Aeg-Electrolux KB9810E User Manual

KB9810Eユーザーマニュアル 電気式オーブン

機器の説明全体像1231 操作パネル2 扉の取っ手3 前面ガラス扉10 機器の説明

操作パネル 121 オーブンの表示2 機能ボタンオーブンオーブン器具12345671231 グリル部分機器の説明11

2 電子レンジ部分3 オーブンライト4 後ろの壁加熱エレメントのオーブンライト5 平面ガラス、取り外し可能6 取り出し可能な天板7 使用レベルアクセサリ オーブン ロースト 食器、ケーキ用型、ローストやグリル。天板 ケーキやクッキー用。（電子レンジの使用 不可）初めてお使いになる前に日時の設定およ

2. ボタン あるいは 現在の日時を設定する。約 5秒後に点滅が消え、時間が が設定された時間を表示します。器具が使用可能になります。時間の変更は、子供イタズラ防止装置がオフで、時計が機能していないか、 あるいはオーブンを 使用していない時に可能です。はじめての掃除 オーブンを初めて使用す

テスト機能 スイッチを入れる1. 器具をストップボタンによってスイッチオフします。2. 焼くボタン/焼くプログラム信号音が鳴り、Dが標示されるまで焼く とローストのボタンを同時に押します。テスト機能スイッチオフ1. 器具をストップボタンによってスイッチオフします。2. 焼くボタン/焼くプログラム信

7 焼く/ローストプログラム8 オーブン機能操作パネル12 3756481 スタートボタン2 電子レンジボタン3 高速加熱4 ストップボタン/設定を元に戻す5 時間機能6 調整ボタン7 焼く/ローストプログラム8 オーブン機能一般的なアドバイス• 選択された機能は常に スタートボタンで確定します。

• オーブンの扉を開いたり、機能がオンになった時に、照明が点灯します。 オーブンの照明は扉が10分以上開きっぱなしの場合およびスイッチがオフになった時に消えます。• ボタンで停止し、で再開します 。 器具はボタンを再度押すことによって スイッチオフになります。オーブン機能の選択1. 希望するオーブン

オーブンをスイッチオフオーブンのスイッチを切るオーブンを切るには続けてボタンを押すと、 残りの熱が表示されます。冷風器具の表面を冷やすために、冷風のスイッチが自動的にオンになります。 オーブンがスイッチオフになった後、冷風は器具を冷やすために吹きつけ、自動的に停止します。高速加熱オーブン機能を選択し

オーブン機能 使用平面グリル 食べ物 をグリルおよび焼く。解凍/乾燥 ハーブ、果物あるいは野菜の 解凍および 乾燥。電子レンジ 電子レンジでは、熱が食品に直接当たります。 インスタント食品や飲み物、肉や果物の解凍や野菜および魚の調理。コンビ機能オーブン機能の加熱方法に対して、 電子レンジ機能 を連

– 調理時間は以下のようにセットできます：– 0から2分。 5秒間隔で、– 2から5分。 10秒間隔で、– 5から10分。 20秒間隔で、– 10から20分。 30秒間隔で、– 20分から。 1分間隔で。– 最大にセットできる作動時間の合計は：– 700ワットから 1000ワット 0 から7分まで。

お客様へ当社の高品質な製品をお選びいただきありがとうございます。この器具によって、機能的なデザインと最先端の技術を同時に体験することができます。卓越した最高基準を設定している当社製品が最高の性能と扱いやすさをお届けできるように設計されていることを体感してください。その上、環境にやさしく省エネなどが当

2. 希望するオーブン 機能 が点灯するまで、ボタンを押し続けます。3. ボタン あるいは 希望する時間を調整する。4. 繰り返しボタンを押すことによって、希望する電子レンジ機能をセットできます（最高 600ワット）。5. ボタン あるいは 希望する時間を調整する。 の記号が点滅します

時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 器具がスイッチオフになります。 用の記号が点滅し、日時用の表示が表示されます。信号をスイッチオフする： どのボタンを押しても切ることができます。電子レンジクイックスタート1. ボタンで器具を スイッチオフする。2. 希望する使用時間が点灯するまで、

