meg:– az egyes villamossági term

Tisztítás és gondozás505. Az ajtóüveget fogja meg a felsõ élénél, és a vezetõbõl felfelé húzzaki. Az ajtóüveg tisztítása Az ajtóüveget alaposan tisztí

51Tisztítás és gondozás3 A (B) ajtóburkolat nyílt oldalán található egy vezetõsín (C). Ezt a külsõ üvegtábla és a (D) derékszögû idom közé kell betoln

Tisztítás és gondozás52EdénykocsiA sütõ alatt található edénykocsi a könnyebb tisztítás érdekében kivehetõ. Edénykocsi kivétele/visszahelyezése.1. Az

53Mit tegyünk, ha ...?Mit tegyünk, ha ...?Amennyiben e használati útmutatóban leírt javaslatok követésével nem tudja elhárítani a hibát, forduljon a v

Ártalmatlanítás54Ártalmatlanítás2CsomagolóanyagA csomagoláshoz felhasznált anyag környezetkímélõ és újra felhasználható. A mûanyag részek külön meg va

55ÜzembehelyezésÜzembehelyezés1Figyelem! Az új készüléket csak arra feljogosított szakember szerelheti és csatlakoztathatja.Kérjük, vegye figyelembe e

Üzembehelyezés561 A szerelõnek szóló biztonsági tudnivalók• Az elektromos hálózatra való csatlakoztatást úgy kell elvégezni, hogy a készülék és a háló

57Garancia/VevõszolgálatGarancia/VevõszolgálatEurópai Jótálláswww.electrolux.comA jelen készülékre az Electrolux a jelen kézikönyv hátlapján felsorolt

Garancia/Vevõszolgálat58Lietuva +370 5 2780609 Verkių 29, LT09108 Vilnius Luxembourg +35 2 42 43 13 01 Rue de Bitbourg, 7, L-1273 HammMagyarország

59SzervizSzervizMûszaki hiba esetén elõször ellenõrizze, hogy a használati utasítás segítségével (“Mit tegyünk, ha ...?” c. fejezet) saját maga is el

Biztonsági tudnivalók63 Akrilamiddal kapcsolatos tudnivalókA legújabb tudományos ismeretek alapján az élelmiszerek intenzív barnulása, különösen kemén

www.electrolux.com822 928 755-A-271106-01 A változtatások jogát fenntartjuk

7A készülék leírásaA készülék leírásaTeljes nézetTeliüvegajtóAjtófogantyúkezelõlapEdénykocsi

A készülék leírása8KezelõpanelFõzõzóna A sütõ funkciói Hõmérséklet-választóFõzõlap-kapcsolóÓra-, ill. funkciógombokFõzõl

9A készülék leírásaA sütõ kialakításaA sütõ tartozékaiRostély Edényekhez, sütõformákhoz, sültekhez és grillezett ételekhez.Sütõlap Kalácsokhoz és pogá