Aeg-Electrolux KB9800E-M User Manual

KB9800ENaudojimoinstrukcijaĮmontuojamojielektrinė orkaitė

2 Orkaitės apšvietimas3 Riebalų filtras4 Galinės sienelės kaitinimo elemento ventiliatorius5 Laikančiosios grotelės, išimamos6 Orkaitės lygiaiPriedai

2. Mygtuku arba nustatykiteesamą paros laiką.Apytiksliai po 5 sekundžių rodmuo nus‐tos mirksėti ir rodys nustatytą paroslaiką.Prietaisas veik

Susipažinkite su prietaiso funkcijomisNorint išbandyti prietaisą arba apžvelgti jo visas funkcijas, galima įjungtitikrinimo funkciją. Orkaitė nekaista

3 Laikrodžio funkcijos/veikimo trukmė4 Termometro simbolis5 Pyragų/mėsos kepimo programos6 Orkaitės funkcijosValdymo skydelis12 365 41 Įjungimas/išjun

Orkaitės funkcijos pasirinkimas1. Prietaisą įjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku mygtuku .2. Mygtuką arba spaudinėkite tol, kol užsidegspageidau

Orkaitės funkcijos pakeitimasNorėdami pakeisti orkaitės funkciją,mygtuką arba spaudinėkite tol,kol bus rodoma pageidaujama orkaitėsfunkcija.Ork

Toliau orkaitė veiks pagal anksčiau nustatytą orkaitės funkciją irtemperatūrą. Galite dėti mėsą į orkaitę.Orkaitės funkcijos Orkaitės funkcija Naudoji

Grotelės įdėjimasGroteles įdėkite taip, kad kojelės būtųapačioje.Įstumkite groteles tarp laikikliųpasirinktame orkaitės lygyje.Iš visų pusių paaukšti

1. Įjungimo/išjungimo mygtuku įjunkite orkaitę. Paspauskite py‐ragų/mėsos kepimo programųmygtuką , tada spaudinėkitemygtuką arba , kol atsira

2. Paspaudę palaikykite pyragų/mėsos kepimo programųmygtuką maždaug 2 sekun‐des, kol pasigirs signalas. Nus‐tatymas išsaugomas.Norėdami išsaugoti k

Mielieji pirkėjai,dėkojame, kad išsirinkote mūsų kompanijos gaminamą puikios kokybėsprietaisą.Tikimės, naudodamiesi juo įvertinsite funkcionalaus diza

Laikrodžio funkcijos 1234561 Laikrodžio funkcijos2 Laiko rodmenys3 Paros laikas4 Trukmė / pabaiga / naudojimo laikas5 Laikrodžio funkcijos6 Nustatymo

Bendrieji nurodymai• Pasirinkus tam tikrą laikrodžio funkciją atitinkamas simbolis mirksiapie 5 sekundes. Per tą laiką mygtuku arba gali būti n

Apytiksliai po 5 sekundžių parodomaslikęs laikas. Užsidega laikmačio simbo‐lis .Pasibaigus nustatytam laikui pasigirsmaždaug 2 minučių trukmės signa

Orkaitė įsijungs. Užsidega trukmės sim‐bolis .Dar kartą paspaudus laikrodžio funkcijųmygtuką bus parodytas esamas pa‐ros laikas.Pasibaigus laikui

Dega pabaigos ir trukmės sim‐boliai.Orkaitė automatiškai įsijungs.Dar kartą paspaudus laikrodžio funk‐cijų mygtuką bus parodytas esamasparo

3. Pabaigos mygtuku nustatykite laiką, po kurio patie‐kalas turėtų būti paruoštas,pvz., , 14:05 val.Dega trukmės ir pabaigos sim‐boliai.Orkait

Kai tik prietaisas vėl bus įjungia‐mas, rodmuo automatiškai įsijungs.Išjungus prietaisą laiko rodmuo vėlužges.Jeigu norite, kad paros laikas vėlbūtų r

1. Prietaisą išjunkite įjungimo/išjungimo mygtuku.2. Vienu metu laikykite paspaus‐tus mygtukus ir , kol pa‐sigirs signalas (maždaug 2 se‐kund

• Naudojant "Multi" karšto oro srautą tinka šviesios metalinės for‐mos.Orkaitės lygiai• Su "Multi" karšto oro srautu galite

• Kepimo temperatūra ir trukmė lentelėse nurodyta apytiksliai ir galibūti koreguojama atsižvelgiant į tešlos sudėtį, kiekį/dydį ir kepimoformą.• Iš pr

