Aeg-Electrolux MC2662EW User Manual

MC2662EAnvändarmanualKäyttöohjeBrugervejledningMikrovågsugnMikroaaltouuniMikrobølgeovnPERFEKT IN FORM UND FUNKTION

10 Mikrobølger tilberedning vejledningBørnelåsOvnen har en sikkerhedsfunktion, som forhindrer, at et barn kan starte ovnen ved et uheld. Når låsen er

11Mikrobølger tilberedning vejledningTilberedningsmetoderPlacering De tykkeste dele af maden skal placeres mod yderkanten af fadet, f.eks. kyllingelår

12 Betjening af mikrobølgeovnenBetjening af mikrobølgeovnenMikrobølger tilberedningOvnen kan programmeres til maksimum 90 minutters tilberedningstid.

13Betjening af mikrobølgeovnenEEkksseemmppeell: Lad os f.eks. antage, at du ønsker at varme suppe i 2 minutter og 30 sekunder ved en effekt på 630 W.1

14 Betjening af mikrobølgeovnenTilsæt 30 sekunderKnappen START/QUICK kan bruges til følgende to funktioner:1. DDiirreekkttee ssttaarrttDu kan starte

15Betjening af mikrobølgeovnenBBeemmæærrkk:Annuller PLUS/MINUS ved at trykke på effektniveauknappen tre gange.Hvis du vælger PLUS, viser displayet

16 Betjening af mikrobølgeovnenAutomatisk tilberedning & automatisk optøningbetjeningAutomatisk tilberedning & automatisk optøning beregner au

17Betjening af mikrobølgeovnenAutomatisk optøningEEkksseemmppeell: Optøning 0.2 kg Brød.1. Vælg den rette menu ved at trykke på AUTOMATISK OPTØNING to

18 TilberedningstabellerTilberedningstabellerOversigter over automatisk tilberedning & automatiskoptøningAutomatisk Vægt (øgningsenhed)/ Knap Proc

19TilberedningstabellerBBeemmæærrkk::Automatisk optøning1. Steaks og koteletter skal nedfryses i et lag. 2. Hakket kød skal nedfryses i et tyndt lag.3

2Tak, fordi du har valgt et af vores kvalitetsprodukter.Med dette apparat vil du opleve en perfekt kombination af funktionelt design og den mestavance

20 TilberedningstabellerFiskefilet med pikant sauce0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg1. Anbring fiskefileten i en rund gratinskål medde tynde ender ind mod midten,

21TilberedningstabellerOpvarmning af føde- & drikkevarerFødevarer/ Mængde Effekt Tid TipsDrikkevarer -g/ml- -Indstilling- -Min.-Grøntsager 200 900

22 OpskrifterOpskrifterAlle opskrifterne i denne bog er beregnet til 4 personer - medmindre andet er anført.Tilpasning af opskrifter til madlavning i

23OpskrifterKalvekød fra zürich i flødesauce1. Skær fileten i strimler af en fingerbreddes tykkelse.2. Smør fadet med smør. Læg løg og kød i fadet, l

24 OpskrifterLasagne1. Skær tomaterne i skiver, og bland dem medskinke, løg, hvidløg, hakket kød og koncentrerettomatpure. Smag til med krydderier, og

25OpskrifterSemuljebudding med hindbærsauce1. Hæld mælk, sukker og mandler i skålen, dæk til,og tilbered.3-5 min. 900 W2. Tilsæt semuljegryn, omr

26 Vedligeholdelse & rengøringPPAASS PPÅÅ!! UUNNDDLLAADD AATT BBEENNYYTTTTEE PPRROOFFEESSSSIIOONNEELLLLEE OOVVNNRREENNSSEEMMIIDDLLEERR

27Hvad skal jeg gøre, hvis . . . & SpecifikationerHvad skal jeg gøre, hvis . . .Symptom Tjek / tipMikrobølgeovnen ikke • Sikringerne i sikringsdås

28 InstalleringInstalleringInstallering af ovnen1. Fjern al emballage, og kontroller omhyggeligt, om der er tegn på skade.2. Placer langsomt og forsig

29InstalleringTilslutning af ovnen til strømforsyningen•• SSttiikkkkoonnttaakktteenn sskkaall vvæærree nneemm aatt kkoommmmee ttiill,, ssåållee

3Vigtige sikkerhedsoplysningerVigtige sikkerhedsoplysningerVIGTIGE SIKKERHEDSOPLYSNINGER: LÆS DETTE GRUNDIGT, OGGEM DET TIL FREMTIDIG BRUGSådan undgår

30 MiljøoplysningerMiljøoplysningerØkologisk ansvarlig bortskaffelse af emballage oggammelt udstyrEmballeringsmaterialerAEG-Electrolux's mikrobøl