機能設定に関するアドバイス全体像は、どの機能設定中に決められた手順を実行することができるかを示します。. 表示された機能は推定値です。電子レンジ機能 以下に適しています：1,000ワット900ワット800ワット700ワット• 液体の加熱• 手順の始めでさっと煮る• 野菜の調理• 食品の調理• ゼラチ

天板 設定：天板を選択した使用レベルのラックの間に押し込みます。ロースト 設定：ロースト用グリルの脚部が下に来るように置きます。ロースト用板を選択した使用レベルのラックの間に押し込みます。グリルを正しく設定することによって、板が滑ることが防げます。その他の機能 電子レンジプログラム この機能について

2. 焼く/ローストプログラムのボタンを押し、あるいは 希望するプログラム(P1からP12まで) が表示するまで押し続けます。– 表示には、プリセットされた重量 "gr" が表示されます。 の記号が点滅します。 重量＝時間3. 重量=時間ボタンを押し続ける あるいは 食物の

幾つかのプログラムによって、時間切れ後に加熱停止機能が開始します。 信号音が鳴り、表示に"HH".が点灯します。加熱停止機能の終わりに、2分間信号音が鳴ります。 電子レンジがスイッチオフになります。 用の記号が点滅し、日時用の表示が表示されます。信号をスイッチオフする： どのボ

時間機能 1234561 時間機能2 時間表示3 日時4 時間/終了/作動時間5 時間機能6 調整ボタン短時間 短時間の設定。 終了した時に、信号音が鳴ります。 この機能はオーブンと電子レンジでは使えません。電子レンジの時間 分電子レンジを何分作動させるかの設定。時間 オーブンを何分作動させるかの設

日時の設定、変更あるいは確認（はじめて使用するの章を参照してください）。一般的なアドバイス• 時間機能選択後、それを示す記号が約 5秒間点滅します。 この時間中、ボタン あるいは によって、希望する時間をセットあるいは変更することができます。• 希望する時間の設定後、それを示す記号が再度約 5秒間

約 5 秒後に、残り時間を表示します。 用の記号が点灯します。設定時間が時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 _0.00・が点灯し、 用の記号が点滅します。信号をスイッチオフする： どのボタンを押しても切ることができます。電子レンジの時間 分1. 電子レンジ機能を選択し、 ボタンを再び

3. ボタン を押すことによって、設定時間が始まります。 用の記号が点灯します。繰り返し ボタンを再び押すことによって、現在の時間を問い合わせることができます。 時間が経過している間、 ボタンによって増やすか 減らします。時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 電子レンジがスイッチオ

コンテンツ使用説明書 5安全上の注意 5電気の安全性 5子供から守る 5使用中の安全 6電子レンジ 6器具への損傷を避けるために 8以下のような使用方法は行わないでください... 9機器の説明 10全体像 10操作パネル

4. ボタン を押すことによって、設定時間が始まります。 用の記号が点灯します。繰り返し ボタンを再び押すことによって、現在の時間を問い合わせることができます。時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 オーブンをスイッチオフします。"0.00"が表示され、 時間用の記号

終了 用の記号および時間 が点灯します。オーブンが自動的にスイッチオフします。繰り返し ボタンを再び押すことによって、現在の時間を問い合わせることができます。時間切れになった場合、2分間信号が鳴り続けます。 オーブンをスイッチオフします。"0.00"が表示され、終了および時間

3. 終了機能によって時間を料理ができるまでセットします、例 えば 14時5分。終了用の記号および時間 が点灯します。オーブンが時間に達した場合、自動的にスイッチオンになります、例 えば13時5分。セットされた時間終了後に2分間信号音が鳴り、オーブンがスイッチオフになります、例 えば 14時5分

表示をスイッチオン1. ボタンで器具をスイッチオフする。2. 時間機能ボタン および同時に押し続け、表示を暗くさせます。子供のための安全 子供から守る表示がスイッチオンになったら、器具を作動させることはできません。子供保護装置のスイッチを入れる1. ボタンで器具をスイッチオフする。 オーブン機能を選

ボタン信号音が再びスイッチオンになりました。自動シャットオフオーブンのスイッチを一定時間切らなかったり、温度設定が変更されなかった場合、自動的にスイッチオフになります。温度表示には、最後に設定された温度が点滅します。オーブンは以下のオーブン温度において、スイッチオフになります：30 - 120°C

