Aeg-Electrolux FAAAUTO User Manual

FAVORIT AAAUTO+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ8SXWH]DXSRUDEX0RVRJDWµJ«S3HULOLFDSRVXÓD

6SHFL£OLVVµKDV]Q£ODWD9,*<=$7.L]£UµODJNLIHMH]HWWHQPRVRJDWµJ«SKH]YDOµVµWKDV]Q£OMRQ0LQGHQHJ\«EQHPNLIHMH]HWWHQPRVRJDWµJ«SHNKH]YDOµVµN

 $NLROGµJRPE$PHJQ\RP£V£YDOQ\LVVDNLDWDUW£O\W 7¸OWVHEHD]¸EO¯WēV]HUWDWDUW£O\ED$IHOW¸OW«VPD[LP£OLVV]LQWM«WDPD[IHOLUDWMHO]L$]D

1¸YHOMHD]DGDJRO£VWKDD]HG«Q\HNHQDPRVRJDW£VXW£QY¯]FVHSSYDJ\Y¯]NēIROWRNO£WKDWµN&V¸NNHQWVHKDD]HG«Q\HNHQUDJDGµVIHಣK«UFV¯NRNLOOHWY

ವ (OēIRUGXOKRJ\DPijDQ\DJ«VDQHPWDSDGµVEHYRQDW¼HG«Q\HNHQY¯]ಣFVHSSHNPDUDGQDNH]HND]DQ\DJRNQHPV]£UDGQDNRO\DQMµOPLQWDSRUಣFHO£Q«VDF

$W£ODOµHG«Q\HNHW«VQDJ\P«UHWijIHGēNHWDNRV£UV]«O«QN¸UEHQNHOOHOUHQGH]QLEL]ಣWRV¯WYDKRJ\DPRVRJDWµNDURNV]DEDGRQHOIRUGXOKDVVDQDN$]DOVµNRV£U

 7HJ\HDU£FVEHW«WHWD]HYēHV]N¸]ಣNRV£UUD $YLOO£NDW«VDNDQDODNDWDQ\HO¾NNHOOHIHOHKHO\H]]HD]HYēHV]N¸]NRV£UಣED1DJ\REEHV]N¸]¸NHVHW«QSO

$PDJDVDEEGDUDERNKR]DSRK£UWDUWµNIHOಣIHO«NLKDMWKDWµN$PHQQ\LEHQW£Q\«URNDWSDNRODIHOVēNRಣV£UEDDNRV£UK£WVµU«V]«WēONH]GYHUDNMDEH¼J\KRJ\

$PRVRJDWµV]HUEHW¸OW«VH 1\LVVDIHODIHGHOHW 7¸OWVHIHOPRVRJDWµV]HUUHODPRಣVRJDWµV]HUWDUW£O\W$]DGDJRO£VLPHQQ\LV«JHWDMHO¸O«VHNPXWDWM

0XOWLWDEIXQNFLµ(]DN«V]¾O«NUHQGHONH]LN0XOWL7DEIXQNFLµYDODPLOHKHWēY«WHV]LD0XOWL7DENRPELQ£OWPRVRJDWµWDEOHWW£NKDV]Q£ODW£W(]HNDWHU

 EO¯WēV]HUDGDJROµEHNDSFVROYD $EH£OO¯W£VPHJY£OWR]WDW£V£KR]Q\RPMDPHJLVP«WD%%JRPERWDGLJLW£OLVNLMHO]ēQD]¼MEH£OO¯W£VIRJPHJMHOHQQL

.¸V]¸QM¾NKRJ\HJ\LNNLY£OµPLQēV«JijWHUP«N¾QNHWY£ODV]WRWWD$N«V]¾O«NRSWLP£OLV«VKRVV]¼W£Y¼WHOMHV¯WP«Q\«QHNEL]WRV¯W£VD«UGHN«EHQN«UM¾NROYDV