31KundeserviceKundeserviceFejl og mangler / AfhjælpningsretI det i lovgivningen pålagte omfang udbedres vederlagsfrit fejl og mangler ved dette produk

32 SisällysluetteloKiitos, että valitsit laadukkaan tuotteemme.Tässä laitteessa yhdistyvät täydellisesti toimiva muotoilu ja viimeisin tekniikka.Voit

33Tärkeitä turvaohjeitaTärkeitä turvaohjeitaTÄRKEITÄ TURVAOHJEITA: LUE HUOLELLISESTI JASÄILYTÄ TULEVAA TARVETTA VARTENTulipalon välttäminenMMiikkrrooa

34 Tärkeitä turvaohjeitaPPiiddää oovveenn ttiiiivviisstteeeett jjaa vviieerreeiisseett oossaatt ppuuhhttaaaannaa rraassvvaassttaa jjaa lliiaa

35Tärkeitä turvaohjeitaAstian lämpötila ei vastaa ruoan tai juoman lämpötilaa; tämän takia ruoan lämpötila onaina tarkistettava. Luukkua avattaessa on

36 Laitteen osatLaitteen osatMikroaaltouuni ja lisävarusteet1. Etupaneeli2. Uunin lamppu3. Ohjauspaneeli4. Luukun avaus -painike5. Mikroaalto suo

37Laitteen osat & Ennen käyttöäOhjauspaneeli1246798531 Digitaalinäyttö merkkivalotMikroaallotKelloRuuanlaittovaiheetPlus- ja miinustoiminnot 2 AUT

38 Ennen käyttöäKellon asetusUunissa on 12 tunnin kello.EEssiimmeerrkkkkii::Tunnin kellon asettaminen aikaan 11:30.1. Kytke uunin virtajohto pistorasi

39Neuvoja ja vinkkejäTurvalukitusUunissa on turvallisuustoiminto, joka estää lapsia käyttämästä uuniavahingossa. Kun lukitus on käytössä, mitään mikro

Vigtige sikkerhedsoplysninger4DDuu mmåå aallddrriigg sseellvv ffoorreettaaggee jjuusstteerriinnggeerr,, rreeppaarreerree eelllleerr æænnddrree

40 Neuvoja ja vinkkejäKypsytysmenetelmiä Järjestele Aseta ruoan paksuimmat osat astian ulko-osaa kohti. Esim. kanankoivet.Peitä Käytä ilmarei’illä va

41KäyttöKäyttöMikroaallot kypsennysUuni voidaan ohjelmoida toimimaan enintään 90 minuutin ajan. Annettavakypsennys- ja sulatusaika vaihtelee 1

42 KäyttöEEssiimmeerrkkkkii: Kun halutaan kuumentaa keittoa 2 minuutin ja 30 sekunnin ajan 630 W:n mikroaaltoteholla:1. Paina TEHOASETUS painiketta ka

43KäyttöHHuuoommaauuttuuss:Ajastin voidaan keskeyttää tilapäisesti painamalla STOP-painiketta. Ajastin voidaankäynnistää uudelleen painamalla START/QU

44 Käyttö4. Paina START/QUICK painiketta.5. Tarkista näyttö:HHuuoommaauuttuuss: Peruuta PLUS-/MIINUSTOIMINTO painamalla tehopainiketta kolme kertaa.Jo

45KäyttöAutomaattikypsennys ja automaattisulatus asetusAUTOMAATTIKYPSENNYS tai AUTOMAATTISULATUS toiminto määrittää oikeankypsennystavan ja -ajan auto

46 KäyttöAutomaattisulatusEEssiimmeerrkkkkii: Automaattisulatus (0.2kg) leipä.1. Valitse haluttu valikko painamalla kaksi kertaaAUTOMAATTISULATUS pain

47OhjelmakaaviotOhjelmakaaviotAutomaattikypsennys & automaattisulatus taulukotAutomaatti- Paino (taso) / Painike Valmistuskypsennyskypsennys Asti

48 OhjelmakaaviotHHuuoommaaaa::Automaattisulatus1. Pihvit ja kyljykset tulee pakastaa yhtenä kerroksena.2. Jauheliha tulee pakastaa ohuena levynä.3. S

49OhjelmakaaviotKalafilee mausteisessa kastikkeessa0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg1. Aseta kalafileet pyöreään uunivuokaan siten,että pyrstöt ovat keskellä. Rip

5Vigtige sikkerhedsoplysninger3. Lad væsker stå mindst 20 sekunder i ovnen efter afsluttet tilberedning for at forhindrestænk fra den kogende væske.DD

50 OhjelmakaaviotRuoka/ Paino Teho Aika ValmistusJuoma -g/ml- -Asetus- -Min-Vihannekset 200 900 W 2-3 lisää vettä, jos tarpeen, peitä, sekoita500 900