1 焼く形：例 えば 使用レベル 12枚の天板：例 えば 使用レベル 2および4一般的なアドバイスマルチホットエアー によって、2つの型を同時にお互いにローストで焼くことができます。 焼き時間は僅かながらに長くなるだけです。冷凍食品の場合、調理の過程で板を歪めてしまうことがあります。 これは冷凍食

• 焼くものの高さが異なったりすると、焦げ目のつき方も異なってきます。 この場合、 温度設定を変えないでください。 焦げ目の違いは焼いている途中で調整されます。• お客様の新しいオーブンは以前の器具よりも別の焼き方/ロースト方法を持っています。 以下のリストを使って、通常の設定（温度、時間）および使

使用レベルにおける焼き焼き方マルチホットエアー 使用レベル 温度 °C 時間： 分ドライシュトロイゼルクーヘン 2 160-180 0:20-0:40バター/シュガークーヘン 2170-190 1)0:15-0:30フルーツケーキ（発酵生地/ケーキ種上）2 160-180 0:25-0:50こね粉上

多数の使用レベルで焼きます焼き方マルチホットエアー 温度℃ 時間： 分下の使用レベルレベル2こね粉ビスケット 2 / 4 160-180 0:15-0:35シュプリッツ菓子 2 / 4 160 0:20-0:60ケーキ種ビスケット 2 / 4 160-180 0:25-0:40卵白菓子、メレンゲ 2

結果 考えられる原因 除去対策指示された焼き時間内にケーキが焼けない低すぎる焼き温度 焼く温度を少し高くにセットする 脂肪フィルターを入れる 脂肪フィルターを取り出すスフレリストと焦げ目がつくほどさっと焼く 料理マルチホットエアー 使用レベル 温度 °C 時間： 分ヌードルスフレ 1 180-20

時間 および終了 が組み合わされます 31更なる機能 32表示のスイッチオフ 32子供のための安全 33ボタン、信号音 33自動シャットオフ 34使用、リストおよびアドバイス 34焼く 34一般的なアドバイス 35焼き物リスト

焼く際には、脂肪フィルターを入れてください！ロースト用食器• ローストする際には、耐熱食器を使用してください（メーカーからの指示に従ってください）。• 肉をローストする場合、 蓋を することをお奨めします。 そうすることによって、肉汁が逃げません。• 肉の表面に衣をつけたい場合は、 蓋をせずにロース

ローストした料理マルチホットエアー 使用レベル 温度ｰC 時間： 分ローストビーフあるいはフィレ、いずれか高い方1210-230 1)0:06-0:09cm いずれか高い方子牛シチュー(1000-1500 g) 1 170-190 1:30-2:00子牛のすね肉(1500-2000 g) 1 170

平面グリル オーブン機能： 平面グリル を最高の温度設定でグリル使用の際は必ずオーブンの扉を閉めてください。• グリルの際には、ローストおよび板を一緒に使用してください。• グリル時間は目安です。グリルリストグリル済み 使用レベル グリル時間1. 面 2. 面トースト 1)3 6-8分 3-5分。

• 1枚の魚および魚の数片におけるホットエアーグリルは一般的に3分間予熱します。 その後、グリルをリストに従い、押し込んでください。 レベル 1 で1-1.5cmの水を天板に入れます。小心!扉を開けた時に、水蒸気が逃げます料理 温度 ｰC 天板 グリルローストグリル時間、分数で分後に使用使用レベルフ

料理 解凍時間 解凍までかかった分数特記事項バター、 250g 30-40 10-15 ---クリーム、 2 x200g80-100 10-15 クリームは凍っている部分が多少残っていても大丈夫トルテ、1400g 60 60 ---乾燥 オーブン機能： 解凍/乾燥 • パンあるいはベーキングシートが

• ひねって外したり、バヨネットタイプや金属蓋のついている容器は使用しないでください。• 煮詰めるのに 使用レベル1 下の使用レベルを使用します。• 天板を使用してください。 これによって、1リットル分の容器が6つ置けます。• 容器は内容物がどれも同じ高さまでなくてはならず、蓋がされていなくてはなり

