Aeg-Electrolux SCN71800F0 User Manual

SCN71800F0SQFRIGORIFER-NGRIRËS UDHËZIMET PËR PËRDORIM 2BGХЛАДИЛНИК-ФРИЗЕР РЪКОВОДСТВО ЗА УПОТРЕБА21MKФРИЖИДЕР СО ЗАМРЗНУВАЧ УПАТСТВО ЗА РАКУВАЊЕ41SRФР

2. Shtypni butonin OK për të konfirmuar.Shfaqet treguesi FROSTMATIC.Fillon një animacion.Ky funksion ndalon automatikisht pas 52 orësh.Për të çaktiviz

3. Treguesi i Bllokimit për fëmijët fiket.Funksioni Minute MinderFunksioni Minute Minder duhet të përdoret për të vendosur një alarm akustik në kohën

Për të ngrirë ushqime të freskëta, aktivizoni funksionin FROSTMATIC të paktën 24 orëpërpara se të vendosni ushqimin që do të ngrini, në dhomëzën e ngr

Shkrirja e akullitUshqimet e ngrira, përpara se të përdoren, mund të shkrihen në dhomëzën ftohëse osenë temperaturën e dhomës, në varësi të kohës në d

1. ngrini raftin me kutinë rrëshqitëse lartdhe jashtë mbajtësve të derës2. hiqni kllapën mbajtëse nga drejtuesi nënraft3. Bëni të kundërtën e veprimit

Bananet, patatet, qepët dhe hudhrat, nëse nuk janë të paketuara, nuk duhet të mbahetnë ftohës.Këshilla për ngrirjenPër t'ju ndihmuar të kryeni pj

• pastroni brendësinë dhe aksesorët me ujë të vakët dhe me pak sapun.• kontrolloni rregullisht bravat e derës dhe pastrojini ato për t'u siguruar

Kohë të gjata mos-përdorimiKur pajisja nuk përdoret për periudha të gjata, merrni masat paraprake të mëposhtme:•shkëputeni pajisjen nga energjia elekt

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera është hapur shumë shpesh. Mos e lini derën të hapur mëgjatë se ç'duhet. Temperatura e produktit ështës

Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja Dera nuk është mbyllur mirë. Shihni kapitullin "Mbyllja e derës. Temperatura nuk ështëvendosur siç duhet.Ve

PËR REZULTATE TË SHKËLQYERAFaleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtëprodukt e kemi prodhuar që të ketë performancë tëplotë për shumë vite, duke

INSTALIMIPozicionimiPARALAJMËRIMNëse po hidhni një pajisje të vjetër që ka një bravë ose gremç në derë, duhet tësiguroheni që kjo e fundit të jetë bër

ЗА ОТЛИЧНИ РЕЗУЛТАТИБлагодарим че, че избрахте този продукт на AEG. Ниего създадохме, за да ви предоставим безупречнаексплоатация в продължение на мно

СЪДЪРЖАНИЕ23 Информация за безопасност26 Командно табло30 Първа употреба31 Всекидневна употреба33 Полезни препоръки и съвети35 Грижи и почистване36 Ка

ИНФОРМАЦИЯ ЗА БЕЗОПАСНОСТОт интерес на вашата безопасност и за осигуряване на правилна употреба, преди даинсталирате и използвате уреда за пръв път,

Ако хладилната верига е повредена:– избягвайте открити пламъци и запалителни източници– проветрете напълно помещението, в което се намира уредът• Oпас

• Яденето на сладоледени изделия направо от уреда може да доведе до "студено из‐гаряне".Грижи и почистване• Преди обслужване изключете уреда

КОМАНДНО ТАБЛО1 2 3 4 5 6 7 81 Бутон ON/OFF на уреда2 Бутон за намаляване на температурата на хладилника3 Бутон за повишаване на температурата на хлад

3. Звуковата аларма може да се включи след няколко секунди.За да нулирате алармата, вижте "Аларма за висока температура".4. Индикаторите за

тите по-бързо без да се допусне затопляне на останалата храна, която се намира ве‐че в хладилника.За да активирате функцията:1. Натиснете бутон Mode,

2. Натиснете бутона OK, за да потвърдите.Индикаторът FROSTMATIC се появява.Започва анимация.Тази функция спира автоматично след 52 часа.За да изключит

PËRMBAJTJA4 Të dhëna për sigurinë7 Paneli I kontrollit11 Përdorimi i parë11 Përdorimi I përditshëm14 Udhëzime dhe këshilla tënevojshme15 Kujdesi dhe p

2. Натиснете бутон OK, за да потвърдите.3. Индикаторът "Безопасност за деца" изгасва.Функция Minute MinderФункцията Minute Minder се използв

ВСЕКИДНЕВНА УПОТРЕБАЗамразяване на пресни хранителни продуктиОтделението на фризера е подходящо за замразяване на пресни хранителни продук‐ти и за дъл