51ReseptitReseptitKaikki tämän keittokirjan reseptit on tarkoitettu neljälle hengelle, ellei toisin ole mainittu.Reseptien muokkaus mikroaaltouunia va

52 ReseptitZürichin vasikkapata1. Leikkaa vasikanliha viipaleiksi.2. Voitele kulho voilla. Aseta liha ja sipuli kulhoon, peitäja kypsytä. Sekoita ke

53ReseptitPekonirisotto1. Voitele vuoka. Aseta sipulit ja pekoni kulhoon,peitä kannella ja kypsennä. 2-3 min. 900 W2. Lisää riisi ja lihaliemi ja

54 ReseptitMannavanukasta ja vadelmakastikettaAstiat Kannellinen 2 l:n kulho4 Annosvuoat500 ml maitoa40 g sokeria15 g mantelirouhetta50 g mannasuurimo

55Hoito & puhdistusVVAARROOIITTUUSS!! ÄÄLLÄÄ KKÄÄYYTTÄÄ MMIIKKRROOAAAALLTTOOUUUUNNIINN MMIINNKKÄÄÄÄNN OOSSIIEENN PPUUHHDDIISSTTUUKKSSE

56Ongelmatilanteet . . . & Tekniset tiedotOngelmatilanteet . . .Oire Tarkista/ohjeLaite ei toimi kunnolla? •Sulakerasian sulakkeet toimivat.• Talo

57AsennusAsennusLaitteen asentaminen1. Poista kaikki pakkausmateriaalit ja tarkista huolellisesti, että laitteessa ei ole vaurioita.2. Työnnä laitetta

58AsennusSähkökytkennätVVAAAARRAA::HHUUOOLLEEHHDDII,, EETTTTÄÄ KKOOTTIISSII PPIISSTTOORRAASSIIAATT OOVVAATT MMAAAADDOOIITTEETTTTUUJJAA..VVaallmmi

59Ympäristöä koskevia tietojaYmpäristöä koskevia tietojaPakkausmateriaalien ja vanhojen laitteidenhävittäminen ympäristöä kunnioittavalla tavallaPakka

6 Vigtige sikkerhedsoplysningerAndre advarslerDDuu mmåå aallddrriigg ppåå nnooggeenn mmååddee æænnddrree ppåå oovvnneenn.. OOvvnneenn eerr

60Huolto ja takuu & Service och garanti (i Finland)Huolto ja takuuHHuuoollttoo jjaa vvaarraaoossaattHuollot, varaosatilaukset ja mahdolliset kor

61InnehållTack för att du valde en av våra kvalitetsprodukter.Den här produkten kombinerar funktionell design och branschledande teknik.Våra produkter

62 Viktiga säkerhetsinstruktionerViktiga säkerhetsinstruktionerVIKTIGA SÄKERHETSINSTRUKTIONER: LÄS DENNA TEXT NOGAOCH SPARA DEN FÖR FRAMTIDA BRUKAtt u

63b) Gångjärnen och säkerhetslåsen: Kontrollera att de inte är trasiga eller lösa.c) Dörrtätningarna och tätningsytorna: Kontrollera att de inte har s

64 Viktiga säkerhetsinstruktioner3. Låt vätskan stå i ugnen minst 20 sekunder i slutet på koktiden för att förhindrafördröjd eruptiv kokni

65Viktiga säkerhetsinstruktionerAndra varningarÄÄnnddrraa aallddrriigg uuggnneenn ppåå nnååggoott ssäätttt.. DDeennnnaa uuggnn sskkaa

66 ProduktöversiktProduktöversiktMikrovågsugn & tillbehör1. Framsida2. Ugnslampa3. Kontrollpanel4. Knappen Dörröppning5. Mikrovågsskydd6. Ugnsutry

67Produktöversikt & Innan första användningKontrollpanel1246798531 Digital display indikatorerMikrovågorKlockanOlika stadier under matlagningenPlu

68 Innan första användningInställning av klockanUgnens klocka har 12-timmarsklocka.EExxeemmppeell::Att ställa in klockan på 11:30. 1. Sätt i kontakten

69Mikrovågor tillagning rådBarnlåsUgnen har en säkerhetsfunktion som förhindrar att barn startar ugnen avmisstag. När låset har aktiverats kan ugnen i

7Oversigt over apparatetOversigt over apparatetMikrobølgeovn & tilbehør1. Frontkant 2. Ovnlys3. Betjeningspanel4. Døråbnings-knap5. Plade, der bes

70 Mikrovågor tillagning rådTillagningsteknikerOrdning Placera de tjockaste delarna av maten mot fatets yttre kant. exempelvis kycklinglår.Skydd Använ