電子レンジ 使い方のアドバイス全般• 器具をスイッチオフした後、数 分間料理を入れたままにしてください（電子レンジリストを参照： 放置時間）。• 料理を準備する前に、アルミホイルや金属の容器等は取り外してください。調理• 電子レンジ使用可の蓋をして調理をしてください。 上に焦げ目をつける場合のみ、蓋

• 金属の容器内の調理された料理あるいはプラスチック容器に入ったインスタント食品はそれらの容器が電子レンジでの使用可であることを確かめてから解凍してください。• 梱包については、メーカーの指示に従ってください（例 えば 金属製のカバーを取り除き、ラップを巻く）。適切な食器および材料食器/材料 電子レ

更に注意することは...• 食品はそれぞれ異なる形および状態です。 それらは異なる量で調理されます。 そのため、解凍、加熱や調理時間がそれぞれ異なります。 おおまかな目安として： 量が2倍=時間も約2倍• 電子レンジによる加熱によって、熱が料理の中に発生します。 したがって、全体を一度に熱することは

解凍料理 電子レンジ量グラム 出力ワット数所要時間持続時間 指示若鶏モモ肉 100-200 200 3-5 10-15 時々ひっくり返し、 解凍できた部分にアルミホイルを被せるカモ 2000 200 45-60 20-30 時々ひっくり返し、 解凍できた部分にアルミホイルを被せる魚魚丸ごと一匹 50

挿入天板、 58天板を外す 59天板を挿入します。 59オーブンライト 59次のような場合は・・・ 60設置指示 61設置者のための安全性についての注意 62廃棄 67サービス 67予告なしに仕様を変更することがあります。使用説明書安全

解凍料理 電子レンジ量グラム 出力ワット数所要時間持続時間 指示ドライケーキ（例えば リュールクッヘン）1 ピース 100 2-4 15-20 皿を時々回すフルーツケーキ 1 ピース 100 1-2 15-20 皿を時々回すパン 1000 100 15-20 10-15 時々ひっくり返す円盤状のパン

解凍料理 電子レンジ量グラム 出力ワット数所要時間持続時間 指示水 1カップ約200 ml1000 1:30-2 --- 容器にスプーンを入れるソース 200 ml 600 1-2 --- 時々攪拌するスープ 300 ml 600 2-4 --- 時々攪拌する調理料理 電子レンジ量グラム出力ワット数

コンビ機能リストオーブン機能： マルチホットエアー + 電子レンジ あるいは赤外線ロースト + 電子レンジ 料理 焼く/ロースト用食器オーブン機能温度℃で電子レンジ ワット使用レベル時間を分で指示スフレ/カードスフレグリル上のグラタン型+ 180 600 1 25-35 スフレ/ グラタン

料理 焼く/ロースト用食器オーブン機能温度℃で電子レンジ ワット使用レベル時間を分で指示子牛の焼き肉1000gほうろう上でガラス食器+ 210 300 1 30-40 25分後に ひっくり返し、その後 蓋をしないで5分間 放置時間）。ポテトグラタンほうろう上でガラス食器+ 180 600 1 20-

電子レンジに関するアドバイス結果 除去対策用意した料理の量に対するデータがありません。似たような料理に変えてください。 以下によって、調理時間を延長したり、短縮したりしてください： 2倍の量= 約2倍の時間半分の量= 半分の時間料理が乾いてしまいます。 より短い調理時間に設定するか電子レンジの出力を

料理 出力ワット数オーブン機能使用レベル所要時間持続時間 注意：若鶏1200 g焼く 1,200 g(12.3.6)300 1 35 5 15分後に ひっくり返すひき肉の解凍(13.3.)100 ガラス面15-20 5 残り時間の半分でひっくり返し、解凍できた部分を取り除くラズベリーの解凍 (B

プログラム機能 レシピ 重量 事前設定に応じた時間加熱停止機能"HH"事前設定分 最高P 7 新鮮で小さな野菜+50 mlの水800 g 100 g 1000 g 24分 いいえP 8 新鮮で大きな野菜+50 mlの水800 g 100 g 1000 g 26分 40秒いいえP