TurinysNaudojimo instrukcija 6Saugos nurodymai 6Elektrinė sauga 6Vaikų sauga 6Saugumas naudojant prietaisą 6Kaip išvengti prietaiso

Kepimas viename orkaitės lygyjeKepinio rūšis"Multi" karšto oro srautas Orkaitės ly‐gisTemperatūra°CLaikas val.:min.Obuolių tortas 1 160-180

Kepimas viename orkaitės lygyjeKepinio rūšis"Multi" karšto oro srautas Orkaitės ly‐gisTemperatūra°CLaikas val.:min.Baltymų kremo pyragaičiai

Patarimai, kaip kepti Kepimo rezultatas Galima priežastis SprendimasPyrago apačianeiškepusiNetinkamas kepimo lygis Nuleisti pyragą žemiauPyragas sukre

Patiekalas"Multi" karšto oro srautas Orkaitės lygis Temperatūra °C Laikas val.: min.Apkepti prancūziški bato‐nai 1)1 160-170 0:15-0:30Saldūs

Kepimo indai• Kepimui tinka visi karščiui atsparūs indai (laikykitės gamintojų nuro‐dymų!).• Visus liesos mėsos gaminius rekomenduojame kepti dangčiai

Kepinio rūšis"Multi" karšto oro srautas Orkaitės lygis Temperatūra°CLaikas val.:min.Jautienos kepsnys (rostbifas), 1 cmstorio1210-230 1)0:06

Troškinimas žemoje temperatūrojeOrkaitės funkcija: Troškinimas žemoje temperatūroje Naudojant troškinimo žemoje temperatūroje orkaitės funkciją, keps

Kepimas griliu Orkaitės funkcija: Kepimas griliu , nustačius aukščiausiątemperatūrąKepdami grilyje visada uždarykite orkaitės duris.• Kepdami su gr

Patiekalas Temperatūra °CSkarda Griliogrote‐lėsKepimoant gri‐lio lai‐kas mi‐nutėmispo ... minu‐čiųapverskiteOrkaitės lygisĮdarytas kiaulienos vy‐nioti

Patiekalas Atitirpinimolaikas min.Likutinioatitirpinimotrukmė min.PastabaUpėtakis, 150 g 25-35 10-15 ---Žemuogės, 300 g 30-40 10-20 ---Sviestas, 250 g

Pabaiga 23Trukmės ir pabaigos kombinacija 24Kitos funkcijos 25Rodmenų išjungimas 25Apsauga nuo vaikų 26Mygtukų signalas 26Auto

Džiovinamas mais‐tasTemperatūra °COrkaitės lygis Džiovinimotrukmė valando‐mis (apytiksliai)Kriaušės 75 2 2 / 4 9-13Konservavimas Orkaitės funkcija: &q

Konservuojami produktai 1)Temperatūra°CVirimo trukmėmin., kol susidaroburbuliukaiTolesnis virimas100 °C min.Grybai 2)160-170 40-60 10-15Agurkai 160-17

• 250 g sviesto• 200 g cukraus• 1 pakelio vanilinio cukraus• Žiupsnelio druskos• 4 kiaušinių• 150 g miltų• 150 g krakmolo• 1 nubr. arb. š. kepimo milt

• 100 g cukraus• 75 g sviesto• 2 kiaušinių• Žiupsnelio druskos• Margarino išteptiTešlos paruošimas:Gerai sumaišykite sviestą ir cukrų. Įmuškite kiauši

• 330 ml pieno• 10 g druskosRuošimas:Miltus ir druską suberti į didelį dubenį. Mieles ištirpinti drungname pieneir supilti į miltus. Išminkyti viską t

P 4 BANDELĖS PO 40 g 3 25 min.PICA1 kepimo skarda arba 2 apvalios formosTešlai reikės:• 300 g miltų, 405 rūšies• 200 ml vandens• 14 g mielių• 2 valgom

LOTARINGIŠKAS APKEPAS (QUICHE LORRAINE)Tešlai reikės:• 250 g miltų, 405 rūšies• 125 g sviesto• 60 ml vandens• 1 arbatinio šaukštelio druskos• Druskos,

• 3 kiaušinių• 250 ml pieno• 4 valgomųjų šaukštų grietinės• 1 valg. šaukšto čiobrelių• 3 valgomųjų šaukštų sviestoRuošimas:Supjaustykite bulves plonai

Nustatymas Orkaitės lygis TrukmėP 8 ŽUVIES FILĖ 2 25 min.VERŠELIO NUGARINĖReikės:• 1000 g veršiuko nugarinės• 2 valgomojo šaukšto aliejaus• Druskos, p

