Aeg-Electrolux L75280FL User Manual

L 75280 FLHU MOSÓGÉP HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ 2SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE 36

D • A program ideje1 perces lépésekben csökken a program elindulása után az idő.• Késleltetett indításAmikor megnyomja a késleltetett indítás gombot,

HŐMÉRSÉKLET GOMB 10Az alapértelmezett hőmérséklet módosításáhoznyomja meg a 10 gombot.- - = hideg vízHANGJELZÉSEK FUNKCIÓEgy hangjelzés hallható, amik

PROGRAMOKProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciókPamut95° - HidegNormál szennyezettségűfehér és színes pamut.maximum 8

ProgramHőmérsékletTöltet típusamaximális töltetsúlyCiklusleírásFunkciók Gyapjú/Selyem40° - HidegGépben mosható gyapjú.Kézzel mosható gyapjúés «kézi mo

2) A mosási és centrifugálási fázis kímélőbb, hogy megakadályozza a ruhák gyűrődését. Ekkor a mosógéptovábbi öblítéseket végez.3) Az alapértelmezett c

Program1)Energiafogyasztás (KWh)2)Vízfogyasztás (liter)2)Műszál 40°C 0.6 50Kímélő 40 °C 0.7 60Gyapjú/Kézi mosás 30°C 0.35 571) A programidőt a kijelző

AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT1.A leeresztő rendszer működtetéséhez, önt‐sön 2 liter vizet a mosószer-adagoló főmo‐sás rekeszébe.2.Tegyen egy kevés mosószert

Az előmosási fázis mosószer-rekesze és az áztatási program.A program indítása előtt töltse be az előmosáshoz és áztatáshoz szükségesmosószert.A mosási

4.Folyékony állagú mosószer használatáhozhajtsa le a terelőlapot.Amikor LE helyzetben van a terelőlap:– Ne használjon kocsonyás állagúvagy sűrű folyék

Mielőtt a készülék indítására megnyom‐ja a 4 gombot törölheti vagy megvál‐toztathatja a beállított késleltetett indí‐tást.Gőzprogram estén nem állítha

TARTALOMJEGYZÉK4 BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓK5 MŰSZAKI INFORMÁCIÓK7 TERMÉKLEÍRÁS7 TARTOZÉKOK8 KEZELŐPANEL8 PROGRAMOK12 PROGRAMOK16 AZ ELSŐ HASZNÁLAT ELŐTT16

HASZNOS TANÁCSOK ÉS JAVASLATOKA RUHA TÖLTET• A következők szerint válogassa szét a ruhá‐kat: fehér, színes, műszálas, kényes és gyap‐júruhák.• Tartsa

Polcma‐gasságTípusVízkeménység°dH °T.H. mmol/l Clarke4 nagyon ke‐mény> 21 > 37 >3.7 >25MAGYAR21

ÁPOLÁS ÉS TISZTÍTÁSVIGYÁZATBontsa a készülék hálózati csatlakozását tisztí‐tás előtt.VÍZKŐTELENÍTÉSVízkőképző anyagokat tartalmaz az általunkhasznált

MOSÓSZER-ADAGOLÓA mosószer-adagoló tisztítása:121.Nyomja meg a kart.2.Húzza ki az adagolót.3.Szerelje ki a folyékony adalék rekesz felsőrészét.4.Tiszt

A leeresztő szivattyú tisztításhoz:1.Nyissa ki a leeresztő szivattyúnál lévő ajtót.2.Nyissa ki a lehajtható ajtót a kivételhez.3.A kifolyó víz felfogá

129.A vízcsap alatt tisztítsa meg a szűrőt, majdtegye vissza a szivattyút a vezetőibe.10.Ellenőrizze, hogy megfelelően meghúzta-ea szűrőt, hogy megelő

1.Öntsön 2 liter vizet a mosószer-adagoló fő‐mosás rekeszébe.2.A víz leeresztésére indítsa el a programot.FAGYVESZÉLYHa olyan helyen van a készülék el

HIBAELHÁRÍTÁSA készülék nem indul el, vagy működés közbenleáll.Először próbálja meg kiküszöbölni a problémát(lásd a táblázatot). Ha nem sikerül, fordu

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Eltömődött a leeresztő sziv‐attyú.Tisztítsa meg a leeresztő szivattyúszűrőjét. Olvassa el az „Ápolás és ti

Jelenség Lehetséges ok Lehetséges megoldás Nem megfelelő hőmérsékle‐tet állított.Ellenőrizze, hogy megfelelő hőmérsék‐letet állított-e be. Túl nagy

AZ ÖN ELÉGEDETTSÉGE ÉRDEKÉBENKöszönjük, hogy megvásárolta ezt az AEG készüléket. Reméljük, hogy készülékünk kifogástalanteljesítményével hosszú éveken