$IRJ\DV]W£VL«UW«NHN¼WPXWDW£VN«QWV]ROJ£OQDN«VDY¯]Q\RP£VWµO«VY¯]KēP«UV«NOHWWēODK£Oµ]DWLIHV]¾OWV«JLQJDGR]£VRNWµOYDODPLQWD]HG«Q\HNPHQ

 &VXNMDEHDPRVRJDWµJ«SDMWDM£WDYLVV]DV]£PO£O£VDXWRPDWLNXVDQHONH]ಣGēGLN$NLMHO]ēQO«YēV]£PP£UQHPYLOORJKDQHP£OODQGµI«QQ\HOO£WKDWµ

ವ (OēV]¸UD]DOVµNRVDUDWPDMGDIHOVēNRVDUDW¾U¯WVHNL¯J\DIHOVēNRV£UEDQO«YēY¯]QHPIRJU£FV¸S¸JQLD]DOVµNRV£UEDQO«YēNUHವ $PRVRJDWµJ«SDM

 9HJ\HNLDODSRVV]ijUēWDPRVRJDಣWµJ«SDOVµU«V]«EēO«VPLQGN«WROಣGDO£WWLV]W¯WVDPHJDODSRVDQ 7HJ\HYLVV]DDV]ijUēWDPRVRJDWµಣJ«SDOVµU«V]«

 +¼]]DNLD]HOHNWURPRVFVDWODNR]µGXJµWDNRQQHNWRUEµO«V]£UMDHODY¯]ಣFVDSRW 5«VQ\LUHKDJ\MDQ\LWYDDN«V]¾O«NDMWDM£WKRJ\PHJHOē]]HDNHOO

+LEDNµG«VKLED /HKHWV«JHVRN«VPHJROG£VMHOHQLNPHJDGLJLW£OLVNLMHO]ēQ$PRVRJDWµJ«SQHP¾U¯WLNLDYL]HWವ $V]LIRQHOW¸PēG¸WW7LV]W¯WVDNLDV]LI

$PRVRJDW£VHUHGP«Q\HQHPNLHO«J¯Wē$]HG«Q\HNQHPWLV]W£N ವ 1HPPHJIHOHOēPRVRJDWµSURJUDPRWY£ODV]WRWWNLವ $]HG«Q\HNHW¼J\UHQGH]WHHOKRJ\DY¯]QHP

$V]DEY£Q\FLNOXVJ\£UWµ£OWDOLPHJQHYHಣ]«VHDPHO\UHDF¯PN«Q«VD]DGDWODSRQWDO£OKDWµLQIRUP£FLµYRQDWNR]LN(&2r(QHUJLDIHOKDV]Q£O£VDV]DEY£Q\

3RK£UWDUWµU£FVRN$SR]¯FLµ$OVµNRV£UHYēHV]N¸]NRV£UUDO (YēHV]N¸]NRV£U287DQ£FVRNDEHYL]VJ£OµLQW«]HWHNV]£P£UD

6]HUHO«VL¼WPXWDWµ9¯]K£Oµ]DWUDFVDWODNR]WDW£V9¯]FVDWODNR]WDW£VRN$N«V]¾O«NDPHOHJY¯]YH]HW«NKH]PD[r«VKLGHJY¯]YH]HW«NKH]HJ\ಣDU£QWFVDWODNR]

+DV]Q£ODWL¼WPXWDWµ%L]WRQV£JLLQIRUP£FLµN6DM£WEL]WRQV£JD«VDKHO\HVKDV]Q£ODWEL]WRV¯W£VD«UGHN«EHQDN«V]¾O«N¾]HPEHKHO\H]«VH«VHOVēKDV]Q£ODWDHO

ವ $EL]WRQV£JLV]HOHSHWLVWDUWDOPD]µEHIRO\µFVēFVHU«M«WFVDNV]DNHPEHUYDJ\DMµW£OO£VLMHJ\HQPHJMHO¸OWV]HUYL]Y«JH]KHWLHO9,*<=$79LJ\£]DW9H