71Använda mikrovågsugnenAnvända mikrovågsugnen Mikrovågor tillagningDin ugn kan programmeras upp till 90 minuter. Den inmatade enheten för tillagnings

72 Använda mikrovågsugnenExempel: Anta att du vill värma upp soppa i 2 minuter och 30 sekunder med enmikrovågseffekt på 630 W.1. Tryck två gånger på U

73Använda mikrovågsugnenTillsätt 30 sekunderKnappen START/QUICK ger dig möjlighet att använda följande två funktioner:1. DDiirreekkttssttaarrttTillagn

74 Använda mikrovågsugnenViktigt:Tryck på effektknappen 3 gånger för att avaktivera PLUS/MINUS.Om du väljer PLUS visar displayen .Om du väljer

75Använda mikrovågsugnenAutotillagnings & autoupptinings användningMed AUTOTILLAGNING och AUTOUPPTINING räknas rätt tillagningssätt och tillagning

76 Använda mikrovågsugnenAutoupptiningsExempel: Upptining av 0.2 kg bröd.1. Välj den meny som ska användas genom att trycka på AUTOUPPTININGS-knappen

77ProgramtabellerProgramtabellerTabeller för Autotillagning & AutoupptiningAutotillagning Vikt Knapp Tillvägagångssättgsnr (ökningsenhet)/KärlDry

78 ProgramtabellerVViikkttiiggtt::Autoupptining1. Biffar och kotletter bör frysas in i ett lager.2. Köttfärs bör frysas in så platt som möjligt.3. Täc

79ProgramtabellerFiskfilé med pikant sås0,5 kg 1,0 kg 1,5 kg1. Lägg fiskfilén i en rund gratängform med detunna ändarna vända mot mitten och strööver

8 Oversigt over apparatet & Før ibrugtagningBetjeningspanel1246798531 Digitalt display indikatorerMikrobølgerUretMadlavnings stadierPlus/Minus2AUT

80 ProgramtabellerMat/ Mängd Effekt Tid MetodDryck -g/ml- -Nivå- -Min-Grönsaker 200 900 W 2-3 tillsätt vatten vid behov, täck över rör om efter500 900

81ReceptReceptSamtliga recept i den här kokboken är beräknade för fyra portioner, om inget annat anges.Anpassa recept för tillagning I mikrovågsugnOm

82 ReceptKalvstuvning från Zurich1. Skär kalvköttet i strimlor.2. Smörj formen med smöret. Lägg i köttet och löken, täck över och tillaga. Rör om en

83ReceptRisotto med bacon1. Smörj formen. Lägg löken och baconet i formen,täck över och tillaga.2-3 min. 900 W2. Tillsätt riset och köttbuljongen

84 ReceptMannagrynspudding med hallonsås1. Häll i mjölken, sockret och mandeln i skålen, täcköver och tillaga.3-5 min. 900 W2. Tillsätt mannagryn

85Skötsel & rengöringVVAARRNNIINNGG!! AANNVVÄÄNNDD IINNTTEE UUGGNNSSRREENNGGÖÖRRIINNGGSSMMEEDDEELL FFRRÅÅNN HHAANNDDEELLNN,, ÅÅNNGGTTV

86 Vad gör jag om . . . & SpecifikationerVad gör jag om . . .Symtom Kontroll / rådMikrovågsugnen fungerar • Säkringarna i proppskåpet fungerar.int

87InstallationInstallationInstallera mikrovågsugnen1. Avlägsna allt förpackningsmaterial och undersök apparaten noggrant för tecken på skador.2. Insta

88 InstallationElektriska anslutningarVVAARRNNIINNGG!!DDEENN HHÄÄRR AAPPPPAARRAATTEENN MMÅÅSSTTEE JJOORRDDAASSTTiillllvveerrkkaarreenn ffrråånnss

89MiljöinformationMiljöinformationMiljövänligt bortskaffande avförpackningsmateral och gamla apparaterFörpackningsmaterialMikrovågsugnarna från AEG-El

9Før ibrugtagningIndstilling af uretOvnen har et 12-timers ur.EEkksseemmppeell::Sådan indstiller du uret til 11:30.1. Tilslut ovnen.2. Displayet vil

90 Garanti & ServiceGaranti & ServiceRREEKKLLAAMMAATTIIOONNKKOONNSSUUMMEENNTTKKOONNTTAAKKTTVid försäljning till konsument i Sverige gäller den

91www.electrolux.comAlbania +35 5 4 261 450 Rr. Pjeter Bogdani Nr. 7 TiraneBelgique/België/ +32 2 363 04 44 Bergensesteenweg 719, 1502 LembeekBelgienC

www.electrolux.comTINS-A544URR1 Subject to change without noticePERFEKT IN FORM UND FUNKTION