Календар на дълбоко замразените храниСимволите показват различни типове замразени продукти.Цифрите показват времето за съхранение в месеци за съответн

Позициониране на рафтовете на врататаЗа да е възможно съхранението на продукти в опаковки с различна големина, рафто‐вете на вратата могат да се поста

Готвени храни, студени блюда и т.н.: трябва да са покрити и могат да се поставят навсеки рафт.Плодове и зеленчуци: трябва да са добре измити и поставе

ГРИЖИ И ПОЧИСТВАНЕВНИМАНИЕ!Изключете уреда от контакта преди извършването на каквито и да било операция поподдръжката.Този уред съдържа въглеводороди

Важно е периодично да почиствате отвора заоттичане на водата от обезскрежаването в сре‐дата на хладилното отделение, за да попречи‐те на преливането н

Проблем Възможна причина ОтстраняванеУредът е шумен Уредът не е закрепен по подхо‐дящия начинПроверете дали уредът е поста‐вен стабилно (всичките чети

Проблем Възможна причина ОтстраняванеВ хладилника се събиравода.Отворът за излизане на вода езапушен.Почистете отвора за излизанена вода. Има продукт

1. Натиснете задната кукичка и в същотовреме плъзнете капака в посоката, озна‐чена със стрелката.2. Сменете крушката с нова със същатамощност и специа

TË DHËNA PËR SIGURINËNë interes të sigurisë tuaj si dhe për një përdorim të saktë, përpara se të instaloni dhe tëpërdorni për herë të parë pajisjen,

Климатичен клас Стайна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CСвързване в електрическата мрежаПреди включван

ЗА СОВРШЕНИ РЕЗУЛТАТИВи благодариме за изборот на овој производ на AEG.Го создадовме за да ви пружиме одлична работа замногу години, со иновативни тех

СОДРЖИНА43 Безбедносни информации46 Контролна табла51 Прва употреба51 Секојдневна употреба53 Помошни напомени и совети55 Нега и чистење56 Што да стори

БЕЗБЕДНОСНИ ИНФОРМАЦИИЗа ваша безбедност и за да се обезбеди правилна употреба, пред да го наместите ида го користите апаратот првпат, прочитајте го

Доколку се оштети инсталацијата за ладење:– избегнувајте отворен оган и извори на искри– проветрете ја темелно собата во која е сместен апаратот• Опас

• Смрзнатите лижавчиња може да предизвикаат смрзнатици ако се конзумираатведнаш.Одржување и чистење• Пред одржување, исклучете го апаратот и извадете

Заштита на животната срединаАпаратот не содржи гасови што може да го оштетат озонскиот слој ниту во водовитеза ладење, ниту во изолациските материјали

8 Показател за комората на замрзнувачот9 Показател за алармот10 Функција за безбедност на децата11 функција Minute MinderВклучувањеЗа да го вклучите а

Регулирање на температуратаПоставената температура на ладилникот или на замрзнувачот, може да се прилагодисо притискање на регулаторите за температура

За да ја исклучите фукнцијата:1. Притиснете го копчето Mode додека показателот за празници трепка.2. Притиснете го копчето OK за потврда.3. Показатело

– shmangni flakët e hapura dhe burimet ndezëse– ajrosni tërësisht dhomën në të cilën ndodhet pajisja• Është e rrezikshme të ndryshoni specifikimet apo

• трепкање на показателот за аларм•акустично зуењеОткако повторно ќе се воспостават нормални услови (затворена врата), алармот ќепрестане.За времетрае

Времето можете да го менувате во секое време и пред крајот, со притискање наКопчето за намалување на температурата и Копчето за зголемување на темпера

Ако треба да се чуваат поголеми количества храна, извадете ги сите фиоки и корпи одапаратот и ставете ја храната на полици за ладење за да добиете нај

Подвижни полициНа ѕидовите на фрижидерот се монтираниниза држачи, така што полиците може да сенаместат по желба.За подобро користење на просторот, пре

свртете го регулаторот за температура кон помалите вредности за да овозможитеавтоматско одмрзнување, со што ќе заштедите и електрична енергија.Совети

• проверувајте дали комерцијалните смрзнати прехранбени продукти биле соодветночувани кај продавачот;• внимавајте смрзнатите прехранбени продукти да с

Важно е повремено да се исчисти дупчето заистекување на водата од одмрзнувањето насредината на каналот во фрижидерскатапреграда за да се спречи прелев

Проблем Веројатна причина РешениеАпаратот не работи.Ламбата не работи.Апаратот е исклучен. Вклучете го апаратот. Приклучокот за струја не еправилно с

Проблем Веројатна причина РешениеНе може да се поставитемпературата .Вклучена е функцијатаFROSTMATIC илиCOOLMATIC.Исклучете ја FROSTMATIC илиCOOLMATIC