ÜZEMBE HELYEZÉSA CSOMAGOLÁS ELTÁVOLÍTÁSA1.Használj a kesztyűt. Távolítsa el a külső fóli‐át. Ha szükséges, használjon egy érmét.2.Vegye le a felső kar

6.A polisztirén csomagolóanyagok közülegyet helyezzen a padlóra, a készülék mö‐gé. Óvatosan helyezze rá a hátsó oldalávala készüléket. Ügyeljen arra,

12.Helyezze a műanyag furatsapkákat a fura‐tokba. A furatsapkák a felhasználói kézi‐könyv zacskójában találhatóak.VIGYÁZATA készülék üzembe helyezése

A BEFOLYÓCSŐ20O20O20O45O45O45O• Csatlakoztass a készülékhez a csövet. Csakbalra vagy jobbra fordítsa a befolyócsövet. Amegfelelő helyzet igazításhoz l

Műanyag tömlővezetővel. • A mosdó szélén.• Ellenőrizze, hogy a műanyag vezető nemmozdulhat el, amikor a készülék leeresztéstvégez. Rögzítse a vízcsaph

Maximum 400 cm-ig hosszabbíthatjameg a kifolyó csövet. Forduljon a már‐kaszervizhez másik kifolyó csőért vagya hosszabbításért.MAGYAR35

OBSAH38 BEZPEČNOSTNÉ POKYNY39 TEHNIČNE INFORMACIJE40 POPIS VÝROBKU40 PRÍSLUŠENSTVO41 OVLÁDACÍ PANEL45 PROGRAMY49 PRED PRVÝM POUŽITÍM49 VLOŽENIE BIELIZ

PRE DOKONALÉ VÝSLEDKYĎakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytoldokonalý výkon po mnoho rokov, za

BEZPEČNOSTNÉ POKYNYPred inštalovaním a použitím si pozorne prečítaj‐te tento návod:• V záujme vašej bezpečnosti a ochrany vášhomajetku• V záujme ochr

• Pred inštaláciou skontrolujte, či je zástrčka od‐pojená od zásuvky elektrickej siete.• Zapojenie do elektrickej siete, pripojenie dovodovodného a ka

BIZTONSÁGI INFORMÁCIÓKA mosógép üzembe helyezése és használataelőtt olvassa el figyelmesen a használati útmuta‐tót:• Személyes és vagyontárgyai bizto

POPIS VÝROBKU1 2 3 8956741011121Pracovná plocha2Dávkovač pracieho prostriedku3Ovládací panel4Rukoväť dvierok5Typový štítok6Vypúšťacie čerpadlo7Nožičky

OVLÁDACÍ PANEL456789101 2 3ECO20 Min. - 3 kgSUPER ECO1Tlačidlo Zap./Vyp.2Ovládač programov 3Displej 4Tlačidlo Štart/Prestávka5Tlačidlo Posunutý štar

DISPLEJ 3A B C DNa displeji sa zobrazuje:A • Maximálna teplota daného programu.B • Predvolená rýchlosť odstreďovania daného programu.•„Bez odstreďovan

1) K dispozícii iba pre program Odstredenie/Vypustenie.2) Symbol sa na displeji zobrazí po nastavení príslušnej fázy alebo funkcie.TLAČIDLO ŠTART/PRES

FUNKCIA TRVALÉ EXTRAPLÁKANIES touto funkciou môžete nechať funkciu extraplákania trvalo zapnutú aj pri nastavení novéhoprogramu.• Ak chcete túto funkc

PROGRAMYProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť náplnePopiscykluFunkcieBavlna95° – Studená vo‐daBiela a farebná bavlna sbežným znečistením.max. 8 kgPra

ProgramTeplotaDruh náplnemax. hmotnosť náplnePopiscykluFunkciePrikrývky60° - 30°Jedna syntetická prikrýv‐ka, paplón, posteľná pri‐krývka a podobne.max

6) Tento program nastavte vtedy, ak chcete dosiahnuť dobrú účinnosť prania a znížiť spotrebu energie. Pracíprogram sa predĺži.PARNÉ PROGRAMYProgram1)D

Štandardné programy pre hodnotyspotreby podľa štítku energetickejúčinnostiÚsporné programy Bavlna 60 °C a Bavlna 40 °Csú štandardné programy pre bavln

PRED PRVÝM POUŽITÍM1.Ak chcete zapnúť vypúšťací systém, nalejte2 litre vody do hlavnej priehradky dávkova‐ča pracieho prostriedku.2.Do priehradky dávk

• Ellenőrizze, hogy az összes csomagolóanya‐got és szállítási rögzítőcsavart eltávolította.• Ellenőrizze, hogy az üzembe helyezés sorána hálózati duga