• 50 g miltų• 500 ml pieno• Druskos, pipirų, muskato riešutųAštriu peiliu nuo šoninės nugremžti odą bei kremzles ir supjaustytišoninę smulkiais kubeli

KIAULIENOS KEPSNYS 49VIŠČIUKAS 1200 G 50Valymas ir priežiūra 50Prietaiso išorė 51Orkaitės vidus 51Orkaitės vidus 51Orkaitės vir

Pasigirdus pirmam signalui patikrinkite, ar kepsnys iškepė. Jei reikia,pailginkite kepimo laiką iki 2-ojo signalo (10 min.).Nustatymas Orkaitės lygis

ATSARGIAIValymui nenaudokite jokių šiurkščių valymo priemonių, ėdžių valiklių araštrių daiktų.ATSARGIAIValydami stiklą, nenaudokite jokių šiurkščių, š

Prikepusius nešvarumus valykite specialiais orkaitės valymui skirtaisvalikliais.Valydami orkaitę purškiamaisiais valikliais, būtinai laikykitės gamint

Laikančiosios grotelės Norėdami nuvalyti orkaitės šonines sieneles, išimkite abiejose orkaitėspusėse esančias kepimo padėklų Kepimo padėklų laikančiųj

Kepimo padėklų laikančiųjų grotelių įdėjimasIšlenkti laikančiųjų grotelių strypų galaituri būti priekyje!Pirmiausia įkiškite galinę laikančiųjųgroteli

2. Stiklinį lemputės dangtelįnuimkite siauru, buku daiktu(pvz. , arbatiniu šaukšteliu) irnuvalykite.3. Jeigu reikia: Pakeiskitehalogeninę orkaitės vid

Nuimti orkaitės dureles1. Visiškai atidarykite orkaitės du‐ris.2. Fiksavimo svirtis prie abiejųdurų lankstų visiškai atlenkite.3. Paimkite orkaitės du

Ką daryti, jeigu …Triktis Galima priežastis SprendimasOrkaitė nekaista Orkaitė neįjungta Įjunkite orkaitę Nenustatytas paros laikas. Nustatykite paro

Montavimo instrukcijaATSARGIAINaują prietaisą gali sumontuoti ir prijungti tik įgaliotas specialistas. Bū‐tinai laikykitės šio nurodymo, nes priešingu

1a37559256759225238820380-383min. 550min. 560131b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201359

Naudojimo instrukcijaSaugos nurodymaiSvarbios saugos instrukcijos!Būtina atidžiai perskaityti ir išsaugoti tolesniam naudojimui!Elektrinė sauga • Prie

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c60

61

90032x3,5x251320462

UtilizavimasŠis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad sušiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reiki

Kad reikalingus savo prietaiso duomenis visada turėtumėte po ranka,rekomenduojame įrašyti juos čia:Modelio pavadinimas: ...

– dėl nuo gamintojo nepriklausančių priežasčių (maitinimo įtampospokyčių, jos dažnio svyravimų, gamtos reiškinių ir stichinių ne‐laimių, gyvūnų, vabzd

• garantija prietaisui pradeda galioti nuo jo įsigijimo datos, kuri yranustatoma pagal prietaiso pardavėjo išduotą pirkimo dokumentą;• garantija teiki

Hellas +30 23 10 56 19 70 4, Limnou Str., 54627ThessalonikiHrvatska +385 1 63 23 338 Slavonska avenija 3,10000 ZagrebIreland +353 1 40 90 753 Long Mil

Sverige +46 (0)771 76 76 76 Electrolux Service, S:t Görans-gatan 143, S-105 45 StockholmTürkiye +90 21 22 93 10 25 Tarlabaşı caddesi no : 35Taksim İst

IndexAApkepų ir apkeptų gaminių lentelė 32Apsauga nuo vaikų 26Apšvietimas 54Atitirpinimas 38Atminties funkcija 18DDurelės 55Džiovinimas 39

• Asmenys (įskaitant vaikus), kurie dėl fizinės, jutiminės ar psichinėsnegalios arba nepatyrimo, arba nežinojimo negali saugiai naudotisprietaisu, net

70

71

www.electrolux.com315 7850 32-A-11032008

Prietaiso aprašymasBendras vaizdas1231 Valdymo skydelis2 Orkaitės durelių rankena3 Stiklinės orkaitės durelės8 Prietaiso aprašymas

Valdymo skydelis 121 Orkaitės indikatoriai2 Funkciniai orkaitės mygtukaiSudėtinės orkaitės dalys12345612341 Grilio elementasPrietaiso aprašymas9