1. Притиснете на задната кукаистовремено лизгајќи го капакот вонасоката на стрелката.2. Заменете ја светилката со другасветилка со иста моќност која е

Kujdesi dhe pastrimi• Përpara se të kryeni veprime për mirëmbajtjen e pajisjes, fikeni atë dhe hiqeni ngapriza. Nëse nuk e arrini dot spinën kryesore,

Климатска класа Околна температураSN +10°C до + 32°CN +16°C до + 32°CST +16°C до + 38°CT +16°C до + 43°CПоврзување на електрикатаПред да го приклучите

ЗА САВРШЕНЕ РЕЗУЛТАТЕХвала што сте одабрали овај AEG производ.Направили смо га како бисмо вам у нареднимгодинама обезбедили рад без застоја заједно са

САДРЖАЈ63 Упутства о безбедности66 Контролна табла70 Прва употреба71 Свакодневна употреба73 Помоћне напомене и савети74 Нега и чишћење76 Шта учинити а

УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИУ интересу Ваше безбедности и да би се обезбедила правилна употреба, пре инстала‐ције пажљиво прочитајте ово упутство, укључуј

– темељно проветрите просторију у којој се уређај налази• Мењање спецификација или модификовање овог производа на било који начин јеопасно. Свако оште

Нега и чишћење• Пре одржавања, искључите апарат и извуците утикач из утичнице. Ако не можетеприћи утикачу, прекините напајање струјом.• Немојте чистит

КОНТРОЛНА ТАБЛА1 2 3 4 5 6 7 81 Дугме ON/OFF на уређају2 Дугме за подешавање ниже температуре у фрижидеру3 Дугме за подешавање више температуре у фриж

3. Звучни сигнал би могао да се активира након неколико секунди.Да бисте ресетовали аларм погледајте одељак „Аларм за високу температуру”.4. Индикатор

COOLMATIC функцијаАко морате да сместите већу количину топле хране, на пример након набавке, предла‐жемо да активирате COOLMATIC функцију како бисте п

Индикаторска лампица FROSTMATIC трепери.Индикатор температуре замрзивача показује симбол .2. Притисните дугме OK да бисте потврдили.Приказује се инди

PANELI I KONTROLLIT1 2 3 4 5 6 7 81 Butoni ON/OFF i pajisjes2 Butoni i uljes së temperaturës së frigoriferit3 Butoni i rritjes së temperaturës së frig

Приказује се индикатор функције за безбедност деце.За искључивање функције:1. Притисните дугме Mode док индикатор функције за безбедност деце не почне

СВАКОДНЕВНА УПОТРЕБАЗамрзавање свеже хранеЗамрзивач је погодан за замрзавање свеже хране и за дуго чување дубоко замрзнутехране.Да би замрзли свежу хр

Календар смрзнуте хранеСимболи приказују различите врсте смрзнуте хране.Бројеви показују време чувања у месецима одређених врста смрзнуте хране. Да ли

Позиционирање покретне кутијеПокретна кутија може да се постави на различитим висинама.Да бисте извршили подешавања, поступите на следећи начин:1. под

Флаше млека: треба да имају поклопац и треба да се чувају на полици за флаше, навратима.Осим ако нису запаковани, банане, кромпир, црни и бели лук не

Периодично чишћењеОпрема треба редовно да се чисти:• оперите унутрашњост и прибор млаком водом и мало неутралног сапуна.• редовно проверавајте заптивк

Одсуство мраза је резултат стално кружења хладног ваздуха унутар одељка, којег по‐креће вентилатор са аутоматским контролисањем.Када уређај не радиКад

Проблем Могући узрок РешењеКомпресор ради без преки‐да.Температура није правилноподешена.Подесите вишу температуру. Врата нису добро затворена. Видит

Проблем Могући узрок РешењеТемпература у замрзи‐вачу је сувише висока.Производи су стављени суви‐ше близу један поред другог.Одложите производе тако д

ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Димензије отвора Висина 1780 mm Ширина 560 mm Дубина 550 mmВреме загревања 25 чТехничке информације се налазе на плочици

3. Alarmi mund të futet në përdorim pas pak sekondash.Për ta rivendosur alarmin referojuni kapitullit "Alarmi i temperaturës së lartë".4. Tr

Захтеви за проветравањеИза уређаја мора да има довољно струјања ваз‐духа.ЕКОЛОШКА ПИТАЊАСимбол на производу или на његовој амбалажи означава да се

81

82

83

www.aeg-electrolux.com/shop 222344591-00-062010

ftohur produktet më shpejt dhe për të shmangur ngrohjen e ushqimeve të tjera qëgjenden në frigorifer.Për të aktivizuar funksionin:1. Shtypni butonin M