$PLNRUDNLIRO\µFV¸YHWHJ\PRVRJDWµDODWWLV]LIRQKR]FVDWODNR]WDWMDDD]HJ«V]PijDಣQ\DJPHPEU£QW$HONHOOW£YRO¯WDQL$PHPEU£QWHOMHVP«UW«NijHOW£YR

RNR]KDWQD+DU«V]OHWHVHEEW£M«NR]WDW£VUDYDQV]¾NV«JHDWHUP«N¼MUDKDV]QRV¯W£V£UDYRQDWNR]µDQN«UM¾NO«SMHQNDSFVRODWEDDKHO\L¸QNRUP£Q\]DWWDODK£

+YDODģWRVWHRGDEUDOLQDģSURL]YRGYLVRNHNYDOLWHWH.DNRELVWHRVLJXUDOLRSWLPDOQLLQHRPHWDQLUDGYDģHJXUHÓDMDPROLPRSR]RUQRSURÏLWDMWHRYHXSXWH

8SXWVWYD]DXSRUDEX ,QIRUPDFLMHRVLJXUQRVWL8LQWHUHVXYDģHVLJXUQRVWLLUDGLRVLJXUDYDQMDLVSUDYQHXSRUDEHSULMHSRಣVWDYOMDQMDLSUYHXSRUDEHXUHÓD

ವ 'UŀLWHVYHGHWHUGŀHQWHQDVLJXUQRPL]YDQGRKYDWDGMHFHವ 'UŀLWHGMHFXGDOHNRRGSHULOLFHNDGDVXYUDWDRWYRUHQD3RVWDYOMDQMHವ 3URYMHULWH

 6SUHPQLN]DVRO 6SUHPQLN]DVUHGVWYR]DSUDQMH 6SUHPQLN]DVUHGVWYR]DLVSLUDQMH 1DWSLVQDSORÏD )LOWUL 'RQMDPOD]QLFD *RUQMDPOD]QLFD 5

,QGLNDWRUVNDVYMHWOD3UDQMH2VYMHWOMDYDVHNDGDVXID]HSUDQMDLLVSLಣUDQMDXWLMHNX6XģHQMH2VYMHWOMDYDVHNDGDMHID]DVXģHQMDXWLMHNX=DYUģHWDNSU

2EDYH]QRLPDMWHXYLGXGDNDGYUģLWHದ RGDELUDQMHSURJUDPDSUDQMDದ SRGHģDYDQMHRPHNģLYDÏDYRGHದ DNWLYLUDQMHGHDNWLYLUDQMHVUHGVWYD]DLVSLUDQMHXUHÓ

7YUGRÉDYRGH 3UHNLGDÏWYUGRÉHYRGH .RULģWHQMHVROLrG+ r7+ PPROO UXÏQR HOHNWURQVNL    UD]LQD GD    UD

*\HUPHNEL]WRQV£Jವ $N«V]¾O«NHWIHOQēWWHN£OWDOL¾]HPHOWHW«VUHWHUYH]W«N1HKDJ\MDKRJ\J\HUಣPHNHNIHO¾J\HOHWQ«ON¾OKDV]Q£OM£NDPRVRJDWµJ«SHWವ 0LQ

8SRUDEDVROL]DSHULOLFHSRVXÓD832=25(1-(8SRWUHEOMDYDMWHVDPRSRVHEQXVRONRMDMHQDPLMHQMHQDSHULOLFDPDSRVXÓD1HNRULVWLWHRVWDOHYUVWHVROLQDURÏL