Priehradka na prací prostriedok pre fázu predpierania a program namáčania.Pridajte prací prostriedok na predpieranie a namáčanie pred spustením pro‐gr

4.V prípade použitia tekutého pracieho pro‐striedku otočte klapku nadol.Pri klapke v polohe NADOL:– Nepoužívajte gélové ani husté tekutépracie prostri

ZRUŠENIE POSUNUTÉHO ŠTARTU1.Stlačte tlačidlo 4 . Príslušný ukazovateľbliká.2.Opakovane stláčajte tlačidlo 5 , kým sana displeji nezobrazí 0’.3.Stlačte

TIPY A RADYVLOŽENIE BIELIZNE• Bielizeň rozdeľte na: bielu, farebnú, syntetic‐kú, jemnú a vlnenú bielizeň.• Dodržiavajte pokyny uvedené na štítkoch ode

OŠETROVANIE A ČISTENIEVAROVANIEPred čistením spotrebiča ho odpojte zo sieťovejzásuvky.ODSTRAŇOVANIE VODNÉHOKAMEŇAVoda bežne obsahuje rozpustené minerá

DÁVKOVAČ PRACIEHO PROSTRIEDKUČistenie dávkovača:121.Zatlačte páčku.2.Vytiahnite dávkovač von.3.Odstráňte vrchnú časť priehradky na prí‐davný tekutý pr

Čistenie vypúšťacieho čerpadla:1.Otvorte dvierka vypúšťacieho čerpadla.2.Klapku vytiahnete.3.Pod výklenok vypúšťacieho čerpadla vložtenádobku, do ktor

129.Filter vyčistite pod tečúcou vodou a založteho späť do čerpadla do príslušných vodi‐diel.10.Uistite sa, že ste filter dobre dotiahli, abyste zabrá

OCHRANNÉ OPATRENIA PREDMRAZOMAk sa spotrebič nachádza na mieste, kde môžeteplota klesnúť pod 0 °C, odstráňte zvyšnú voduz prívodnej hadice a odtokovéh

RIEŠENIE PROBLÉMOVSpotrebič sa nespustí alebo sa zastaví počasprevádzky.Najprv skúste nájsť riešenie problému (pozrite sitabuľku). Ak ste riešenie nen

Centrifugális sebesség Maximum 1200 f/perc1) Csatlakoztassa a befolyócsövet egy 3/4"-os csavarmenetes csaphoz.Márkajelzés AEGForgalmazó neve Elec

Problém Možná príčina Možné riešenie Filter odtokového čerpadla jeupchatý.Vyčistite filter odtokového čerpadla.Pozrite si časť „Ošetrovanie a čiste‐n

Po kontrole spotrebič zapnite. Program bude po‐kračovať od bodu prerušenia.Ak sa problém vyskytne znova, obráťte sa na au‐torizované servisné stredisk

INŠTALÁCIAROZBALENIE1.Použite rukavice. Odstráňte vonkajšiu fóliu.V prípade potreby použite nôž.2.Odstráňte vrchný kartón.3.Odstráňte polystyrénový ob

6.Jeden z polystyrénových obalových prvkovpoložte na podlahu za spotrebič. Spotrebičnaň opatrne položte zadnou stranou. Dbaj‐te na to, aby ste nepoško

12.Plastové viečka vložte o otvorov. Tieto vieč‐ka nájdete vo vrecku s návodom na použí‐vanie.VAROVANIEPred montážou spotrebiča odstráňtevšetky obaly

PRÍVODNÁ HADICA20O20O20O45O45O45O• Pripojte hadicu k spotrebiču. Prívodnú hadicuotočte len doľava alebo doprava. Uvoľniteprstencovú maticu a nastavte

Pomocou plastového vodidla hadice. • Na okraj umývadla.• Uistite sa, že plastové vodidlo sa nemôže po‐čas odčerpávania vody pohybovať. Pripojtevodidlo

Odtokovú hadicu môžete predĺžiť na dĺ‐žku max. 400 cm. Ak potrebujete inúodtokovú hadicu, príp. ju chcete pred‐ĺžiť, obráťte na servisné stredisko.SLO

www.aeg.com/shop 132938311-A-422011

TERMÉKLEÍRÁS1 2 3 8956741011121Munkafelület2Mosószer-adagoló3Kezelőpanel4Ajtófogantyú5Adattábla6Leeresztő szivattyú7Készülék szintbe állítására szolgá

KEZELŐPANEL456789101 2 3ECO20 Min. - 3 kgSUPER ECO1Be/Ki gomb 2Programválasztó 3Kijelzés 4Start/Szünet gomb5Késleltetett indítás gomb6Időmegtakarítá

KIJELZŐ 3A B C DA következőket mutatja a kijelző:A • A program maximális hőmérséklete.B • A program alapértelmezett centrifugálási sebessége.•'Ni