じゃがいもの皮をむき、約 3 mm の厚さに切り、乾かし、塩コショウします。じゃがいもに油をかけ、耐熱の型に小分けにし、上にチーズを乗せる。 残りのじゃがいもをお互いに重ね、その上にチーズを乗せる。すりつぶしたにんにくを卵、牛乳およびタイムと混ぜる。 素地に塩を振り、じゃがいもの上にかける。バターを

警告安全上の理由から、スチームジェットや高圧クリーナーの使用は禁止されています。小心!研磨材、強い溶剤あるいは粗い磨き粉などは使用しないでください。小心!ガラスの破損につながるので、ガラス周辺には研磨剤、強い溶液あるいは粗い磨き粉などは使用しないでください。外部器具• 器具の前面は柔らかい布とぬるま

天板を外す天板を外すには、一度上に持ち上げると外れます。天板を挿入します。天板を取り付けるには、横にあるラックの上に引っ掛けます。.オーブンライト 警告感電の危険！ オーブンライトの交換前には：• オーブンをスイッチオフしてください！• ヒューズボックスにあるヒューズを外すか、 スイッチを切る。オー

• ベビーフードを加熱する場合は容器に移し替え、上蓋をしてください。 加熱後、熱が均等に行き渡るようにかき混ぜてください。 乳幼児にベビーフードを与える前に、 温度が熱すぎないかどうか必ず事前に確認してください。• グリルを単体あるいはレンジと一緒に使用すると、扉が熱くなりますので注意してください。

2. ガラスの蓋を反時計回りに回して取り外し、掃除してください。3. 場合によって必要なのは： ハロゲンオーブン照明25ワット、230V,G9, 300ｰC に耐熱に交換してください。油の残りかすを防ぐために、ハロゲンランプを触る場合はタオルを使ってください。4. ガラスの蓋を再び取り付けます。5.

トラブル 考えられる原因 除去対策表示に "d"が点灯しオーブンが加熱せず換気扇も稼働しないテスト機能がスイッチオンになっている機器をスイッチオフします。 信号が鳴り、"d"が消えるまでボタン および を同時に押し続けます。もし上記の方法でも問題が解決しない

設置者のための安全性についての注意• 電気の設置において、調整を前以て考慮し、可能であれば、器具が接触開口部幅から最低でも 3mm ネットワークから全極離れていなくてはなりません。適切な隔離装置として考慮されるのは、例 えば LS-スイッチ、ヒューズ（ねじヒューズはこの場合除外する）、 FI-スイッ

1b375min. 567592252388388380-383592550380560min. 201363

37513375380380380-38337538838838856759225259220min. 550min. 5601c64

65

90032x3,5x251320466

廃棄製品またはパッケージ上の マークは、製品を 家庭廃棄物として処理できない場合があることを示し ています。このマークが付いた製品は、電気電子機器 リサイクル業者にて、回収処分してもらってください。 製品の不正な廃棄処理は、環境や人体に害を及ぼす原 因となりますので、製品の処分は正しく行ってくだ

PNC： ...S No： ...68

69

• 蒸気による内部や扉の腐食を避けるために、毎回使用後に乾いた布でふき取ってください。• 燃えやすい材質の入っているものを加熱する際には、絶対に目を離さないでください。• 煙が発生した場合は、扉を開けないでください。 その際には、スイッチを切って、電源を切ってください。 正常に機能しない場合は使用し

70

71

www.electrolux.com315919437-A-072008

• 金属類はレンジの壁や扉から最低2センチ離してください。 上記を守らなかった場合、火花が飛び散り、器具が壊れる恐れがあります。• 特別に指示がある場合を除き、アルミホイルは使用しないでください。• 扉と扉の枠の間に物を挟んだりしないでください。• 扉のパッキン、扉の表面や内部はこまめに清掃してくだ

以下のような使用方法は行わないでください... 穴を開けていない 殻付きの 卵や 殻付きエスカルゴ。植物油（フォンデュー、フリッター）およびアルコール分の高い飲み物：自然発火! 爆発の危険！... 密閉された容器で加熱する、例 えば 缶詰、ビン、ねじりぶたグラス。... 乾燥動物、繊維、穀物お