 2WYRULWHVSUHPQLNSULWLVNRPQDWLSNX$ 'RGDMWHVUHGVWYR]DLVSLUDQMHXVSUHPQLN0DNVLPDOQDUD]LQD]DSXQMHQMHR]QDÏHQDMHVPD[6SUHPQLN

3RYHÉDMWHNROLÏLQXDNRQDSRVXÓXQDNRQSUDQMDLPDNDSOMLFDYRGHLOLPUOMDRGNDPHQಣFD6PDQMLWHMHDNRQDSRVXÓXLPDOMHSOMLYLKEMHONDVWLKSUXJDLOLSODY

3UDQMHVOLMHGHÉHJSRVXÓDSULERUD]DMHORQLMHSULNODGQR GMHORPLÏQRMHSULNODGQRವ 3ULERU]DMHORVGUģNDPDRGGUYDURJDSRUFXODQDLOLVHGHIDವ 3ODVWL

UHGDģLOMDNDQDGRQMRMNRģDULODNRVHPRJXVSXVWLWLNDNRELVWHPRJOLVWDYLWLORQFHWDYHL]GMHOH.RģDUD]DSULERU]DMHOR832=25(1-(1RŀHYLGXJLKRģWU

 6WDYLWLYLOMXģNHLŀOLFHXNRģDULFX]DSULERU]DMHORVUXÏNDPDSUHPDGROH.RGYHÉHJSULERUDNDRģWRVXNXKDಣÏHVWDYLWHVDPRSRODUHģHWNH]DSULಣE

3RGHģDYDQMHYLVLQHJRUQMHNRģDUH$NRSHUHWHYHOLNHWDQMXUHPRŀHWHLKVWDYLWLXGRQMXNRģDUXQDNRQģWRVWHJRUQMXNRģDUXSRVWDYLOLXYLģLSRORŀDM1DMYHÉ

1DSXQLWHSHULOLFXVUHGVWYRP]DSUDQMH 2WYRULWHSRNORSDF 1DSXQLWHVSUHPQLNGHWHUGŀHQWDGHWHUGŀHQWRP2]QDNHR]QDÏDYDMXUD]LQHSXQMHQMD RWSU

)XQNFLMD9LģHQDPMHQVNHWDEOHWH2YDMMHXUHÓDMRSUHPOMHQIXQNFLMRP9LģHQDPMHQVNHWDEOHWHNRMDRPRJXÉXMHXSRUDEXGHWHUGŀHQWDXYLģHQDPMHQVNLPWDEOH

 $NWLYLUDQVSUHPQLNVUHGVWYD]DLVSLUDQMH =DL]PMHQXSRVWDYNLSULWLVQLWHWLSNX%%MRģMHGQRPGLJLWDOQLSRND]LYDÏSULND]XMHQRYHSRVWDYNH =DP

7HUP«NOH¯U£V )HOVēNRV£U 9¯]NHP«Q\V«JNDSFVROµ 6µWDUW£O\ 0RVRJDWµV]HUDGDJROµ EO¯WēV]HUDGDJROµ $GDWW£EOD 6]ijUēN $OVµPRVRJDWµNDU )HOVēPRVR

3URJUDP 6WXSDQM]DSUOMDQRVWL9UVWDSRಣVXÓD2SLVSURJUDPD3RWURģQMD3UHWSUDQMH*ODYQRSUDQMH0HÓXLVSLUDQMH=DYUģQRLVSLUDQMH6XģHQMH7UDMDQMHPLQXWH(OHNWUL

 2GEURMDYDQMHÉHVHSUHNLQXWLDNRRWYRULWHYUDWD 3RLVWHNXYUHPHQDRGJRGHSRÏHWNDUDGDSURJUDPÉHDXWRPDWVNL]DSRÏHWL2GDELUSURJUDPDSUDQMDLR

32=253R]DYUģHWNXSURJUDPDSUDQMDSUHSRUXÏOMLYRMHLVNRSÏDWLSHULOLFXL]QDSDMDQMDL]DWYRULWLVODYLQX]DYRGX2GUŀDYDQMHLÏLģÉHQMHÎLģÉHQMHILOWDUD)LO

 ,]YXFLWHSORVQDWLILOWDUL]GQDRGMHOMND]DSUDQMHLRÏLVWLWHWHPHOMLWRVREMHVWUDQH 9UDWLWHSORVQDWLILOWHUQDGQRRGMHOMND]DSUDQMHLSURYMHULW

=DģWLWDRG]DOHÓLYDQMD,]EMHJDYDMWHSRVWDYOMDQMHSHULOLFHQDPMHVWLPDQDNRMLPDMHWHPSHUDWXUDLVSRGr&$NRWRQHPRŀHWHL]EMHÉLLVSUD]QLWHSHULO

ĢLIUDJUHģNHLSUREOHPLXUDGX 0RJXÉLX]URNLUMHģHQMH3URJUDPQH]DSRÏLQMHVUDGRP ವ 9UDWDSHULOLFHSRVXÓDQLVXSUDYLOQR]DಣWYRUHQD=DWYRULWHYUDWD

5H]XOWDWLSUDQMDQLVX]DGRYROMDYDMXÉL1DÏDģDPDLSRVXÓXSRMDYOMXMXVHPOLMHÏಣQHPUOMHSUXJHLOLSODYNDVWLILOPವ 6PDQMLWHNROLÏLQXVUHGVWYD]DLVSLUDQ

5HģHWNH]DģDOLFHSRORŀDM$'RQMDNRģDUDVNRģDURP]DSULERU]DMHORNRģDUD]DSULERU]DMHORVDYMHWL]DXVWDQRYH]DWHVWLUDQMH57

8SXWH]DSRVWDYOMDQMHSHULOLFH6SDMDQMHQDGRYRGYRGH3ULNOMXÏDNGRYRGDYRGH2YDMXUHÓDMPRŀHWHVSRMLWLELORQDGRYRGWRSOHPDNVr&ELORQDGRY

832=25(1-(8SR]RUHQMH2SDVDQQDSRQ3ULNOMXÏDNRGYRGQHFLMHYL.UDMRGYRGQHFLMHYLPRŀHWHVSRMLWLQDVOLMHGHÉHQDÏLQH 1DVLIRQVOLYQLNDDSULÏYUVWLWH

.H]HOēSDQHO 3URJUDPY£ODV]WµJRPERN D]EHQ08/7,7$%JRPE -HO]ēI«Q\HN %H.LJRPE.«VOHOWHWHWWLQG¯W£VJRPE 'LJLW£OLVNLMHO]ē .«VOHOWHWH

7RDYRLGZDWHUOHDNDJHDIWHULQVWDOODWLRQPDNHVXUHWKDWWKHZDWHUFRXSOLQJVDUHWLJKW6SDMDQMHQDHOHNWULÏQXPUHŀX832=25(1-(6LJXUQRVQLVWDQGDUGL]DKWL

61

62

63

www.electrolux.com156950110-00-052009

-HO]ēI«Q\HN6µXW£QW¸OW«VH9LO£J¯WDPLNRUVSHFL£OLVVµWNHOOEHW¸OWHQL1«K£Q\µU£LJLVYLO£J¯WKDWWRY£EED]XW£QKRJ\VµWW¸OW¸WWHNEHEO¯WēV]HU9LO

%H£OO¯WRWWSURJUDPYDJ\IRO\DPDWEDQO«YēSURJUDPW¸UO«VH1\RPMDPHJHJ\V]HUUH«VWDUWVDOHQ\RPYDPLQGDGGLJD%«V&IXQNFLµJRPERWDP¯JD]¸VV]HVSU

9¯]NHP«Q\V«J $Y¯]NHP«Q\V«JEH£OO¯W£ಣV£QDNPµGRV¯W£VD6µKDV]Q£ಣODWDrG+ r7+ PPROO PDQX£OLVDQ HOHNWURQLNXಣVDQ    HVV]LQW LJHQ